| (Amos 8:11) |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֣ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִ֗ים |
| bā·’îm |
| come |
| H935 |
| Verb |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהִשְׁלַחְתִּ֥י |
| wə·hiš·laḥ·tî |
| that I will send |
| H7971 |
| Verb |
| רָעָ֖ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| on the land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רָעָ֤ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| לַלֶּ֙חֶם֙ |
| lal·le·ḥem |
| for bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| צָמָ֣א |
| ṣā·mā |
| a thirst |
| H6772 |
| Noun |
| לַמַּ֔יִם |
| lam·ma·yim |
| for water |
| H4325 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| .. .. .. |
| H518 |
| Conj |
| לִשְׁמֹ֔עַ |
| liš·mō·a‘ |
| for hearing |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Amos 8:12) |
| וְנָעוּ֙ |
| wə·nā·‘ū |
| And they shall wander |
| H5128 |
| Verb |
| מִיָּ֣ם |
| mî·yām |
| from sea |
| H3220 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יָ֔ם |
| yām |
| sea |
| H3220 |
| Noun |
| וּמִצָּפ֖וֹן |
| ū·miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| and from the north |
| H6828 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even to |
| H5704 |
| Prep |
| מִזְרָ֑ח |
| miz·rāḥ |
| the east |
| H4217 |
| Noun |
| יְשֽׁוֹטְט֛וּ |
| yə·šō·wṭ·ṭū |
| they shall run to and fro |
| H7751 |
| Verb |
| לְבַקֵּ֥שׁ |
| lə·ḇaq·qêš |
| to seek |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמְצָֽאוּ |
| yim·ṣā·’ū |
| do find |
| H4672 |
| Verb |
| (Amos 8:14) |
| הַנִּשְׁבָּעִים֙ |
| han·niš·bā·‘îm |
| they who swear |
| H7650 |
| Verb |
| בְּאַשְׁמַ֣ת |
| bə·’aš·maṯ |
| by the guilt |
| H819 |
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| of Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| וְאָמְר֗וּ |
| wə·’ā·mə·rū |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| חֵ֤י |
| ḥê |
| lives |
| H2416 |
| Adj |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your god |
| H430 |
| Noun |
| דָּ֔ן |
| dān |
| O Dan |
| H1835 |
| Noun |
| וְחֵ֖י |
| wə·ḥê |
| and lives |
| H2416 |
| Adj |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| The manner |
| H1870 |
| Noun |
| בְּאֵֽר־ |
| bə·’êr- |
| in |
| H |
| Prep |
| שָׁ֑בַע |
| šā·ḇa‘ |
| of Beer-sheba |
| H884 |
| Noun |
| וְנָפְל֖וּ |
| wə·nā·p̄ə·lū |
| and even they shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and never |
| H3808 |
| Adv |
| יָק֥וּמוּ |
| yā·qū·mū |
| rise up |
| H6965 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Amos 9:1) |
| רָאִ֨יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲדֹנָ֜י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| the altar |
| H4196 |
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| הַ֨ךְ |
| haḵ |
| strike |
| H5221 |
| Verb |
| הַכַּפְתּ֜וֹר |
| hak·kap̄·tō·wr |
| the lintel |
| H3730 |
| Noun |
| וְיִרְעֲשׁ֣וּ |
| wə·yir·‘ă·šū |
| that may shake |
| H7493 |
| Verb |
| הַסִּפִּ֗ים |
| has·sip·pîm |
| the posts |
| H5592 |
| Noun |
| וּבְצַ֙עַם֙ |
| ū·ḇə·ṣa·‘am |
| and cut them |
| H1214 |
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| in the head |
| H7218 |
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
| kul·lām |
| of them all |
| H3605 |
| Noun |
| וְאַחֲרִיתָ֖ם |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯām |
| and the last |
| H319 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| of them with the sword |
| H2719 |
| Noun |
| אֶהֱרֹ֑ג |
| ’e·hĕ·rōḡ |
| and I will slay |
| H2026 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָנ֤וּס |
| yā·nūs |
| do he who flees |
