וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַכִּבְשָׂ֖ה |
hak·kiḇ·śāh
|
the lamb |
H3535
|
Noun |
יְשַׁלֵּ֣ם |
yə·šal·lêm
|
he shall restore |
H7999
|
Verb |
אַרְבַּעְתָּ֑יִם |
’ar·ba‘·tā·yim
|
fourfold |
H706
|
Adv |
עֵ֗קֶב |
‘ê·qeḇ
|
because |
H6118
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
עָשָׂה֙ |
‘ā·śāh
|
he did |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְעַ֖ל |
wə·‘al
|
and upon |
H5921
|
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
חָמָֽל |
ḥā·māl
|
do pity |
H2550
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
תָס֥וּר |
ṯā·sūr
|
depart |
H5493
|
Verb |
חֶ֛רֶב |
ḥe·reḇ
|
therefore the sword |
H2719
|
Noun |
מִבֵּיתְךָ֖ |
mib·bê·ṯə·ḵā
|
from your house |
H1004
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
against |
H5704
|
Prep |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām
|
alway |
H5769
|
Noun |
עֵ֚קֶב |
‘ê·qeḇ
|
because |
H6118
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
for you |
H3588
|
Conj |
בְזִתָ֔נִי |
ḇə·zi·ṯā·nî
|
have despised me |
H959
|
Verb |
וַתִּקַּ֗ח |
wat·tiq·qaḥ
|
and have taken |
H3947
|
Verb |
אֵ֙שֶׁת֙ |
’ê·šeṯ
|
the wife |
H802
|
Noun |
אוּרִיָּ֣ה |
’ū·rî·yāh
|
of Uriah |
H223
|
Noun |
הַחִתִּ֔י |
ha·ḥit·tî
|
the Hittite |
H2850
|
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
be your wife |
H802
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
נָתָ֔ן |
nā·ṯān
|
Nathan |
H5416
|
Noun |
חָטָ֖אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
I have sinned |
H2398
|
Verb |
לַֽיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
נָתָ֜ן |
nā·ṯān
|
Nathan |
H5416
|
Noun |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
הֶעֱבִ֥יר |
he·‘ĕ·ḇîr
|
has put away |
H5674
|
Verb |
חַטָּאתְךָ֖ |
ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
|
your sin |
H2403
|
Noun |
תָמֽוּת |
ṯā·mūṯ
|
do die |
H4191
|
Verb |
וַיָּקֻ֜מוּ |
way·yā·qu·mū
|
And arose |
H6965
|
Verb |
זִקְנֵ֤י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
בֵיתוֹ֙ |
ḇê·ṯōw
|
of his household |
H1004
|
Noun |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
to |
H5921
|
Prep |
לַהֲקִימ֖וֹ |
la·hă·qî·mōw
|
to raise him up |
H6965
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
אָבָ֔ה |
’ā·ḇāh
|
do he would |
H14
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
בָרָ֥א |
ḇā·rā
|
choose |
H1254
|
Verb |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with |
H854
|
Prep |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַיָּקֻ֜מוּ |
way·yā·qu·mū
|
And arose |
H6965
|
Verb |
זִקְנֵ֤י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
בֵיתוֹ֙ |
ḇê·ṯōw
|
of his household |
H1004
|
Noun |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
to |
H5921
|
Prep |
לַהֲקִימ֖וֹ |
la·hă·qî·mōw
|
to raise him up |
H6965
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
אָבָ֔ה |
’ā·ḇāh
|
do he would |
H14
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
בָרָ֥א |
ḇā·rā
|
choose |
H1254
|
Verb |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with |
H854
|
Prep |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַיְהִ֛י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֖י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
וַיָּ֣מָת |
way·yā·māṯ
|
that died |
H4191
|
Verb |
הַיָּ֑לֶד |
hay·yā·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וַיִּֽרְאוּ֩ |
way·yir·’ū
|
And feared |
H3372
|
Verb |
עַבְדֵ֨י |
‘aḇ·ḏê
|
the servants |
H5650
|
Noun |
דָוִ֜ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
לְהַגִּ֥יד |
lə·hag·gîḏ
|
to tell |
H5046
|
Verb |
מֵ֣ת |
mêṯ
|
was dead him |
H4191
|
Verb |
הַיֶּ֗לֶד |
hay·ye·leḏ
|
who the child |
H3206
|
Noun |
אָֽמְרוּ֙ |
’ā·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
הִנֵּה֩ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
בִהְי֨וֹת |
ḇih·yō·wṯ
|
was |
H1961
|
Verb |
הַיֶּ֜לֶד |
hay·ye·leḏ
|
while the child |
H3206
|
Noun |
חַ֗י |
ḥay
|
yet alive |
H2416
|
Adj |
דִּבַּ֤רְנוּ |
dib·bar·nū
|
we spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
do Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹלֵ֔נוּ |
bə·qō·w·lê·nū
|
to our voice |
H6963
|
Noun |
וְאֵ֨יךְ |
wə·’êḵ
|
and How |
H349
|
Adv |
נֹאמַ֥ר |
nō·mar
|
if we tell |
H559
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
מֵ֥ת |
mêṯ
|
is dead him |
H4191
|
Verb |
הַיֶּ֖לֶד |
hay·ye·leḏ
|
who the child |
H3206
|
Noun |
וְעָשָׂ֥ה |
wə·‘ā·śāh
|
himself |
H6213
|
Verb |
רָעָֽה |
rā·‘āh
|
mistreat |
H7451
|
Adj |
וְעַתָּ֣ה ׀ |
wə·‘at·tāh
|
But now |
H6258
|
Adv |
מֵ֗ת |
mêṯ
|
he is dead |
H4191
|
Verb |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
why |
H4100
|
Pro |
זֶּה֙ |
zeh
|
.. .. .. |
H2088
|
Pro |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
should I |
H589
|
Pro |
הַאוּכַ֥ל |
ha·’ū·ḵal
|
Can |
H3201
|
Verb |
לַהֲשִׁיב֖וֹ |
la·hă·šî·ḇōw
|
I bring him back |
H7725
|
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
shall go |
H1980
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וְה֖וּא |
wə·hū
|
but he |
H1931
|
Pro |
יָשׁ֥וּב |
yā·šūḇ
|
do return |
H7725
|
Verb |
אֵלָֽי |
’ê·lāy
|
unto |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
מַדּ֣וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
אַ֠תָּה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
כָּ֣כָה |
kā·ḵāh
|
are you so |
H3602
|
Adv |
דַּ֤ל |
dal
|
depressed |
H1800
|
Adj |
בֶּן־ |
ben-
|
O son |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
of [being] the king |
H4428
|
Noun |
בַּבֹּ֣קֶר |
bab·bō·qer
|
from day |
H1242
|
Noun |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
to day |
H1242
|
Noun |
הֲל֖וֹא |
hă·lō·w
|
will you not |
H3808
|
Adv |
תַּגִּ֣יד |
tag·gîḏ
|
do tell |
H5046
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אַמְנ֔וֹן |
’am·nō·wn
|
me? And Amnon |
H550
|
Noun |
תָּמָ֗ר |
tā·mār
|
Tamar |
H8559
|
Noun |
אֲח֛וֹת |
’ă·ḥō·wṯ
|
sister |
H269
|
Noun |
אַבְשָׁלֹ֥ם |
’aḇ·šā·lōm
|
of Absalom |
H53
|
Noun |
אָחִ֖י |
’ā·ḥî
|
my brother |
H251
|
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
אֹהֵֽב |
’ō·hêḇ
|
love |
H157
|
Verb |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she answered |
H559
|
Verb |
אָחִי֙ |
’ā·ḥî
|
my brother |
H251
|
Noun |
תְּעַנֵּ֔נִי |
tə·‘an·nê·nî
|
force me |
H6031
|
Verb |
יֵֽעָשֶׂ֥ה |
yê·‘ā·śeh
|
do ought to be done |
H6213
|
Verb |
כֵ֖ן |
ḵên
|
such thing |
H3651
|
Adj |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
תַּעֲשֵׂ֖ה |
ta·‘ă·śêh
|
do do |
H6213
|
Verb |
הַנְּבָלָ֥ה |
han·nə·ḇā·lāh
|
folly you |
H5039
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî
|
And I |
H589
|
Pro |
אָ֤נָה |
’ā·nāh
|
where |
H575
|
Adv |
אוֹלִיךְ֙ |
’ō·w·lîḵ
|
to go |
H1980
|
Verb |
חֶרְפָּתִ֔י |
ḥer·pā·ṯî
|
shall I cause my shame |
H2781
|
Noun |
וְאַתָּ֗ה |
wə·’at·tāh
|
and as for you |
H859
|
Pro |
תִּהְיֶ֛ה |
tih·yeh
|
you shall be |
H1961
|
Verb |
כְּאַחַ֥ד |
kə·’a·ḥaḏ
|
as one |
H259
|
Adj |
הַנְּבָלִ֖ים |
han·nə·ḇā·lîm
|
of the fools |
H5036
|
Adj |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
דַּבֶּר־ |
dab·ber-
|
speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִמְנָעֵ֖נִי |
yim·nā·‘ê·nî
|
do withhold me |
H4513
|
Verb |
מִמֶּֽךָּ |
mim·me·kā
|
from |
H4480
|
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
אָבָ֖ה |
’ā·ḇāh
|
do however he would |
H14
|
Verb |
לִשְׁמֹ֣עַ |
liš·mō·a‘
|
not Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹלָ֑הּ |
bə·qō·w·lāh
|
to her voice |
H6963
|
Noun |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
being stronger |
H2388
|
Verb |
מִמֶּ֙נָּה֙ |
mim·men·nāh
|
than |
H4480
|
Prep |
וַיְעַנֶּ֔הָ |
way·‘an·ne·hā
|
forced her |
H6031
|
Verb |
וַיִּשְׁכַּ֖ב |
way·yiš·kaḇ
|
and lay |
H7901
|
Verb |
אֹתָֽהּ |
’ō·ṯāh
|
for |
H854
|
Prep |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אוֹדֹ֞ת |
’ō·w·ḏōṯ
|
[There is] cause |
H182
|
Noun |
הָרָעָ֤ה |
hā·rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
הַגְּדוֹלָה֙ |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
[is] greater |
H1419
|
Adj |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
מֵאַחֶ֛רֶת |
mê·’a·ḥe·reṯ
|
than the other |
H312
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֥יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you did |
H6213
|
Verb |
עִמִּ֖י |
‘im·mî
|
to |
H5973
|
Prep |
לְשַׁלְּחֵ֑נִי |
lə·šal·lə·ḥê·nî
|
in sending |
H7971
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
אָבָ֖ה |
’ā·ḇāh
|
do he would |
H14
|
Verb |
לִשְׁמֹ֥עַֽ |
liš·mō·a‘
|
not Listen |
H8085
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
דִבֶּ֧ר |
ḏib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
אַבְשָׁל֛וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
אַמְנ֖וֹן |
’am·nō·wn
|
his brother Amnon |
H550
|
Noun |
לְמֵרָ֣ע |
lə·mê·rā‘
|
bad |
H7451
|
Adj |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
nor |
H5704
|
Prep |
ט֑וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
שָׂנֵ֤א |
śā·nê
|
hated |
H8130
|
Verb |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
’aḇ·šā·lō·wm
|
for Absalom |
H53
|
Noun |
אַמְנ֔וֹן |
’am·nō·wn
|
Amnon |
H550
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because |
H5921
|
Prep |
דְּבַר֙ |
də·ḇar
|
because |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
he |
H834
|
Prt |
עִנָּ֔ה |
‘in·nāh
|
he had forced |
H6031
|
Verb |
תָּמָ֥ר |
tā·mār
|
Tamar |
H8559
|
Noun |
אֲחֹתֽוֹ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַבְשָׁל֗וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
let us not |
H408
|
Adv |
נֵלֵךְ֙ |
nê·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
כֻּלָּ֔נוּ |
kul·lā·nū
|
all |
H3605
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
that lest |
H3808
|
Adv |
נִכְבַּ֖ד |
niḵ·baḏ
|
we be chargeable |
H3513
|
Verb |
עָלֶ֑יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
to you |
H5921
|
Prep |
וַיִּפְרָץ־ |
way·yip̄·rāṣ-
|
And he pressed |
H6555
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
אָבָ֥ה |
’ā·ḇāh
|
do however he would |
H14
|
Verb |
לָלֶ֖כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
go |
H1980
|
Verb |
וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ |
way·ḇā·ră·ḵê·hū
|
but blessed |
H1288
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַבְשָׁל֗וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
let us not |
H408
|
Adv |
נֵלֵךְ֙ |
nê·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
כֻּלָּ֔נוּ |
kul·lā·nū
|
all |
H3605
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
that lest |
H3808
|
Adv |
נִכְבַּ֖ד |
niḵ·baḏ
|
we be chargeable |
H3513
|
Verb |
עָלֶ֑יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
to you |
H5921
|
Prep |
וַיִּפְרָץ־ |
way·yip̄·rāṣ-
|
And he pressed |
H6555
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
אָבָ֥ה |
’ā·ḇāh
|
do however he would |
H14
|
Verb |
לָלֶ֖כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
go |
H1980
|
Verb |
וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ |
way·ḇā·ră·ḵê·hū
|
but blessed |
H1288
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
אַבְשָׁל֔וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
וָלֹ֕א |
wā·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֵֽלֶךְ־ |
yê·leḵ-
|
do go |
H1980
|
Verb |
אִתָּ֖נוּ |
’it·tā·nū
|
with |
H854
|
Prep |
אַמְנ֣וֹן |
’am·nō·wn
|
Amnon |
H550
|
Noun |
אָחִ֑י |
’ā·ḥî
|
let my brother |
H251
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
And the king |
H4428
|
Noun |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יֵלֵ֖ךְ |
yê·lêḵ
|
should he go |
H1980
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
וַיְצַו֩ |
way·ṣaw
|
and had commanded |
H6680
|
Verb |
אַבְשָׁל֨וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Now Absalom |
H53
|
Noun |
נְעָרָ֜יו |
nə·‘ā·rāw
|
his servants |
H5288
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
רְא֣וּ |
rə·’ū
|
Mark you |
H7200
|
Verb |
כְּט֨וֹב |
kə·ṭō·wḇ
|
is merry |
H2896
|
Adj |
לֵב־ |
lêḇ-
|
heart |
H3820
|
Noun |
אַמְנ֤וֹן |
’am·nō·wn
|
of when Amnon |
H550
|
Noun |
בַּיַּ֙יִן֙ |
bay·ya·yin
|
with wine |
H3196
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
when I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
הַכּ֧וּ |
hak·kū
|
strike |
H5221
|
Verb |
אַמְנ֛וֹן |
’am·nō·wn
|
Amnon |
H550
|
Noun |
וַהֲמִתֶּ֥ם |
wa·hă·mit·tem
|
then kill |
H4191
|
Verb |
אַל־ |
’al-
|
not him |
H408
|
Adv |
תִּירָ֑אוּ |
tî·rā·’ū
|
fear |
H3372
|
Verb |
הֲל֗וֹא |
hă·lō·w,
|
have not |
H3808
|
Adv |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
צִוִּ֣יתִי |
ṣiw·wî·ṯî
|
commanded |
H6680
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
חִזְק֖וּ |
ḥiz·qū
|
you? be courageous |
H2388
|
Verb |
וִהְי֥וּ |
wih·yū
|
be |
H1961
|
Verb |
לִבְנֵי־ |
liḇ·nê-
|
valiant |
H1121
|
Noun |
חָֽיִל |
ḥā·yil
|
.. .. .. |
H2428
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
הֵ֣מָּה |
hêm·māh
|
while they |
H1992
|
Pro |
בַדֶּ֔רֶךְ |
ḇad·de·reḵ
|
were in the way |
H1870
|
Noun |
וְהַשְּׁמֻעָ֣ה |
wə·haš·šə·mu·‘āh
|
that news |
H8052
|
Noun |
בָ֔אָה |
ḇā·’āh
|
came |
H935
|
Verb |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִכָּ֤ה |
hik·kāh
|
has slain |
H5221
|
Verb |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
sons |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not them |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֥ר |
nō·w·ṯar
|
left |
H3498
|
Verb |
מֵהֶ֖ם |
mê·hem
|
and not |
H1992
|
Pro |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הַֽמְדַבֵּ֤ר |
ham·ḏab·bêr
|
whoever said |
H1696
|
Verb |
אֵלַ֙יִךְ֙ |
’ê·la·yiḵ
|
unto |
H413
|
Prep |
וַֽהֲבֵאת֣וֹ |
wa·hă·ḇê·ṯōw
|
bring him |
H935
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֹסִ֥יף |
yō·sîp̄
|
do you any |
H3254
|
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ
|
more |
H5750
|
Subst |
לָגַ֥עַת |
lā·ḡa·‘aṯ
|
touch |
H5060
|
Verb |
וַתֹּאמֶר֩ |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יִזְכָּר־ |
yiz·kār-
|
remember |
H2142
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
let the king |
H4428
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
[מֵהַרְבִית |
[mê·har·ḇîṯ
|
- |
H
|
|
(מֵהַרְבַּ֞ת |
(mê·har·baṯ
|
any more |
H7235
|
Verb |
גֹּאֵ֤ל |
gō·’êl
|
allow the revengers |
H1350
|
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām
|
of blood |
H1818
|
Noun |
לְשַׁחֵ֔ת |
lə·ša·ḥêṯ
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יַשְׁמִ֖ידוּ |
yaš·mî·ḏū
|
do lest they destroy |
H8045
|
Verb |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
there shall |
H518
|
Conj |
יִפֹּ֛ל |
yip·pōl
|
fall |
H5307
|
Verb |
מִשַּׂעֲרַ֥ת |
miś·śa·‘ă·raṯ
|
one hair |
H8185
|
Noun |
בְּנֵ֖ךְ |
bə·nêḵ
|
of your son |
H1121
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |