נָבֹ֣ל |
nā·ḇōl
|
surely |
H5034
|
Verb |
תִּבֹּ֔ל |
tib·bōl
|
you will wear away |
H5034
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [is] |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֤ד |
ḵā·ḇêḏ
|
too heavy |
H3515
|
Adj |
מִמְּךָ֙ |
mim·mə·ḵā
|
from |
H4480
|
Prep |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
this thing |
H1697
|
Noun |
תוּכַ֥ל |
ṯū·ḵal
|
you are able |
H3201
|
Verb |
עֲשֹׂ֖הוּ |
‘ă·śō·hū
|
to perform |
H6213
|
Verb |
לְבַדֶּֽךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
תִגַּ֨ע |
ṯig·ga‘
|
shall touch him |
H5060
|
Verb |
יָ֗ד |
yāḏ
|
a hand |
H3027
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
סָק֤וֹל |
sā·qō·wl
|
surely |
H5619
|
Verb |
יִסָּקֵל֙ |
yis·sā·qêl
|
he shall be stoned |
H5619
|
Verb |
יָרֹ֣ה |
yā·rōh
|
through |
H3384
|
Verb |
יִיָּרֶ֔ה |
yî·yā·reh
|
shot |
H3384
|
Verb |
אִם־ |
’im-
|
whether |
H518
|
Conj |
בְּהֵמָ֥ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
יִחְיֶ֑ה |
yiḥ·yeh
|
he shall live |
H2421
|
Verb |
בִּמְשֹׁךְ֙ |
bim·šōḵ
|
when sounds long |
H4900
|
Verb |
הַיֹּבֵ֔ל |
hay·yō·ḇêl
|
the trumpet |
H3104
|
Noun |
הֵ֖מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
יַעֲל֥וּ |
ya·‘ă·lū
|
shall come up |
H5927
|
Verb |
בָהָֽר |
ḇā·hār
|
to the mount |
H2022
|
Noun |
תִגַּ֨ע |
ṯig·ga‘
|
shall touch him |
H5060
|
Verb |
יָ֗ד |
yāḏ
|
a hand |
H3027
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
סָק֤וֹל |
sā·qō·wl
|
surely |
H5619
|
Verb |
יִסָּקֵל֙ |
yis·sā·qêl
|
he shall be stoned |
H5619
|
Verb |
יָרֹ֣ה |
yā·rōh
|
through |
H3384
|
Verb |
יִיָּרֶ֔ה |
yî·yā·reh
|
shot |
H3384
|
Verb |
אִם־ |
’im-
|
whether |
H518
|
Conj |
בְּהֵמָ֥ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
יִחְיֶ֑ה |
yiḥ·yeh
|
he shall live |
H2421
|
Verb |
בִּמְשֹׁךְ֙ |
bim·šōḵ
|
when sounds long |
H4900
|
Verb |
הַיֹּבֵ֔ל |
hay·yō·ḇêl
|
the trumpet |
H3104
|
Noun |
הֵ֖מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
יַעֲל֥וּ |
ya·‘ă·lū
|
shall come up |
H5927
|
Verb |
בָהָֽר |
ḇā·hār
|
to the mount |
H2022
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal
|
are able |
H3201
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
לַעֲלֹ֖ת |
la·‘ă·lōṯ
|
to come up |
H5927
|
Verb |
הַ֣ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינָ֑י |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַעֵדֹ֤תָה |
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
charged |
H5749
|
Verb |
בָּ֙נוּ֙ |
bā·nū
|
in us |
H
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַגְבֵּ֥ל |
haḡ·bêl
|
Set bounds |
H1379
|
Verb |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
about the mount |
H2022
|
Noun |
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
wə·qid·daš·tōw
|
and sanctify it |
H6942
|
Verb |
יִהְיֶֽה־ |
yih·yeh-
|
you shall have |
H1961
|
Verb |
לְךָ֛֩ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֱלֹהִ֥֨ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִ֖֜ים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
before me |
H5921
|
Prep |
פָּנָֽ֗יַ |
pā·nā·ya
|
the face of |
H6440
|
Noun |
תַֽעֲשֶׂ֨ה־ |
ṯa·‘ă·śeh-
|
make |
H6213
|
Verb |
לְךָ֥֣ |
lə·ḵā
|
for yourself |
H
|
Prep |
פֶ֣֙סֶל֙ ׀ |
p̄e·sel
|
any graven image |
H6459
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
or any |
H3605
|
Noun |
תְּמוּנָ֡֔ה |
tə·mū·nāh
|
likeness |
H8544
|
Noun |
אֲשֶׁ֤֣ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ |
baš·šā·ma·yim
|
in heaven |
H8064
|
Noun |
מִמַּ֡֔עַל |
mim·ma·‘al
|
above |
H4605
|
Subst |
וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ |
wa·’ă·šer
|
or that [is] |
H834
|
Prt |
בָּאָ֖֨רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
מִתַָּ֑֜חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥֣ר |
wa·’ă·šer
|
or that [is] |
H834
|
Prt |
בַּמַּ֖֣יִם ׀ |
bam·ma·yim
|
in the water |
H4325
|
Noun |
מִתַּ֥֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
לָאָֽ֗רֶץ |
lā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
ṯiš·taḥ·weh
|
bow down yourself |
H7812
|
Verb |
לָהֶ֖ם֮ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תָעָבְדֵ֑ם֒ |
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
|
serve them |
H5647
|
Verb |
אָֽנֹכִ֞י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
אֵ֣ל |
’êl
|
[am] a God |
H410
|
Noun |
קַנָּ֔א |
qan·nā
|
jealous |
H7067
|
Adj |
פֹּ֠קֵד |
pō·qêḏ
|
visiting |
H6485
|
Verb |
עֲוֹ֨ן |
‘ă·wōn
|
the iniquity |
H5771
|
Noun |
אָבֹ֧ת |
’ā·ḇōṯ
|
of the fathers |
H1
|
Noun |
בָּנִ֛ים |
bā·nîm
|
the children |
H1121
|
Noun |
שִׁלֵּשִׁ֥ים |
šil·lê·šîm
|
the third |
H8029
|
Adj |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and |
H5921
|
Prep |
רִבֵּעִ֖ים |
rib·bê·‘îm
|
fourth [generation] |
H7256
|
Adj |
לְשֹׂנְאָֽ֑י |
lə·śō·nə·’āy
|
of those who hate me |
H8130
|
Verb |
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
ṯiš·taḥ·weh
|
bow down yourself |
H7812
|
Verb |
לָהֶ֖ם֮ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תָעָבְדֵ֑ם֒ |
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
|
serve them |
H5647
|
Verb |
אָֽנֹכִ֞י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
אֵ֣ל |
’êl
|
[am] a God |
H410
|
Noun |
קַנָּ֔א |
qan·nā
|
jealous |
H7067
|
Adj |
פֹּ֠קֵד |
pō·qêḏ
|
visiting |
H6485
|
Verb |
עֲוֹ֨ן |
‘ă·wōn
|
the iniquity |
H5771
|
Noun |
אָבֹ֧ת |
’ā·ḇōṯ
|
of the fathers |
H1
|
Noun |
בָּנִ֛ים |
bā·nîm
|
the children |
H1121
|
Noun |
שִׁלֵּשִׁ֥ים |
šil·lê·šîm
|
the third |
H8029
|
Adj |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and |
H5921
|
Prep |
רִבֵּעִ֖ים |
rib·bê·‘îm
|
fourth [generation] |
H7256
|
Adj |
לְשֹׂנְאָֽ֑י |
lə·śō·nə·’āy
|
of those who hate me |
H8130
|
Verb |
תִשָּׂ֛א |
ṯiś·śā
|
take |
H5375
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לַשָּׁ֑וְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
יְנַקֶּה֙ |
yə·naq·qeh
|
will hold him guiltless |
H5352
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יִשָּׂ֥א |
yiś·śā
|
takes |
H5375
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
לַשָּֽׁוְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
תִשָּׂ֛א |
ṯiś·śā
|
take |
H5375
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לַשָּׁ֑וְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
יְנַקֶּה֙ |
yə·naq·qeh
|
will hold him guiltless |
H5352
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יִשָּׂ֥א |
yiś·śā
|
takes |
H5375
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
לַשָּֽׁוְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
וְי֙וֹם֙ |
wə·yō·wm
|
But the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh [is] |
H7637
|
Adj |
שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
šab·bāṯ
|
the Sabbath |
H7676
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
תַעֲשֶׂ֣֨ה |
ṯa·‘ă·śeh
|
[in it] do |
H6213
|
Verb |
מְלָאכָ֡֜ה |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
אַתָּ֣ה ׀ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וּבִנְךָֽ֣־ |
ū·ḇin·ḵā-
|
nor your son |
H1121
|
Noun |
וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
ū·ḇit·te·ḵā
|
nor your daughter |
H1323
|
Noun |
עַבְדְּךָ֤֨ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your manservant |
H5650
|
Noun |
וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
nor your maidservant |
H519
|
Noun |
וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
ū·ḇə·hem·te·ḵā
|
nor your livestock |
H929
|
Noun |
וְגֵרְךָ֖֙ |
wə·ḡê·rə·ḵā
|
nor the stranger |
H1616
|
Noun |
אֲשֶׁ֥֣ר |
’ă·šer
|
who [is] |
H834
|
Prt |
בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
biš·‘ā·re·ḵā
|
within your gates |
H8179
|
Noun |
תִּֿרְצָֽ֖ח |
trə·ṣāḥ
|
do murder |
H7523
|
Verb |
תִּֿנְאָֽ֑ף |
tnə·’āp̄
|
do commit adultery |
H5003
|
Verb |
תִּֿגְנֹֽ֔ב |
tḡə·nōḇ
|
do steal |
H1589
|
Verb |
תַעֲנֶ֥ה |
ṯa·‘ă·neh
|
do bear |
H6030
|
Verb |
בְרֵעֲךָ֖ |
ḇə·rê·‘ă·ḵā
|
against your neighbor |
H7453
|
Noun |
עֵ֥ד |
‘êḏ
|
witness |
H5707
|
Noun |
שָֽׁקֶר |
šā·qer
|
FALSE |
H8267
|
Noun |
תַחְמֹ֖ד |
ṯaḥ·mōḏ
|
do covet |
H2530
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
רֵעֶ֑ךָ |
rê·‘e·ḵā
|
of your neighbor |
H7453
|
Noun |
תַחְמֹ֞ד |
ṯaḥ·mōḏ
|
do covet |
H2530
|
Verb |
אֵ֣שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
the wife |
H802
|
Noun |
רֵעֶ֗ךָ |
rê·‘e·ḵā
|
of your neighbor |
H7453
|
Noun |
וְעַבְדּ֤וֹ |
wə·‘aḇ·dōw
|
nor his manservant |
H5650
|
Noun |
וַאֲמָתוֹ֙ |
wa·’ă·mā·ṯōw
|
nor his maidservant |
H519
|
Noun |
וְשׁוֹר֣וֹ |
wə·šō·w·rōw
|
nor his ox |
H7794
|
Noun |
וַחֲמֹר֔וֹ |
wa·ḥă·mō·rōw
|
nor his donkey |
H2543
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
nor anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לְרֵעֶֽךָ |
lə·rê·‘e·ḵā
|
[is] of your neighbor |
H7453
|
Noun |
תַחְמֹ֖ד |
ṯaḥ·mōḏ
|
do covet |
H2530
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
רֵעֶ֑ךָ |
rê·‘e·ḵā
|
of your neighbor |
H7453
|
Noun |
תַחְמֹ֞ד |
ṯaḥ·mōḏ
|
do covet |
H2530
|
Verb |
אֵ֣שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
the wife |
H802
|
Noun |
רֵעֶ֗ךָ |
rê·‘e·ḵā
|
of your neighbor |
H7453
|
Noun |
וְעַבְדּ֤וֹ |
wə·‘aḇ·dōw
|
nor his manservant |
H5650
|
Noun |
וַאֲמָתוֹ֙ |
wa·’ă·mā·ṯōw
|
nor his maidservant |
H519
|
Noun |
וְשׁוֹר֣וֹ |
wə·šō·w·rōw
|
nor his ox |
H7794
|
Noun |
וַחֲמֹר֔וֹ |
wa·ḥă·mō·rōw
|
nor his donkey |
H2543
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
nor anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לְרֵעֶֽךָ |
lə·rê·‘e·ḵā
|
[is] of your neighbor |
H7453
|
Noun |
תַעֲשׂ֖וּן |
ṯa·‘ă·śūn
|
do make |
H6213
|
Verb |
אִתִּ֑י |
’it·tî
|
alongside me |
H854
|
Prep |
אֱלֹ֤הֵי |
’ĕ·lō·hê
|
gods |
H430
|
Noun |
כֶ֙סֶף֙ |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֣י |
wê·lō·hê
|
and gods |
H430
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲשׂ֖וּ |
ṯa·‘ă·śū
|
shall you make |
H6213
|
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem
|
for yourselves |
H
|
Prep |
תַעֲשׂ֖וּן |
ṯa·‘ă·śūn
|
do make |
H6213
|
Verb |
אִתִּ֑י |
’it·tî
|
alongside me |
H854
|
Prep |
אֱלֹ֤הֵי |
’ĕ·lō·hê
|
gods |
H430
|
Noun |
כֶ֙סֶף֙ |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֣י |
wê·lō·hê
|
and gods |
H430
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲשׂ֖וּ |
ṯa·‘ă·śū
|
shall you make |
H6213
|
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem
|
for yourselves |
H
|
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
מִזְבַּ֤ח |
miz·baḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
אֲבָנִים֙ |
’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
you will make |
H6213
|
Verb |
תִבְנֶ֥ה |
ṯiḇ·neh
|
do build |
H1129
|
Verb |
אֶתְהֶ֖ן |
’eṯ·hen
|
it |
H853
|
Acc |
גָּזִ֑ית |
gā·zîṯ
|
of cut stone |
H1496
|
Noun |
חַרְבְּךָ֛ |
ḥar·bə·ḵā
|
your tool |
H2719
|
Noun |
הֵנַ֥פְתָּ |
hê·nap̄·tā
|
if you lift up |
H5130
|
Verb |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā
|
on it |
H5921
|
Prep |
וַתְּחַֽלְלֶֽהָ |
wat·tə·ḥal·le·hā
|
you have polluted it |
H2490
|
Verb |