| (Exodus 33:12) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רְ֠אֵה |
| rə·’êh |
| See |
| H7200 |
| Verb |
| אַתָּ֞ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֹמֵ֤ר |
| ’ō·mêr |
| say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הַ֚עַל |
| ha·‘al |
| Bring up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְאַתָּה֙ |
| wə·’at·tāh |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הֽוֹדַעְתַּ֔נִי |
| hō·w·ḏa‘·ta·nî |
| have let me know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| תִּשְׁלַ֖ח |
| tiš·laḥ |
| you will send |
| H7971 |
| Verb |
| עִמִּ֑י |
| ‘im·mî |
| with me |
| H5973 |
| Prep |
| וְאַתָּ֤ה |
| wə·’at·tāh |
| Yet you |
| H859 |
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
| ’ā·mar·tā |
| have said |
| H559 |
| Verb |
| יְדַעְתִּ֣יךָֽ |
| yə·ḏa‘·tî·ḵā |
| I know you |
| H3045 |
| Verb |
| בְשֵׁ֔ם |
| ḇə·šêm |
| by name |
| H8034 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and you have also |
| H1571 |
| Adv |
| מָצָ֥אתָ |
| mā·ṣā·ṯā |
| found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֖ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינָֽי |
| bə·‘ê·nāy |
| in My sight |
| H5869 |
| Noun |
| (Exodus 33:16) |
| וּבַמֶּ֣ה ׀ |
| ū·ḇam·meh |
| For wherein |
| H4100 |
| Pro |
| יִוָּדַ֣ע |
| yiw·wā·ḏa‘ |
| shall it be known |
| H3045 |
| Verb |
| אֵפ֗וֹא |
| ’ê·p̄ō·w |
| here |
| H645 |
| Prt |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| מָצָ֨אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֤ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in Your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| וְעַמֶּ֔ךָ |
| wə·‘am·me·ḵā |
| and your people |
| H5971 |
| Noun |
| הֲל֖וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בְּלֶכְתְּךָ֣ |
| bə·leḵ·tə·ḵā |
| if you go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּ֑נוּ |
| ‘im·mā·nū |
| with us |
| H5973 |
| Prep |
| וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ |
| wə·nip̄·lê·nū |
| so shall be separated |
| H6395 |
| Verb |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| וְעַמְּךָ֔ |
| wə·‘am·mə·ḵā |
| and your people |
| H5971 |
| Noun |
| מִכָּ֨ל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on [are] |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| of the earth |
| H127 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 33:20) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תוּכַ֖ל |
| ṯū·ḵal |
| you can |
| H3201 |
| Verb |
| לִרְאֹ֣ת |
| lir·’ōṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פָּנָ֑י |
| pā·nāy |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִרְאַ֥נִי |
| yir·’a·nî |
| can see me |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָדָ֖ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וָחָֽי |
| wā·ḥāy |
| and live |
| H2425 |
| Verb |
| (Exodus 33:20) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תוּכַ֖ל |
| ṯū·ḵal |
| you can |
| H3201 |
| Verb |
| לִרְאֹ֣ת |
| lir·’ōṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פָּנָ֑י |
| pā·nāy |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִרְאַ֥נִי |
| yir·’a·nî |
| can see me |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָדָ֖ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וָחָֽי |
| wā·ḥāy |
| and live |
| H2425 |
| Verb |
| (Exodus 33:23) |
| וַהֲסִרֹתִי֙ |
| wa·hă·si·rō·ṯî |
| And I will take away |
| H5493 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כַּפִּ֔י |
| kap·pî |
| my hand |
| H3709 |
| Noun |
| וְרָאִ֖יתָ |
| wə·rā·’î·ṯā |
| and you shall see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחֹרָ֑י |
| ’ă·ḥō·rāy |
| my back parts |
| H268 |
| Subst |
| וּפָנַ֖י |
| ū·p̄ā·nay |
| but my face |
| H6440 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרָאֽוּ |
| yê·rā·’ū |
| must be seen |
| H7200 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 34:3) |
| וְאִישׁ֙ |
| wə·’îš |
| And man |
| H376 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲלֶ֣ה |
| ya·‘ă·leh |
| shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| let any man |
| H376 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| יֵרָ֖א |
| yê·rā |
| be seen |
| H7200 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| הָהָ֑ר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| הַצֹּ֤אן |
| haṣ·ṣōn |
| let the flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וְהַבָּקָר֙ |
| wə·hab·bā·qār |
| nor herds |
| H1241 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| יִרְע֔וּ |
| yir·‘ū |
| feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| before |
| H413 |
| Prep |
| מ֖וּל |
| mūl |
| the front of |
| H4136 |
| Noun |
| הָהָ֥ר |
| hā·hār |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| הַהֽוּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| (Exodus 34:7) |
| נֹצֵ֥ר |
| nō·ṣêr |
| Keeping |
| H5341 |
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לָאֲלָפִ֔ים |
| lā·’ă·lā·p̄îm |
| for thousands |
| H505 |
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
| nō·śê |
| forgiving |
| H5375 |
| Verb |
| עָוֹ֛ן |
| ‘ā·wōn |
| iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וָפֶ֖שַׁע |
| wā·p̄e·ša‘ |
| and transgression |
| H6588 |