| H5127 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| נָ֔ס |
| nās |
| flee away |
| H5127 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּלֵ֥ט |
| yim·mā·lêṭ |
| do be delivered |
| H4422 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| פָּלִֽיט |
| pā·lîṭ |
| he who escapes |
| H6412 |
| Noun |
| (Amos 9:1) |
| רָאִ֨יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲדֹנָ֜י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| the altar |
| H4196 |
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| הַ֨ךְ |
| haḵ |
| strike |
| H5221 |
| Verb |
| הַכַּפְתּ֜וֹר |
| hak·kap̄·tō·wr |
| the lintel |
| H3730 |
| Noun |
| וְיִרְעֲשׁ֣וּ |
| wə·yir·‘ă·šū |
| that may shake |
| H7493 |
| Verb |
| הַסִּפִּ֗ים |
| has·sip·pîm |
| the posts |
| H5592 |
| Noun |
| וּבְצַ֙עַם֙ |
| ū·ḇə·ṣa·‘am |
| and cut them |
| H1214 |
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| in the head |
| H7218 |
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
| kul·lām |
| of them all |
| H3605 |
| Noun |
| וְאַחֲרִיתָ֖ם |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯām |
| and the last |
| H319 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| of them with the sword |
| H2719 |
| Noun |
| אֶהֱרֹ֑ג |
| ’e·hĕ·rōḡ |
| and I will slay |
| H2026 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָנ֤וּס |
| yā·nūs |
| do he who flees |
| H5127 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| נָ֔ס |
| nās |
| flee away |
| H5127 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּלֵ֥ט |
| yim·mā·lêṭ |
| do be delivered |
| H4422 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| פָּלִֽיט |
| pā·lîṭ |
| he who escapes |
| H6412 |
| Noun |
| (Amos 9:4) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And though |
| H518 |
| Conj |
| יֵלְכ֤וּ |
| yê·lə·ḵū |
| they go |
| H1980 |
| Verb |
| בַשְּׁבִי֙ |
| ḇaš·šə·ḇî |
| into captivity |
| H7628 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֹֽיבֵיהֶ֔ם |
| ’·ḇê·hem |
| their enemies |
| H341 |
| Noun |
| מִשָּׁ֛ם |
| miš·šām |
| From there |
| H8033 |
| Adv |
| אֲצַוֶּ֥ה |
| ’ă·ṣaw·weh |
| will I command |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֶ֖רֶב |
| ha·ḥe·reḇ |
| the sword |
| H2719 |
| Noun |
| וַהֲרָגָ֑תַם |
| wa·hă·rā·ḡā·ṯam |
| and it shall slay |
| H2026 |
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
| wə·śam·tî |
| and I will set |
| H7760 |
| Verb |
| עֵינִ֧י |
| ‘ê·nî |
| my eyes |
| H5869 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לְרָעָ֖ה |
| lə·rā·‘āh |
| for evil |
| H7451 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| לְטוֹבָֽה |
| lə·ṭō·w·ḇāh |
| for good |
| H2896 |
| Adj |
| (Amos 9:7) |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| כִבְנֵי֩ |
| ḵiḇ·nê |
| as children |
| H1121 |
| Noun |
| כֻשִׁיִּ֨ים |
| ḵu·šî·yîm |
| of Ethiopia |
| H3569 |
| Adj |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לִ֛י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| O sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| Have not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הֶעֱלֵ֙יתִי֙ |
| he·‘ĕ·lê·ṯî |
| I brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים |
| ū·p̄ə·liš·tî·yîm |
| and the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| מִכַּפְתּ֖וֹר |
| mik·kap̄·tō·wr |
| from Caphtor |
| H3731 |
| Noun |
| וַאֲרָ֥ם |
| wa·’ă·rām |
| and the Syrians |
| H758 |
| Noun |
| מִקִּֽיר |
| miq·qîr |
| from Kir |
| H7024 |
| Noun |
| (Amos 9:7) |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| כִבְנֵי֩ |
| ḵiḇ·nê |
| as children |
| H1121 |
| Noun |
| כֻשִׁיִּ֨ים |
| ḵu·šî·yîm |
| of Ethiopia |
