| (Deuteronomy 32:47) |
| כִּ֠י |
| kî |
| indeed |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| דָבָ֨ר |
| ḏā·ḇār |
| a thing |
| H1697 |
| Noun |
| רֵ֥ק |
| rêq |
| [is] vain |
| H7386 |
| Adj |
| הוּא֙ |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| מִכֶּ֔ם |
| mik·kem |
| [is] for you |
| H4480 |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| ה֖וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| חַיֵּיכֶ֑ם |
| ḥay·yê·ḵem |
| [is] your life |
| H2416 |
| Adj |
| וּבַדָּבָ֣ר |
| ū·ḇad·dā·ḇār |
| and thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| through this |
| H2088 |
| Pro |
| תַּאֲרִ֤יכוּ |
| ta·’ă·rî·ḵū |
| you shall prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֜ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹבְרִ֧ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| go over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 32:51) |
| עַל֩ |
| ‘al |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֜ם |
| mə·‘al·tem |
| you trespassed |
| H4603 |
| Verb |
| בִּ֗י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּתוֹךְ֙ |
| bə·ṯō·wḵ |
| with Me in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בְּמֵֽי־ |
| bə·mê- |
| at the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מְרִיבַ֥ת |
| mə·rî·ḇaṯ |
| provocation |
| H4808 |
| Noun |
| קָדֵ֖שׁ |
| qā·ḏêš |
| Kadesh |
| H6946 |
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
| miḏ·bar- |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| צִ֑ן |
| ṣin |
| of Zin |
| H6790 |
| Noun |
| עַ֣ל |
| ‘al |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| after |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| קִדַּשְׁתֶּם֙ |
| qid·daš·tem |
| do you consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
| ’ō·w·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּת֖וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Deuteronomy 32:52) |
| כִּ֥י |
| kî |
| Yet |
| H3588 |
| Conj |
| מִנֶּ֖גֶד |
| min·ne·ḡeḏ |
| before |
| H5048 |
| Subst |
| תִּרְאֶ֣ה |
| tir·’eh |
| you shall see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְשָׁ֙מָּה֙ |
| wə·šām·māh |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָב֔וֹא |
| ṯā·ḇō·w |
| do [thee] go |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֕רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נֹתֵ֖ן |
| nō·ṯên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
| liḇ·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 33:9) |
| הָאֹמֵ֞ר |
| hā·’ō·mêr |
| Who said |
| H559 |
| Verb |
| לְאָבִ֤יו |
| lə·’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| וּלְאִמּוֹ֙ |
| ū·lə·’im·mōw |
| and to his mother |
| H517 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רְאִיתִ֔יו |
| rə·’î·ṯîw |
| do seen |
| H7200 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֶחָיו֙ |
| ’e·ḥāw |
| his brothers him |
| H251 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| הִכִּ֔יר |
| hik·kîr |
| did he acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| [בָּנֹו |
| [bā·nōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בָּנָ֖יו |
| (bā·nāw |
| his own children |
| H1121 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֑ע |
| yā·ḏā‘ |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָֽׁמְרוּ֙ |
| šā·mə·rū |
| they have observed |
| H8104 |
| Verb |
| אִמְרָתֶ֔ךָ |
| ’im·rā·ṯe·ḵā |
| your spoken word |
| H565 |
| Noun |
| וּבְרִֽיתְךָ֖ |
| ū·ḇə·rî·ṯə·ḵā |
| and your covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יִנְצֹֽרוּ |
| yin·ṣō·rū |
| kept |
| H5341 |
| Verb |
| (Deuteronomy 33:9) |
| הָאֹמֵ֞ר |
| hā·’ō·mêr |
| Who said |
| H559 |
| Verb |
| לְאָבִ֤יו |
| lə·’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| וּלְאִמּוֹ֙ |
| ū·lə·’im·mōw |
| and to his mother |
| H517 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רְאִיתִ֔יו |
| rə·’î·ṯîw |
| do seen |
| H7200 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֶחָיו֙ |
| ’e·ḥāw |
| his brothers him |
| H251 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| הִכִּ֔יר |
| hik·kîr |
| did he acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| [בָּנֹו |
| [bā·nōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בָּנָ֖יו |
| (bā·nāw |
| his own children |
| H1121 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֑ע |
| yā·ḏā‘ |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָֽׁמְרוּ֙ |
| šā·mə·rū |
| they have observed |
| H8104 |
| Verb |
| אִמְרָתֶ֔ךָ |
| ’im·rā·ṯe·ḵā |
| your spoken word |
| H565 |
| Noun |
| וּבְרִֽיתְךָ֖ |
| ū·ḇə·rî·ṯə·ḵā |
| and your covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יִנְצֹֽרוּ |
| yin·ṣō·rū |
| kept |
| H5341 |
| Verb |
| (Deuteronomy 33:9) |
| הָאֹמֵ֞ר |
| hā·’ō·mêr |
| Who said |
| H559 |
| Verb |
| לְאָבִ֤יו |
| lə·’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| וּלְאִמּוֹ֙ |
| ū·lə·’im·mōw |
| and to his mother |
| H517 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רְאִיתִ֔יו |
| rə·’î·ṯîw |
| do seen |
| H7200 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֶחָיו֙ |
| ’e·ḥāw |
| his brothers him |
| H251 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| הִכִּ֔יר |
| hik·kîr |
| did he acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| [בָּנֹו |
| [bā·nōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בָּנָ֖יו |
| (bā·nāw |
| his own children |
| H1121 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֑ע |
| yā·ḏā‘ |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָֽׁמְרוּ֙ |
| šā·mə·rū |
| they have observed |
| H8104 |
| Verb |
| אִמְרָתֶ֔ךָ |
| ’im·rā·ṯe·ḵā |
| your spoken word |
| H565 |
| Noun |
| וּבְרִֽיתְךָ֖ |
| ū·ḇə·rî·ṯə·ḵā |
| and your covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יִנְצֹֽרוּ |
| yin·ṣō·rū |
| kept |
| H5341 |
| Verb |
| (Deuteronomy 34:4) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| זֹ֤את |
| zōṯ |
| This |
| H2063 |
| Pro |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| [is] the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
| niš·ba‘·tî |
| I swore |
| H7650 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֨ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֤ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֖ |
| lə·zar·‘ă·ḵā |
| it to your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אֶתְּנֶ֑נָּה |
| ’et·tə·nen·nāh |
| I will give |
| H5414 |
| Verb |
| הֶרְאִיתִ֣יךָ |
| her·’î·ṯî·ḵā |
| I have caused you to see [it] |
| H7200 |
| Verb |
| בְעֵינֶ֔יךָ |
| ḇə·‘ê·ne·ḵā |
| with your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וְשָׁ֖מָּה |
| wə·šām·māh |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲבֹֽר |
| ṯa·‘ă·ḇōr |
| do go over |
| H5674 |
| Verb |
| (Deuteronomy 34:6) |
| וַיִּקְבֹּ֨ר |
| way·yiq·bōr |
| And he buried |
| H6912 |
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| בַגַּיְ֙ |
| ḇag·gay |
| in a valley |
| H1516 |
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| מ֖וּל |
| mūl |
| over against |
| H4136 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| פְּע֑וֹר |
| pə·‘ō·wr |
| Beth-peor |
| H1047 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| but no |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֥ע |
| yā·ḏa‘ |
| knows |
| H3045 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קְבֻ֣רָת֔וֹ |
| qə·ḇu·rā·ṯōw |
| of his sepulcher |
| H6900 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Deuteronomy 34:7) |
| וּמֹשֶׁ֗ה |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old [was] |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֧ה |
| mê·’āh |
| a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
| wə·‘eś·rîm |
| and twenty |
| H6242 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| בְּמֹת֑וֹ |
| bə·mō·ṯōw |
| when he died |
| H4194 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| כָהֲתָ֥ה |
| ḵā·hă·ṯāh |
| was not dim |
| H3543 |
| Verb |
| עֵינ֖וֹ |
| ‘ê·nōw |
| his eye |
| H5869 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| נָ֥ס |
| nās |
| abated |
| H5127 |
| Verb |
| לֵחֹֽה |
| lê·ḥōh |
| his natural force |
| H3893 |
| Noun |
| (Deuteronomy 34:7) |
| וּמֹשֶׁ֗ה |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old [was] |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֧ה |
| mê·’āh |
| a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
| wə·‘eś·rîm |
| and twenty |
| H6242 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| בְּמֹת֑וֹ |
| bə·mō·ṯōw |
| when he died |
| H4194 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| כָהֲתָ֥ה |
| ḵā·hă·ṯāh |
| was not dim |
| H3543 |
| Verb |
| עֵינ֖וֹ |
| ‘ê·nōw |
| his eye |
| H5869 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| נָ֥ס |
| nās |
| abated |
| H5127 |
| Verb |
| לֵחֹֽה |
| lê·ḥōh |
| his natural force |
| H3893 |
| Noun |
| (Deuteronomy 34:10) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| And not |
| H3808 |
| Adv |
| קָ֨ם |
| qām |
| do there arose |
| H6965 |
| Verb |
| נָבִ֥יא |
| nā·ḇî |
| a prophet |
| H5030 |
| Noun |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| since |
| H5750 |
| Subst |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כְּמֹשֶׁ֑ה |
| kə·mō·šeh |
| like to Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יְדָע֣וֹ |
| yə·ḏā·‘ōw |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
| pā·nîm |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פָּנִֽים |
| pā·nîm |
| face |
| H6440 |
| Noun |