| Noun |
| וְחַטָּאָ֑ה |
| wə·ḥaṭ·ṭā·’āh |
| and sin |
| H2403 |
| Noun |
| וְנַקֵּה֙ |
| wə·naq·qêh |
| will clear |
| H5352 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְנַקֶּ֔ה |
| yə·naq·qeh |
| clear [the guilty] |
| H5352 |
| Verb |
| פֹּקֵ֣ד ׀ |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָב֗וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִים֙ |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| בָנִ֔ים |
| ḇā·nîm |
| of their children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֖ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and to |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִֽים |
| rib·bê·‘îm |
| the fourth [generations] |
| H7256 |
| Adj |
| (Exodus 34:10) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| כֹּרֵ֣ת |
| kō·rêṯ |
| make |
| H3772 |
| Verb |
| בְּרִית֒ |
| bə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| נֶ֤גֶד |
| ne·ḡeḏ |
| Before |
| H5048 |
| Subst |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עַמְּךָ֙ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֣ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| נִפְלָאֹ֔ת |
| nip̄·lā·’ōṯ |
| marvels |
| H6381 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| such as |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִבְרְא֥וּ |
| niḇ·rə·’ū |
| have been done |
| H1254 |
| Verb |
| בְכָל־ |
| ḇə·ḵāl- |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| nor in any |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| וְרָאָ֣ה |
| wə·rā·’āh |
| and shall see |
| H7200 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֠עָם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֨ה |
| ’at·tāh |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| בְקִרְבּ֜וֹ |
| ḇə·qir·bōw |
| among |
| H7130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
| ma·‘ă·śêh |
| the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נוֹרָ֣א |
| nō·w·rā |
| a fearful thing |
| H3372 |
| Verb |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֥ה |
| ‘ō·śeh |
| will do |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Exodus 34:14) |
| כִּ֛י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
| ṯiš·ta·ḥă·weh |
| you shall worship |
| H7812 |
| Verb |
| לְאֵ֣ל |
| lə·’êl |
| a god |
| H410 |
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
| ’a·ḥêr |
| other |
| H312 |
| Adj |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קַנָּ֣א |
| qan·nā |
| Jealous |
| H7067 |
| Adj |
| שְׁמ֔וֹ |
| šə·mōw |
| whose name [is] |
| H8034 |
| Noun |
| אֵ֥ל |
| ’êl |
| a God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֖א |
| qan·nā |
| jealous |
| H7067 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| he [is] |
| H1931 |
| Pro |
| (Exodus 34:20) |
| וּפֶ֤טֶר |
| ū·p̄e·ṭer |
| But the firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
| ḥă·mō·wr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then shall you break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| כֹּ֣ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֤וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
| bā·ne·ḵā |
| of your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֔ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרָא֥וּ |
| yê·rā·’ū |
| shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֖י |
| p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| רֵיקָֽם |
| rê·qām |
| empty-handed |
| H7387 |
| Adv |
| (Exodus 34:20) |
| וּפֶ֤טֶר |
| ū·p̄e·ṭer |
| But the firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
| ḥă·mō·wr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then shall you break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| כֹּ֣ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֤וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
| bā·ne·ḵā |
| of your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֔ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרָא֥וּ |
| yê·rā·’ū |
| shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֖י |
| p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| רֵיקָֽם |
| rê·qām |
| empty-handed |
| H7387 |
| Adv |
| (Exodus 34:24) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אוֹרִ֤ישׁ |
| ’ō·w·rîš |
| I will cast out |
| H3423 |
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
| gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
| mip·pā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י |
| wə·hir·ḥaḇ·tî |
| and enlarge |
| H7337 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
| gə·ḇū·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְמֹ֥ד |
| yaḥ·mōḏ |
| shall desire |
| H2530 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| any man |
| H376 |
| Noun |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצְךָ֔ |
| ’ar·ṣə·ḵā |
| your land |
| H776 |
| Noun |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
| ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā |
| when you shall go up |
| H5927 |
| Verb |
| לֵרָאוֹת֙ |
| lê·rā·’ō·wṯ |
| to appear |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּנֵי֙ |
| pə·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
| baš·šā·nāh |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 34:25) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁחַ֥ט |
| ṯiš·ḥaṭ |
| you shall offer |
| H7819 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| חָמֵ֖ץ |
| ḥā·mêṣ |
| leaven |
| H2557 |
| Noun |
| דַּם־ |
| dam- |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| זִבְחִ֑י |
| ziḇ·ḥî |
| of my sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָלִ֣ין |
| yā·lîn |
| shall be left |
| H3885 |
| Verb |
| לַבֹּ֔קֶר |
| lab·bō·qer |
| to the morning |
| H1242 |
| Noun |
| זֶ֖בַח |
| ze·ḇaḥ |
| the sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| חַ֥ג |
| ḥaḡ |
| of the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הַפָּֽסַח |
| hap·pā·saḥ |
| of the passover |
| H6453 |
| Noun |
| (Exodus 34:25) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁחַ֥ט |
| ṯiš·ḥaṭ |
| you shall offer |
| H7819 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| חָמֵ֖ץ |
| ḥā·mêṣ |
| leaven |
| H2557 |
| Noun |
| דַּם־ |
| dam- |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| זִבְחִ֑י |
| ziḇ·ḥî |
| of my sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָלִ֣ין |
| yā·lîn |
| shall be left |
| H3885 |
| Verb |
| לַבֹּ֔קֶר |
| lab·bō·qer |
| to the morning |
| H1242 |
| Noun |
| זֶ֖בַח |
| ze·ḇaḥ |
| the sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| חַ֥ג |
| ḥaḡ |
| of the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הַפָּֽסַח |
| hap·pā·saḥ |
| of the passover |
| H6453 |
| Noun |
| (Exodus 34:26) |
| רֵאשִׁ֗ית |
| rê·šîṯ |
| The first |
| H7225 |
| Noun |
| בִּכּוּרֵי֙ |
| bik·kū·rê |
| of the first |
| H1061 |
| Noun |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
| ’aḏ·mā·ṯə·ḵā |
| of your land |
| H127 |
| Noun |
| תָּבִ֕יא |
| tā·ḇî |
| you shall bring |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֖ית |
| bêṯ |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
| ṯə·ḇaš·šêl |
| shall you boil |
| H1310 |
| Verb |
| גְּדִ֖י |
| gə·ḏî |
| a young goat |
| H1423 |
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
| ba·ḥă·lêḇ |
| in the milk milk |
| H2461 |
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
| ’im·mōw |
| of its mother |
| H517 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 34:28) |
| וַֽיְהִי־ |
| way·hî- |
| And he was |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֣ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
| lay·lāh |
| nights |
| H3915 |
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָכַ֔ל |
| ’ā·ḵal |
| did he eat |
| H398 |
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
| ū·ma·yim |
| and water |
| H4325 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁתָ֑ה |
| šā·ṯāh |
| did he drink |
| H8354 |
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
| way·yiḵ·tōḇ |
| And he wrote |
| H3789 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַלֻּחֹ֗ת |
| hal·lu·ḥōṯ |
| the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עֲשֶׂ֖רֶת |
| ‘ă·śe·reṯ |
| the ten |
| H6235 |
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
| had·də·ḇā·rîm |
| commands |
| H1697 |
| Noun |
| (Exodus 34:28) |
| וַֽיְהִי־ |
| way·hî- |
| And he was |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֣ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
| lay·lāh |
| nights |
| H3915 |
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָכַ֔ל |
| ’ā·ḵal |
| did he eat |
| H398 |
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
| ū·ma·yim |
| and water |
| H4325 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁתָ֑ה |
| šā·ṯāh |
| did he drink |
| H8354 |
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
| way·yiḵ·tōḇ |
| And he wrote |
| H3789 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַלֻּחֹ֗ת |
| hal·lu·ḥōṯ |
| the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עֲשֶׂ֖רֶת |
| ‘ă·śe·reṯ |
| the ten |
| H6235 |
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
| had·də·ḇā·rîm |
| commands |
| H1697 |
| Noun |
| (Exodus 34:29) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּרֶ֤דֶת |
| bə·re·ḏeṯ |
| when came down |
| H3381 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
| mê·har |
| from Mount |
| H2022 |
| Noun |
| סִינַ֔י |
| sî·nay |
| Sinai |
| H5514 |
| Noun |
| וּשְׁנֵ֨י |
| ū·šə·nê |
| and with the two |
| H8147 |
| Noun |
| לֻחֹ֤ת |
| lu·ḥōṯ |
| tablets |
| H3871 |
| Noun |
| הָֽעֵדֻת֙ |
| hā·‘ê·ḏuṯ |
| of testimony |
| H5715 |
| Noun |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| in the hand |
| H3027 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בְּרִדְתּ֖וֹ |
| bə·riḏ·tōw |
| when he came down |
| H3381 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָהָ֑ר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
| ū·mō·šeh |
| that Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֗ע |
| yā·ḏa‘ |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| קָרַ֛ן |
| qā·ran |
| shone |
| H7160 |
| Verb |
| ע֥וֹר |
| ‘ō·wr |
| the skin |
| H5785 |
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
| pā·nāw |
| of his face |
| H6440 |
| Noun |
| בְּדַבְּר֥וֹ |
| bə·ḏab·bə·rōw |
| because he had talked |
| H1696 |
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |