וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מִ֤י |
mî
|
who [is] |
H4310
|
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶשְׁמַ֣ע |
’eš·ma‘
|
I should obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹל֔וֹ |
bə·qō·lōw
|
his voice |
H6963
|
Noun |
לְשַׁלַּ֖ח |
lə·šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יָדַ֙עְתִּי֙ |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
will I let Israel |
H3478
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
אֲשַׁלֵּֽחַ |
’ă·šal·lê·aḥ
|
go |
H7971
|
Verb |
תֹאסִפ֞וּן |
ṯō·si·p̄ūn
|
more |
H3254
|
Verb |
לָתֵ֨ת |
lā·ṯêṯ
|
are you to give |
H5414
|
Verb |
תֶּ֧בֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
לָעָ֛ם |
lā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
לִלְבֹּ֥ן |
lil·bōn
|
to make |
H3835
|
Verb |
הַלְּבֵנִ֖ים |
hal·lə·ḇê·nîm
|
bricks |
H3843
|
Noun |
כִּתְמ֣וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
as previously |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֑ם |
šil·šōm
|
before |
H8032
|
Adv |
הֵ֚ם |
hêm
|
let them |
H1992
|
Pro |
יֵֽלְכ֔וּ |
yê·lə·ḵū
|
go |
H1980
|
Verb |
וְקֹשְׁשׁ֥וּ |
wə·qō·šə·šū
|
and gather |
H7197
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
to themselves |
H
|
Prep |
תֶּֽבֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מַתְכֹּ֨נֶת |
maṯ·kō·neṯ
|
the quota |
H4971
|
Noun |
הַלְּבֵנִ֜ים |
hal·lə·ḇê·nîm
|
of the bricks |
H3843
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשִׂ֨ים |
‘ō·śîm
|
did make |
H6213
|
Verb |
תְּמ֤וֹל |
tə·mō·wl
|
previously |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁם֙ |
šil·šōm
|
before |
H8032
|
Adv |
תָּשִׂ֣ימוּ |
tā·śî·mū
|
you shall lay |
H7760
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
תִגְרְע֖וּ |
ṯiḡ·rə·‘ū
|
to reduce |
H1639
|
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
נִרְפִּ֣ים |
nir·pîm
|
idle |
H7503
|
Verb |
הֵ֔ם |
hêm
|
they [be] |
H1992
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
צֹֽעֲקִים֙ |
ṣō·‘ă·qîm
|
cry |
H6817
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
נֵלְכָ֖ה |
nê·lə·ḵāh
|
Let us go |
H1980
|
Verb |
נִזְבְּחָ֥ה |
niz·bə·ḥāh
|
sacrifice |
H2076
|
Verb |
לֵאלֹהֵֽינוּ |
lê·lō·hê·nū
|
to our God |
H430
|
Noun |
וַיֻּכּ֗וּ |
way·yuk·kū
|
And were beaten |
H5221
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
שָׂ֣מוּ |
śā·mū
|
had set |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
נֹגְשֵׂ֥י |
nō·ḡə·śê
|
the taskmasters |
H5065
|
Verb |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
They demanded |
H559
|
Verb |
מַדּ֡וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כִלִּיתֶ֨ם |
ḵil·lî·ṯem
|
have you fulfilled |
H3615
|
Verb |
חָקְכֶ֤ם |
ḥā·qə·ḵem
|
your task |
H2706
|
Noun |
לִלְבֹּן֙ |
lil·bōn
|
in making |
H3835
|
Verb |
כִּתְמ֣וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
yesterday |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֔ם |
šil·šōm
|
as heretofore |
H8032
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
תְּמ֖וֹל |
tə·mō·wl
|
as heretofore |
H8543
|
Adv |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
therefore now |
H6258
|
Adv |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֔וּ |
‘iḇ·ḏū
|
work |
H5647
|
Verb |
וְתֶ֖בֶן |
wə·ṯe·ḇen
|
and straw |
H8401
|
Noun |
יִנָּתֵ֣ן |
yin·nā·ṯên
|
will be given |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
וְתֹ֥כֶן |
wə·ṯō·ḵen
|
and the quota |
H8506
|
Noun |
לְבֵנִ֖ים |
lə·ḇê·nîm
|
of bricks |
H3843
|
Noun |
תִּתֵּֽנּוּ |
tit·tên·nū
|
you shall deliver |
H5414
|
Verb |
וַיִּרְא֞וּ |
way·yir·’ū
|
And did see |
H7200
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵ֧י |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּרָ֣ע |
bə·rā‘
|
the were in trouble |
H7451
|
Adj |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
[case] after it was said |
H559
|
Verb |
תִגְרְע֥וּ |
ṯiḡ·rə·‘ū
|
do reduce |
H1639
|
Verb |
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם |
mil·liḇ·nê·ḵem
|
of bricks |
H3843
|
Noun |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
your task |
H1697
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמֽוֹ |
bə·yō·w·mōw
|
by day |
H3117
|
Noun |
וּמֵאָ֞ז |
ū·mê·’āz
|
Ever since |
H227
|
Adv |
בָּ֤אתִי |
bā·ṯî
|
I came |
H935
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
בִּשְׁמֶ֔ךָ |
biš·me·ḵā
|
in Your name |
H8034
|
Noun |
הֵרַ֖ע |
hê·ra‘
|
he has done evil |
H7489
|
Verb |
לָעָ֣ם |
lā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהַצֵּ֥ל |
wə·haṣ·ṣêl
|
and have you delivered |
H5337
|
Verb |
הִצַּ֖לְתָּ |
hiṣ·ṣal·tā
|
at all |
H5337
|
Verb |
עַמֶּֽךָ |
‘am·me·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
וָאֵרָ֗א |
wā·’ê·rā
|
And I appeared |
H7200
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּאֵ֣ל |
bə·’êl
|
as God |
H410
|
Noun |
שַׁדָּ֑י |
šad·dāy
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
וּשְׁמִ֣י |
ū·šə·mî
|
but my name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
JEHOVAH |
H3068
|
Noun |
נוֹדַ֖עְתִּי |
nō·w·ḏa‘·tî
|
I did reveal |
H3045
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָֽׁמְעוּ֙ |
šā·mə·‘ū
|
they listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִקֹּ֣צֶר |
miq·qō·ṣer
|
from [their] despondency |
H7115
|
Noun |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |
וּמֵעֲבֹדָ֖ה |
ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh
|
and slavery |
H5656
|
Noun |
קָשָֽׁה |
qā·šāh
|
cruel |
H7186
|
Adj |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֵ֤ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū
|
listened |
H8085
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְאֵיךְ֙ |
wə·’êḵ
|
how |
H349
|
Adv |
יִשְׁמָעֵ֣נִי |
yiš·mā·‘ê·nî
|
shall hear me |
H8085
|
Verb |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
עֲרַ֥ל |
‘ă·ral
|
of uncircumcised |
H6189
|
Noun |
שְׂפָתָֽיִם |
śə·p̄ā·ṯā·yim
|
lips |
H8193
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
will listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵכֶם֙ |
’ă·lê·ḵem
|
to you |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְנָתַתִּ֥י |
wə·nā·ṯat·tî
|
that I may lay |
H5414
|
Verb |
יָדִ֖י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
on Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהוֹצֵאתִ֨י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
and bring forth |
H3318
|
Verb |
צִבְאֹתַ֜י |
ṣiḇ·’ō·ṯay
|
my armies |
H6635
|
Noun |
עַמִּ֤י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בִּשְׁפָטִ֖ים |
biš·p̄ā·ṭîm
|
by judgments |
H8201
|
Noun |
גְּדֹלִֽים |
gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיֶּחֱזַק֙ |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
And he hardened |
H2388
|
Verb |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
he listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
And you shall say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָעִבְרִים֙ |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
שְׁלָחַ֤נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שַׁלַּח֙ |
šal·laḥ
|
Let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
שָׁמַ֖עְתָּ |
šā·ma‘·tā
|
hear |
H8085
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
וְהַדָּגָ֨ה |
wə·had·dā·ḡāh
|
And the fish |
H1710
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֥ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
מֵ֙תָה֙ |
mê·ṯāh
|
died |
H4191
|
Verb |
וַיִּבְאַ֣שׁ |
way·yiḇ·’aš
|
and stank |
H887
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
לִשְׁתּ֥וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drink |
H8354
|
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
of the water |
H4325
|
Noun |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
הַדָּ֖ם |
had·dām
|
blood |
H1818
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
But did |
H6213
|
Verb |
חַרְטֻמֵּ֥י |
ḥar·ṭum·mê
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּלָטֵיהֶ֑ם |
bə·lā·ṭê·hem
|
with their secret |
H3909
|
Noun |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and was hardened |
H2388
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
did he Listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּ֣פֶן |
way·yi·p̄en
|
And turned |
H6437
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
and went |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
into his house |
H1004
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁ֥ת |
šāṯ
|
did he set |
H7896
|
Verb |
לִבּ֖וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
לָזֹֽאת |
lā·zōṯ
|
to this |
H2063
|
Pro |
וַיַּחְפְּר֧וּ |
way·yaḥ·pə·rū
|
And dug |
H2658
|
Verb |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
סְבִיבֹ֥ת |
sə·ḇî·ḇōṯ
|
around |
H5439
|
Subst |
הַיְאֹ֖ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
מַ֣יִם |
ma·yim
|
for water |
H4325
|
Noun |
לִשְׁתּ֑וֹת |
liš·tō·wṯ
|
to drink |
H8354
|
Verb |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū
|
they could |
H3201
|
Verb |
לִשְׁתֹּ֔ת |
liš·tōṯ
|
not drink |
H8354
|
Verb |
מִמֵּימֵ֖י |
mim·mê·mê
|
of the water |
H4325
|
Noun |
הַיְאֹֽר |
hay·’ōr
|
of the river |
H2975
|
Noun |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
But when saw |
H7200
|
Verb |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָֽיְתָה֙ |
hā·yə·ṯāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
הָֽרְוָחָ֔ה |
hā·rə·wā·ḥāh
|
respite |
H7309
|
Noun |
וְהַכְבֵּד֙ |
wə·haḵ·bêḏ
|
then he hardened |
H3513
|
Verb |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
הַחַרְטֻמִּ֧ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
בְּלָטֵיהֶ֛ם |
bə·lā·ṭê·hem
|
with their secret arts |
H3909
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
הַכִּנִּ֖ים |
hak·kin·nîm
|
gnats |
H3654
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
יָכֹ֑לוּ |
yā·ḵō·lū
|
they could |
H3201
|
Verb |
וַתְּהִי֙ |
wat·tə·hî
|
and there were |
H1961
|
Verb |
הַכִּנָּ֔ם |
hak·kin·nām
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָֽה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and on beast |
H929
|
Noun |
וַיֹּאמְר֤וּ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּים֙ |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֶצְבַּ֥ע |
’eṣ·ba‘
|
the finger |
H676
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
This [is] |
H1931
|
Pro |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
but was hardened |
H2388
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
he listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |