| (Esther 1:22) |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
| way·yiš·laḥ |
| For he sent |
| H7971 |
| Verb |
| סְפָרִים֙ |
| sə·p̄ā·rîm |
| letters |
| H5612 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְדִינ֣וֹת |
| mə·ḏî·nō·wṯ |
| provinces |
| H4082 |
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| מְדִינָ֤ה |
| mə·ḏî·nāh |
| to each |
| H4082 |
| Noun |
| וּמְדִינָה֙ |
| ū·mə·ḏî·nāh |
| and province |
| H4082 |
| Noun |
| כִּכְתָבָ֔הּ |
| kiḵ·ṯā·ḇāh, |
| according to its script |
| H3791 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| עַ֥ם |
| ‘am |
| thereof and to every people |
| H5971 |
| Noun |
| וָעָ֖ם |
| wā·‘ām |
| and of every people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּלְשׁוֹנ֑וֹ |
| kil·šō·w·nōw |
| according to their language |
| H3956 |
| Noun |
| לִהְי֤וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| should |
| H1961 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| שֹׂרֵ֣ר |
| śō·rêr |
| bear rule |
| H8323 |
| Verb |
| בְּבֵית֔וֹ |
| bə·ḇê·ṯōw |
| in his own house [it] |
| H1004 |
| Noun |
| וּמְדַבֵּ֖ר |
| ū·mə·ḏab·bêr |
| that should be published |
| H1696 |
| Verb |
| כִּלְשׁ֥וֹן |
| kil·šō·wn |
| in the language |
| H3956 |
| Noun |
| עַמּֽוֹ |
| ‘am·mōw |
| of every people |
| H5971 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Esther 3:12) |
| וַיִּקָּרְאוּ֩ |
| way·yiq·qā·rə·’ū |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| סֹפְרֵ֨י |
| sō·p̄ə·rê |
| scribes |
| H5608 |
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of Then were the king |
| H4428 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֗וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה |
| biš·lō·wō·šāh |
| on the three |
| H7969 |
| Noun |
| עָשָׂ֣ר |
| ‘ā·śār |
| and tenth |
| H6240 |
| Noun |
| יוֹם֮ |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| בּוֹ֒ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| וַיִּכָּתֵ֣ב |
| way·yik·kā·ṯêḇ |
| and there was written |
| H3789 |
| Verb |
| כְּֽכָל־ |
| kə·ḵāl- |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
| ṣiw·wāh |
| had commanded |
| H6680 |
| Verb |
| הָמָ֡ן |
| hā·mān |
| Haman |
| H2001 |
| Noun |
| אֶ֣ל |
| ’el |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־ |
| ’ă·ḥaš·dar·pə·nê- |
| lieutenants |
| H323 |
| Noun |
| הַ֠מֶּלֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְֽאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| הַפַּח֞וֹת |
| hap·pa·ḥō·wṯ |
| the governors |
| H6346 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over [were] |
| H5921 |
| Prep |
| מְדִינָ֣ה |
| mə·ḏî·nāh |
| that [were] over every province |
| H4082 |
| Noun |
| וּמְדִינָ֗ה |
| ū·mə·ḏî·nāh |
| and of every province |
| H4082 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| שָׂ֤רֵי |
| śā·rê |
| the rulers |
| H8269 |
| Noun |
| עַם֙ |
| ‘am |
| of every people |
| H5971 |
| Noun |
| וָעָ֔ם |
| wā·‘ām |
| [to] thereof and [to] every people |
| H5971 |
| Noun |
| מְדִינָ֤ה |
| mə·ḏî·nāh |
| each |
| H4082 |
| Noun |
| וּמְדִינָה֙ |
| ū·mə·ḏî·nāh |
| and province |
| H4082 |
| Noun |
| כִּכְתָבָ֔הּ |
| kiḵ·ṯā·ḇāh, |
| according to its script |
| H3791 |
| Noun |
| וְעַ֥ם |
| wə·‘am |
| and each |
| H5971 |
| Noun |
| וָעָ֖ם |
| wā·‘ām |
| and people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּלְשׁוֹנ֑וֹ |
| kil·šō·w·nōw |
| according to its language |
| H3956 |
| Noun |
| בְּשֵׁ֨ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of king |
| H4428 |
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ |
| ’ă·ḥaš·wê·rōš |
| Ahasuerus |
| H325 |
| Noun |
| נִכְתָּ֔ב |
| niḵ·tāḇ |
| was it written |
| H3789 |
| Verb |
| וְנֶחְתָּ֖ם |
| wə·neḥ·tām |
| and sealed |
| H2856 |
| Verb |
| בְּטַבַּ֥עַת |
| bə·ṭab·ba·‘aṯ |
| ring |
| H2885 |
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of with the king |
| H4428 |
| Noun |
| (Esther 3:14) |
| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
| paṯ·še·ḡen |
| The copy |
| H6572 |
| Noun |
| הַכְּתָ֗ב |
| hak·kə·ṯāḇ, |
| of the writing |
| H3791 |
| Noun |
| לְהִנָּ֤תֵֽן |
| lə·hin·nā·ṯên |
| to be issued |
| H5414 |
| Verb |
| דָּת֙ |
| dāṯ |
| for a command |
| H1881 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in every |
| H3605 |
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
| mə·ḏî·nāh |
| province |
| H4082 |
| Noun |
| וּמְדִינָ֔ה |
| ū·mə·ḏî·nāh |
| .. .. .. |
| H4082 |
| Noun |
| גָּל֖וּי |
| gā·lui |
| was published |
| H1540 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| הָֽעַמִּ֑ים |
| hā·‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| that they should be |
| H1961 |
| Verb |
| עֲתִדִ֖ים |
| ‘ă·ṯi·ḏîm |
| ready |
| H6264 |
| Adj |
| לַיּ֥וֹם |
| lay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| against that |
| H2088 |
| Pro |
| (Esther 4:8) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and him |
| H853 |
| Acc |
| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
| paṯ·še·ḡen |
| the copy |
| H6572 |
| Noun |
| כְּתָֽב־ |
| kə·ṯāḇ- |
| of the text |
| H3791 |
| Noun |
| הַ֠דָּת |
| had·dāṯ |
| of the decree |
| H1881 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִתַּ֨ן |
| nit·tan |
| Also he gave |
| H5414 |
| Verb |
| בְּשׁוּשָׁ֤ן |
| bə·šū·šān |
| in Susa |
| H7800 |
| Noun |
| לְהַשְׁמִידָם֙ |
| lə·haš·mî·ḏām |
| for their destruction |
| H8045 |
| Verb |
| נָ֣תַן |
| nā·ṯan |
| was given |
| H5414 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְהַרְא֥וֹת |
| lə·har·’ō·wṯ |
| to show |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - [it] |
| H853 |
| Acc |
| אֶסְתֵּ֖ר |
| ’es·têr |
| to Esther |
| H635 |
| Noun |
| וּלְהַגִּ֣יד |
| ū·lə·hag·gîḏ |
| and to declare |
| H5046 |
| Verb |
| לָ֑הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| וּלְצַוּ֣וֹת |
| ū·lə·ṣaw·wō·wṯ |
| and to charge |
| H6680 |
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| her |
| H5921 |
| Prep |
| לָב֨וֹא |
| lā·ḇō·w |
| that she should go in |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| לְהִֽתְחַנֶּן־ |
| lə·hiṯ·ḥan·nen- |
| to implore |
| H2603 |
| Verb |
| ל֛וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וּלְבַקֵּ֥שׁ |
| ū·lə·ḇaq·qêš |
| and to make request |
| H1245 |
| Verb |
| מִלְּפָנָ֖יו |
| mil·lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for her |
| H5921 |
| Prep |
| עַמָּֽהּ |
| ‘am·māh |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| (Esther 8:8) |
| וְ֠אַתֶּם |
| wə·’at·tem |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| כִּתְב֨וּ |
| kiṯ·ḇū |
| Write |
| H3789 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַיְּהוּדִ֜ים |
| hay·yə·hū·ḏîm |
| the Jews |
| H3064 |
| Noun |
| כַּטּ֤וֹב |
| kaṭ·ṭō·wḇ |
| as it likes |
| H2896 |
| Adj |
| בְּעֵֽינֵיכֶם֙ |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| as you see |
| H5869 |
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְחִתְמ֖וּ |
| wə·ḥiṯ·mū |
| and seal |
| H2856 |
| Verb |
| בְּטַבַּ֣עַת |
| bə·ṭab·ba·‘aṯ |
| ring |
| H2885 |
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of [it] with the king |
| H4428 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כְתָ֞ב |
| ḵə·ṯāḇ |
| a decree |
| H3791 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִכְתָּ֣ב |
| niḵ·tāḇ |
| is written |
| H3789 |
| Verb |
| בְּשֵׁם־ |
| bə·šêm- |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְנַחְתּ֛וֹם |
| wə·naḥ·tō·wm |
| and sealed |
| H2856 |
| Verb |
| בְּטַבַּ֥עַת |
| bə·ṭab·ba·‘aṯ |
| ring |
| H2885 |
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of with the king |
| H4428 |
| Noun |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| may no |
| H369 |
| Prt |
| לְהָשִֽׁיב |
| lə·hā·šîḇ |
| man reverse |
| H7725 |
| Verb |
| (Esther 8:13) |
| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
| paṯ·še·ḡen |
| The copy |
| H6572 |
| Noun |
| הַכְּתָ֗ב |
| hak·kə·ṯāḇ, |
| of the writing |
| H3791 |
| Noun |
| לְהִנָּ֤תֵֽן |
| lə·hin·nā·ṯên |
| to be issued |
| H5414 |
| Verb |
| דָּת֙ |
| dāṯ |
| for a command |
| H1881 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in every |
| H3605 |
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
| mə·ḏî·nāh |
| in each |
| H4082 |
| Noun |
| וּמְדִינָ֔ה |
| ū·mə·ḏî·nāh |
| and province [was] |
| H4082 |
| Noun |
| גָּל֖וּי |
| gā·lui |
| published |
| H1540 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
| hā·‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וְלִהְי֨וֹת |
| wə·lih·yō·wṯ |
| and should be |
| H1961 |
| Verb |
| [הַיְּהוּדִיִּים |
| [hay·yə·hū·ḏî·yîm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַיְּהוּדִ֤ים |
| (hay·yə·hū·ḏîm |
| so that the Jews |
| H3064 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| [עֲתוּדִים |
| [‘ă·ṯū·ḏîm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (עֲתִידִים֙ |
| (‘ă·ṯî·ḏîm |
| ready |
| H6259 |
| Adj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לַיּ֣וֹם |
| lay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| against that |
| H2088 |
| Pro |
| לְהִנָּקֵ֖ם |
| lə·hin·nā·qêm |
| to avenge |
| H5358 |
| Verb |
| מֵאֹיְבֵיהֶֽם |
| mê·’ō·yə·ḇê·hem |
| on their enemies |
| H341 |
| Noun |
| (Esther 9:27) |
| קִיְּמ֣וּ |
| qî·yə·mū |
| ordained |
| H6965 |
| Verb |
| [וְקִבֵּל |
| [wə·qib·bêl |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְקִבְּל֣וּ |
| (wə·qib·bə·lū |
| took |
| H6901 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַיְּהוּדִים֩ ׀ |
| hay·yə·hū·ḏîm |
| The Jews |
| H3064 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֨ם ׀ |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| זַרְעָ֜ם |
| zar·‘ām |
| their offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְעַ֨ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
| han·nil·wîm |
| such as joined themselves |
| H3867 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
| ‘ă·lê·hem |
| to them |
| H5921 |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| so as it should not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲב֔וֹר |
| ya·‘ă·ḇō·wr |
| do fail |
| H5674 |
| Verb |
| לִהְי֣וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| become |
| H1961 |
| Verb |
| עֹשִׂ֗ים |
| ‘ō·śîm |
| that they would keep |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֤י |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הַיָּמִים֙ |
| hay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| כִּכְתָבָ֖ם |
| kiḵ·ṯā·ḇām |
| according to their regulation |
| H3791 |
| Noun |
| וְכִזְמַנָּ֑ם |
| wə·ḵiz·man·nām |
| [appointed] and according to their |
| H2165 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| וְשָׁנָֽה |
| wə·šā·nāh |
| .. .. .. |
| H8141 |
| Noun |