| H3569 |
| Adj |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לִ֛י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| O sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| Have not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הֶעֱלֵ֙יתִי֙ |
| he·‘ĕ·lê·ṯî |
| I brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים |
| ū·p̄ə·liš·tî·yîm |
| and the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| מִכַּפְתּ֖וֹר |
| mik·kap̄·tō·wr |
| from Caphtor |
| H3731 |
| Noun |
| וַאֲרָ֥ם |
| wa·’ă·rām |
| and the Syrians |
| H758 |
| Noun |
| מִקִּֽיר |
| miq·qîr |
| from Kir |
| H7024 |
| Noun |
| (Amos 9:8) |
| הִנֵּ֞ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֵינֵ֣י ׀ |
| ‘ê·nê |
| the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בַּמַּמְלָכָה֙ |
| bam·mam·lā·ḵāh |
| kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| הַֽחַטָּאָ֔ה |
| ha·ḥaṭ·ṭā·’āh |
| on the sinful |
| H2400 |
| Adj |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י |
| wə·hiš·maḏ·tî |
| and I will destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
| ’ō·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| מֵעַ֖ל |
| mê·‘al |
| [is] from off |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| of the earth |
| H127 |
| Noun |
| אֶ֗פֶס |
| ’e·p̄es |
| saving |
| H657 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הַשְׁמֵ֥יד |
| haš·mêḏ |
| do that I will utterly |
| H8045 |
| Verb |
| אַשְׁמִ֛יד |
| ’aš·mîḏ |
| destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Amos 9:9) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוֶּ֔ה |
| mə·ṣaw·weh |
| will command |
| H6680 |
| Verb |
| וַהֲנִע֥וֹתִי |
| wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî |
| and I will sift |
| H5128 |
| Verb |
| בְכָֽל־ |
| ḇə·ḵāl- |
| among all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| like as |
| H834 |
| Prt |
| יִנּ֙וֹעַ֙ |
| yin·nō·w·a‘ |
| [grain] is sifted |
| H5128 |
| Verb |
| בַּכְּבָרָ֔ה |
| bak·kə·ḇā·rāh |
| in a sieve |
| H3531 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפּ֥וֹל |
| yip·pō·wl |
| do fall |
| H5307 |
| Verb |
| צְר֖וֹר |
| ṣə·rō·wr |
| the least grain |
| H6872 |
| Noun |
| אָֽרֶץ |
| ’ā·reṣ |
| on the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Amos 9:10) |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| יָמ֔וּתוּ |
| yā·mū·ṯū |
| shall die |
| H4191 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| the All |
| H3605 |
| Noun |
| חַטָּאֵ֣י |
| ḥaṭ·ṭā·’ê |
| sinners |
| H2400 |
| Adj |
| עַמִּ֑י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאֹמְרִ֗ים |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַגִּ֧ישׁ |
| ṯag·gîš |
| do overtake |
| H5066 |
| Verb |
| וְתַקְדִּ֛ים |
| wə·ṯaq·dîm |
| nor prevent |
| H6923 |
| Verb |
| בַּעֲדֵ֖ינוּ |
| ba·‘ă·ḏê·nū |
| against |
| H5704 |
| Prep |
| הָרָעָֽה |
| hā·rā·‘āh |
| The evil |
| H7451 |
| Adj |
| (Amos 9:15) |
| וּנְטַעְתִּ֖ים |
| ū·nə·ṭa‘·tîm |
| and I will plant |
| H5193 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֑ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their land |
| H127 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִנָּתְשׁ֜וּ |
| yin·nā·ṯə·šū |
| do be pulled up |
| H5428 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| מֵעַ֤ל |
| mê·‘al |
| out of |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָם֙ |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֣תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have given |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| them them |
| H1992 |
| Pro |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |