(Exodus 12:10) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and nothing |
H3808 |
Adv |
תוֹתִ֥ירוּ |
ṯō·w·ṯî·rū |
let remain |
H3498 |
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū |
of it |
H4480 |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בֹּ֑קֶר |
bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
וְהַנֹּתָ֥ר |
wə·han·nō·ṯār |
that which remains |
H3498 |
Verb |
מִמֶּ֛נּוּ |
mim·men·nū |
of |
H4480 |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
it until |
H5704 |
Prep |
בֹּ֖קֶר |
bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
בָּאֵ֥שׁ |
bā·’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
תִּשְׂרֹֽפוּ |
tiś·rō·p̄ū |
you shall burn |
H8313 |
Verb |
(Exodus 12:13) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ |
for a sign |
H226 |
Noun |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm |
the houses |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî |
And when I see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî |
and I will pass |
H6452 |
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem |
over |
H5921 |
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem |
in you |
H |
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄ |
the plague |
H5063 |
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ |
of death |
H4889 |
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî |
when I strike |
H5221 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:16) |
וּבַיּ֤וֹם |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הָרִאשׁוֹן֙ |
hā·ri·šō·wn |
first |
H7223 |
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā- |
an assembly |
H4744 |
Noun |
קֹ֔דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
וּבַיּוֹם֙ |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā- |
an assembly |
H4744 |
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
there shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מְלָאכָה֙ |
mə·lā·ḵāh |
work |
H4399 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֵעָשֶׂ֣ה |
yê·‘ā·śeh |
shall be done |
H6213 |
Verb |
בָהֶ֔ם |
ḇā·hem |
in them |
H |
Prep |
אַ֚ךְ |
’aḵ |
except |
H389 |
Adv |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יֵאָכֵ֣ל |
yê·’ā·ḵêl |
must eat |
H398 |
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
unto every |
H3605 |
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš |
man |
H5315 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
לְבַדּ֖וֹ |
lə·ḇad·dōw |
only |
H905 |
Noun |
יֵעָשֶׂ֥ה |
yê·‘ā·śeh |
may be done |
H6213 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
(Exodus 12:19) |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
Seven |
H7651 |
Noun |
יָמִ֔ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
שְׂאֹ֕ר |
śə·’ōr |
leaven |
H7603 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּצֵ֖א |
yim·mā·ṣê |
is to be found |
H4672 |
Verb |
בְּבָתֵּיכֶ֑ם |
bə·ḇāt·tê·ḵem |
in your houses |
H1004 |
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כָּל־ |
kāl- |
whoever |
H3605 |
Noun |
אֹכֵ֣ל |
’ō·ḵêl |
eats |
H398 |
Verb |
מַחְמֶ֗צֶת |
maḥ·me·ṣeṯ |
that which is leavened |
H2557 |
Noun |
וְנִכְרְתָ֞ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh |
and shall be cut off |
H3772 |
Verb |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
han·ne·p̄eš |
the soul |
H5315 |
Noun |
הַהִוא֙ |
ha·hi·w |
even that |
H1931 |
Pro |
מֵעֲדַ֣ת |
mê·‘ă·ḏaṯ |
from the congregation |
H5712 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בַּגֵּ֖ר |
bag·gêr |
whether he be a stranger |
H1616 |
Noun |
וּבְאֶזְרַ֥ח |
ū·ḇə·’ez·raḥ |
or born |
H249 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
(Exodus 12:20) |
כָּל־ |
kāl- |
anything |
H3605 |
Noun |
מַחְמֶ֖צֶת |
maḥ·me·ṣeṯ |
leavened |
H2557 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֹאכֵ֑לוּ |
ṯō·ḵê·lū |
you shall eat |
H398 |
Verb |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl |
in all |
H3605 |
Noun |
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem |
your dwelling places |
H4186 |
Noun |
תֹּאכְל֖וּ |
tō·ḵə·lū |
shall you eat |
H398 |
Verb |
מַצּֽוֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
unleavened bread |
H4682 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 12:22) |
וּלְקַחְתֶּ֞ם |
ū·lə·qaḥ·tem |
and you shall take |
H3947 |
Verb |
אֲגֻדַּ֣ת |
’ă·ḡud·daṯ |
a bunch |
H92 |
Noun |
אֵז֗וֹב |
’ê·zō·wḇ |
of hyssop |
H231 |
Noun |
וּטְבַלְתֶּם֮ |
ū·ṭə·ḇal·tem |
and dip [it] |
H2881 |
Verb |
בַּדָּ֣ם |
bad·dām |
in the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that [is] |
H834 |
Prt |
בַּסַּף֒ |
bas·sap̄ |
in the basin |
H5592 |
Noun |
וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
wə·hig·ga‘·tem |
and apply |
H5060 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמַּשְׁקוֹף֙ |
ham·maš·qō·wp̄ |
the lintel |
H4947 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and |
H413 |
Prep |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê |
the two |
H8147 |
Noun |
הַמְּזוּזֹ֔ת |
ham·mə·zū·zōṯ |
side posts |
H4201 |
Noun |
מִן־ |
min- |
with |
H4480 |
Prep |
הַדָּ֖ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בַּסָּ֑ף |
bas·sāp̄ |
in the basin |
H5592 |
Noun |
וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem |
and of you |
H859 |
Pro |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֵצְא֛וּ |
ṯê·ṣə·’ū |
shall go out |
H3318 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
מִפֶּֽתַח־ |
mip·pe·ṯaḥ- |
from the door |
H6607 |
Noun |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw |
of his house |
H1004 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בֹּֽקֶר |
bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
(Exodus 12:23) |
וְעָבַ֣ר |
wə·‘ā·ḇar |
For will pass through |
H5674 |
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לִנְגֹּ֣ף |
lin·gōp̄ |
to strike |
H5062 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וְרָאָ֤ה |
wə·rā·’āh |
when he sees |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּם֙ |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הַמַּשְׁק֔וֹף |
ham·maš·qō·wp̄ |
the lintel |
H4947 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and on |
H5921 |
Prep |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê |
the two |
H8147 |
Noun |
הַמְּזוּזֹ֑ת |
ham·mə·zū·zōṯ |
side posts |
H4201 |
Noun |
וּפָסַ֤ח |
ū·p̄ā·saḥ |
and will pass |
H6452 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
הַפֶּ֔תַח |
hap·pe·ṯaḥ |
the door |
H6607 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יִתֵּן֙ |
yit·tên |
allow |
H5414 |
Verb |
הַמַּשְׁחִ֔ית |
ham·maš·ḥîṯ |
the destroyer |
H7843 |
Verb |
לָבֹ֥א |
lā·ḇō |
to come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem |
your houses |
H1004 |
Noun |
לִנְגֹּֽף |
lin·gōp̄ |
to strike you |
H5062 |
Verb |
(Exodus 12:39) |
וַיֹּאפ֨וּ |
way·yō·p̄ū |
And they baked |
H644 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבָּצֵ֜ק |
hab·bā·ṣêq |
the dough |
H1217 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הוֹצִ֧יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū |
they brought forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֛יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
עֻגֹ֥ת |
‘u·ḡōṯ |
cakes |
H5692 |
Noun |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
of unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חָמֵ֑ץ |
ḥā·mêṣ |
was it leavened |
H2556 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
גֹרְשׁ֣וּ |
ḡō·rə·šū |
they were thrust out |
H1644 |
Verb |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū |
could |
H3201 |
Verb |
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
lə·hiṯ·mah·mê·ah |
stay |
H4102 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh |
provisions |
H6720 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
עָשׂ֥וּ |
‘ā·śū |
had they prepared |
H6213 |
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem |
for themselves |
H |
Prep |
(Exodus 12:39) |
וַיֹּאפ֨וּ |
way·yō·p̄ū |
And they baked |
H644 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבָּצֵ֜ק |
hab·bā·ṣêq |
the dough |
H1217 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הוֹצִ֧יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū |
they brought forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֛יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
עֻגֹ֥ת |
‘u·ḡōṯ |
cakes |
H5692 |
Noun |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
of unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חָמֵ֑ץ |
ḥā·mêṣ |
was it leavened |
H2556 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
גֹרְשׁ֣וּ |
ḡō·rə·šū |
they were thrust out |
H1644 |
Verb |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū |
could |
H3201 |
Verb |
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
lə·hiṯ·mah·mê·ah |
stay |
H4102 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh |
provisions |
H6720 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
עָשׂ֥וּ |
‘ā·śū |
had they prepared |
H6213 |
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem |
for themselves |
H |
Prep |
(Exodus 12:39) |
וַיֹּאפ֨וּ |
way·yō·p̄ū |
And they baked |
H644 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבָּצֵ֜ק |
hab·bā·ṣêq |
the dough |
H1217 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הוֹצִ֧יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū |
they brought forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֛יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
עֻגֹ֥ת |
‘u·ḡōṯ |
cakes |
H5692 |
Noun |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
of unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חָמֵ֑ץ |
ḥā·mêṣ |
was it leavened |
H2556 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
גֹרְשׁ֣וּ |
ḡō·rə·šū |
they were thrust out |
H1644 |
Verb |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū |
could |
H3201 |
Verb |
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
lə·hiṯ·mah·mê·ah |
stay |
H4102 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh |
provisions |
H6720 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
עָשׂ֥וּ |
‘ā·śū |
had they prepared |
H6213 |
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem |
for themselves |
H |
Prep |
(Exodus 12:43) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
זֹ֖את |
zōṯ |
This [is] |
H2063 |
Pro |
חֻקַּ֣ת |
ḥuq·qaṯ |
the judgment |
H2708 |
Noun |
הַפָּ֑סַח |
hap·pā·saḥ |
of the passover |
H6453 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
son |
H1121 |
Noun |
נֵכָ֖ר |
nê·ḵār |
of a foreigner |
H5236 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal |
shall eat |
H398 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 12:46) |
בְּבַ֤יִת |
bə·ḇa·yiṯ |
In house |
H1004 |
Noun |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
יֵאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl |
shall it be eaten |
H398 |
Verb |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תוֹצִ֧יא |
ṯō·w·ṣî |
carry forth |
H3318 |
Verb |
מִן־ |
min- |
outside of |
H4480 |
Prep |
הַבַּ֛יִת |
hab·ba·yiṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַבָּשָׂ֖ר |
hab·bā·śār |
the flesh |
H1320 |
Noun |
ח֑וּצָה |
ḥū·ṣāh |
abroad |
H2351 |
Noun |
וְעֶ֖צֶם |
wə·‘e·ṣem |
and a bone |
H6106 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִשְׁבְּרוּ־ |
ṯiš·bə·rū- |
shall you break |
H7665 |
Verb |
בֽוֹ |
ḇōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 12:46) |
בְּבַ֤יִת |
bə·ḇa·yiṯ |
In house |
H1004 |
Noun |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
יֵאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl |
shall it be eaten |
H398 |
Verb |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תוֹצִ֧יא |
ṯō·w·ṣî |
carry forth |
H3318 |
Verb |
מִן־ |
min- |
outside of |
H4480 |
Prep |
הַבַּ֛יִת |
hab·ba·yiṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַבָּשָׂ֖ר |
hab·bā·śār |
the flesh |
H1320 |
Noun |
ח֑וּצָה |
ḥū·ṣāh |
abroad |
H2351 |
Noun |
וְעֶ֖צֶם |
wə·‘e·ṣem |
and a bone |
H6106 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִשְׁבְּרוּ־ |
ṯiš·bə·rū- |
shall you break |
H7665 |
Verb |
בֽוֹ |
ḇōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 12:48) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יָג֨וּר |
yā·ḡūr |
shall sojourn |
H1481 |
Verb |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā |
with you |
H854 |
Prep |
גֵּ֗ר |
gêr |
a stranger |
H1616 |
Noun |
וְעָ֣שָׂה |
wə·‘ā·śāh |
and will keep |
H6213 |
Verb |
פֶסַח֮ |
p̄e·saḥ |
the passover |
H6453 |
Noun |
לַיהוָה֒ |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
הִמּ֧וֹל |
him·mō·wl |
must be circumcised |
H4135 |
Verb |
ל֣וֹ |
lōw |
unto |
H |
Prep |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
זָכָ֗ר |
zā·ḵār |
males |
H2145 |
Noun |
וְאָז֙ |
wə·’āz |
and then |
H227 |
Adv |
יִקְרַ֣ב |
yiq·raḇ |
let him come near |
H7126 |
Verb |
לַעֲשֹׂת֔וֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw |
to celebrate |
H6213 |
Verb |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh |
and he shall be |
H1961 |
Verb |
כְּאֶזְרַ֣ח |
kə·’ez·raḥ |
as one that is born in |
H249 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
But anyone |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֖ל |
‘ā·rêl |
uncircumcised |
H6189 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal |
shall eat |
H398 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 13:3) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
זָכ֞וֹר |
zā·ḵō·wr |
Remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
in which |
H834 |
Prt |
יְצָאתֶ֤ם |
yə·ṣā·ṯem |
you came out |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ |
from the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm |
of slavery |
H5650 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq |
by a powerful |
H2392 |
Noun |
יָ֔ד |
yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî |
brought out |
H3318 |
Verb |
יְהֹוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh |
from this |
H2088 |
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl |
there shall be eaten |
H398 |
Verb |
חָמֵֽץ |
ḥā·mêṣ |
leavened bread |
H2557 |
Noun |
(Exodus 13:7) |
מַצּוֹת֙ |
maṣ·ṣō·wṯ |
unleavened bread |
H4682 |
Noun |
יֵֽאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl |
shall be eaten |
H398 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
הַיָּמִ֑ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יֵרָאֶ֨ה |
yê·rā·’eh |
be seen |
H7200 |
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
חָמֵ֗ץ |
ḥā·mêṣ |
leavened bread |
H2557 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יֵרָאֶ֥ה |
yê·rā·’eh |
shall there be seen |
H7200 |
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
שְׂאֹ֖ר |
śə·’ōr |
leaven |
H7603 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
גְּבֻלֶֽךָ |
gə·ḇu·le·ḵā |
your territory |
H1366 |
Noun |
(Exodus 13:7) |
מַצּוֹת֙ |
maṣ·ṣō·wṯ |
unleavened bread |
H4682 |
Noun |
יֵֽאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl |
shall be eaten |
H398 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
הַיָּמִ֑ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יֵרָאֶ֨ה |
yê·rā·’eh |
be seen |
H7200 |
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
חָמֵ֗ץ |
ḥā·mêṣ |
leavened bread |
H2557 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יֵרָאֶ֥ה |
yê·rā·’eh |
shall there be seen |
H7200 |
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
שְׂאֹ֖ר |
śə·’ōr |
leaven |
H7603 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
גְּבֻלֶֽךָ |
gə·ḇu·le·ḵā |
your territory |
H1366 |
Noun |
(Exodus 13:13) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And every |
H3605 |
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer |
firstling |
H6363 |
Noun |
חֲמֹר֙ |
ḥă·mōr |
of a donkey |
H2543 |
Noun |
תִּפְדֶּ֣ה |
tip̄·deh |
you shall redeem |
H6299 |
Verb |
בְשֶׂ֔ה |
ḇə·śeh |
with a lamb |
H7716 |
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im- |
and if |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִפְדֶּ֖ה |
ṯip̄·deh |
you redeem it |
H6299 |
Verb |
וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
wa·‘ă·rap̄·tōw |
then you shall break its neck |
H6202 |
Verb |
וְכֹ֨ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
אָדָ֛ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
בְּבָנֶ֖יךָ |
bə·ḇā·ne·ḵā |
among your sons |
H1121 |
Noun |
תִּפְדֶּֽה |
tip̄·deh |
shall you redeem |
H6299 |
Verb |
(Exodus 13:17) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּשַׁלַּ֣ח |
bə·šal·laḥ |
when let go |
H7971 |
Verb |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֒ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
that not |
H3808 |
Adv |
נָחָ֣ם |
nā·ḥām |
led them |
H5148 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ |
[through] the way |
H1870 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
although |
H3588 |
Conj |
קָר֖וֹב |
qā·rō·wḇ |
near |
H7138 |
Adj |
ה֑וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
פֶּֽן־ |
pen- |
Lest suppose |
H6435 |
Conj |
יִנָּחֵ֥ם |
yin·nā·ḥêm |
repent |
H5162 |
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
The people |
H5971 |
Noun |
בִּרְאֹתָ֥ם |
bir·’ō·ṯām |
when they see |
H7200 |
Verb |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh |
war |
H4421 |
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū |
and they return |
H7725 |
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh |
to Egypt |
H4714 |
Noun |