(Ezekiel 33:15) |
חֲבֹ֨ל |
ḥă·ḇōl |
the pledge |
H2258 |
Noun |
יָשִׁ֤יב |
yā·šîḇ |
restore |
H7725 |
Verb |
רָשָׁע֙ |
rā·šā‘ |
[If] the wicked |
H7563 |
Adj |
גְּזֵלָ֣ה |
gə·zê·lāh |
that he had robbed |
H1500 |
Noun |
יְשַׁלֵּ֔ם |
yə·šal·lêm |
give again |
H7999 |
Verb |
בְּחֻקּ֤וֹת |
bə·ḥuq·qō·wṯ |
by the statutes |
H2708 |
Noun |
הַֽחַיִּים֙ |
ha·ḥay·yîm |
of life |
H2416 |
Adj |
הָלַ֔ךְ |
hā·laḵ |
walk |
H1980 |
Verb |
לְבִלְתִּ֖י |
lə·ḇil·tî |
outside |
H1115 |
Subst |
עֲשׂ֣וֹת |
‘ă·śō·wṯ |
committing |
H6213 |
Verb |
עָ֑וֶל |
‘ā·wel |
iniquity |
H5766 |
Noun |
חָי֥וֹ |
ḥā·yōw |
he shall surely |
H2421 |
Verb |
יִֽחְיֶ֖ה |
yiḥ·yeh |
live |
H2421 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָמֽוּת |
yā·mūṯ |
do die |
H4191 |
Verb |
(Ezekiel 33:16) |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
[חַטָּאתֹו |
[ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(חַטֹּאתָיו֙ |
(ḥaṭ·ṭō·ṯāw |
of his sins |
H2403 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
חָטָ֔א |
ḥā·ṭā |
he has committed |
H2398 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִזָּכַ֖רְנָה |
ṯiz·zā·ḵar·nāh |
shall be mentioned |
H2142 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
מִשְׁפָּ֧ט |
miš·pāṭ |
that which is lawful |
H4941 |
Noun |
וּצְדָקָ֛ה |
ū·ṣə·ḏā·qāh |
and right |
H6666 |
Noun |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh |
he has done |
H6213 |
Verb |
חָי֥וֹ |
ḥā·yōw |
he shall surely |
H2421 |
Verb |
יִֽחְיֶֽה |
yiḥ·yeh |
live |
H2421 |
Verb |
(Ezekiel 33:17) |
וְאָמְרוּ֙ |
wə·’ā·mə·rū |
and say |
H559 |
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
Yet the children |
H1121 |
Noun |
עַמְּךָ֔ |
‘am·mə·ḵā |
of your people |
H5971 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִתָּכֵ֖ן |
yit·tā·ḵên |
do .. .. .. |
H8505 |
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
The way |
H1870 |
Noun |
אֲדֹנָ֑י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord |
H136 |
Noun |
וְהֵ֖מָּה |
wə·hêm·māh |
but as for them |
H1992 |
Pro |
דַּרְכָּ֥ם |
dar·kām |
their way |
H1870 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִתָּכֵֽן |
yit·tā·ḵên |
do .. .. .. |
H8505 |
Verb |
(Ezekiel 33:17) |
וְאָמְרוּ֙ |
wə·’ā·mə·rū |
and say |
H559 |
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
Yet the children |
H1121 |
Noun |
עַמְּךָ֔ |
‘am·mə·ḵā |
of your people |
H5971 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִתָּכֵ֖ן |
yit·tā·ḵên |
do .. .. .. |
H8505 |
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
The way |
H1870 |
Noun |
אֲדֹנָ֑י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord |
H136 |
Noun |
וְהֵ֖מָּה |
wə·hêm·māh |
but as for them |
H1992 |
Pro |
דַּרְכָּ֥ם |
dar·kām |
their way |
H1870 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִתָּכֵֽן |
yit·tā·ḵên |
do .. .. .. |
H8505 |
Verb |
(Ezekiel 33:20) |
וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
wa·’ă·mar·tem |
and Yet you say |
H559 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִתָּכֵ֖ן |
yit·tā·ḵên |
do .. .. .. |
H8505 |
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
The way |
H1870 |
Noun |
אֲדֹנָ֑י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord you |
H136 |
Noun |
אִ֧ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
כִּדְרָכָ֛יו |
kiḏ·rā·ḵāw |
of you according to his ways |
H1870 |
Noun |
אֶשְׁפּ֥וֹט |
’eš·pō·wṭ |
I will judge |
H8199 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
O you house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 33:22) |
וְיַד־ |
wə·yaḏ- |
Now the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָה֩ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
הָיְתָ֨ה |
hā·yə·ṯāh |
was |
H1961 |
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay |
on |
H413 |
Prep |
בָּעֶ֗רֶב |
bā·‘e·reḇ |
upon me in the evening |
H6153 |
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
בּ֣וֹא |
bō·w |
came |
H935 |
Verb |
הַפָּלִ֔יט |
hap·pā·lîṭ |
he who was escaped |
H6412 |
Noun |
וַיִּפְתַּ֣ח |
way·yip̄·taḥ |
and had opened |
H6605 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּ֔י |
pî |
my mouth |
H6310 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בּ֥וֹא |
bō·w |
he came |
H935 |
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
בַּבֹּ֑קֶר |
bab·bō·qer |
in the morning |
H1242 |
Noun |
וַיִּפָּ֣תַח |
way·yip·pā·ṯaḥ |
and was opened |
H6605 |
Verb |
פִּ֔י |
pî |
my mouth |
H6310 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
נֶאֱלַ֖מְתִּי |
ne·’ĕ·lam·tî |
do I was no more mute |
H481 |
Verb |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
longer |
H5750 |
Subst |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 33:27) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
thus |
H3541 |
Adv |
תֹאמַ֨ר |
ṯō·mar |
Say |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֨ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֮ |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָנִי֒ |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֞א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
they who [are] |
H834 |
Prt |
בֶּֽחֳרָבוֹת֙ |
be·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
in the wastes |
H2723 |
Noun |
בַּחֶ֣רֶב |
ba·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
יִפֹּ֔לוּ |
yip·pō·lū |
shall fall |
H5307 |
Verb |
וַֽאֲשֶׁר֙ |
wa·’ă·šer |
and him who |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
[is] in |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
the open |
H6440 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh |
field |
H7704 |
Noun |
לַחַיָּ֥ה |
la·ḥay·yāh |
to the beasts |
H2416 |
Adj |
נְתַתִּ֖יו |
nə·ṯat·tîw |
will I give |
H5414 |
Verb |
לְאָכְל֑וֹ |
lə·’ā·ḵə·lōw |
to be devoured |
H398 |
Verb |
וַאֲשֶׁ֛ר |
wa·’ă·šer |
and they who |
H834 |
Prt |
בַּמְּצָד֥וֹת |
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ |
castle |
H4686 |
Noun |
וּבַמְּעָר֖וֹת |
ū·ḇam·mə·‘ā·rō·wṯ |
and in the caves |
H4631 |
Noun |
בַּדֶּ֥בֶר |
bad·de·ḇer |
of pestilence |
H1698 |
Noun |
יָמֽוּתוּ |
yā·mū·ṯū |
shall die |
H4191 |
Verb |
(Ezekiel 33:31) |
וְיָב֣וֹאוּ |
wə·yā·ḇō·w·’ū |
And they come |
H935 |
Verb |
אֵ֠לֶיךָ |
’ê·le·ḵā |
unto |
H413 |
Prep |
כִּמְבוֹא־ |
kim·ḇō·w- |
comes you |
H3996 |
Noun |
עָ֞ם |
‘ām |
as the people |
H5971 |
Noun |
וְיֵשְׁב֤וּ |
wə·yê·šə·ḇū |
and they sit |
H3427 |
Verb |
לְפָנֶ֙יךָ֙ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before |
H6440 |
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
[as] you [as] my people |
H5971 |
Noun |
וְשָֽׁמְעוּ֙ |
wə·šā·mə·‘ū |
and they hear |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דְּבָרֶ֔יךָ |
də·ḇā·re·ḵā |
your words |
H1697 |
Noun |
וְאוֹתָ֖ם |
wə·’ō·w·ṯām |
and |
H853 |
Acc |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַֽעֲשׂ֑וּ |
ya·‘ă·śū |
do do |
H6213 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
עֲגָבִ֤ים |
‘ă·ḡā·ḇîm |
much love |
H5690 |
Noun |
בְּפִיהֶם֙ |
bə·p̄î·hem |
with their mouth |
H6310 |
Noun |
הֵ֣מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
עֹשִׂ֔ים |
‘ō·śîm |
show |
H6213 |
Verb |
אַחֲרֵ֥י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
בִצְעָ֖ם |
ḇiṣ·‘ām |
their covetousness |
H1215 |
Noun |
לִבָּ֥ם |
lib·bām |
[but] their heart |
H3820 |
Noun |
הֹלֵֽךְ |
hō·lêḵ |
goes |
H1980 |
Verb |
(Ezekiel 34:2) |
בֶּן־ |
ben- |
Son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֕ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
הִנָּבֵ֖א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
רוֹעֵ֣י |
rō·w·‘ê |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הִנָּבֵ֣א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
וְאָמַרְתָּ֩ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֨ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
לָרֹעִ֜ים |
lā·rō·‘îm |
those shepherds them |
H7462 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ה֤וֹי |
hō·w |
Woe [are] |
H1945 |
Inj |
רֹעֵֽי־ |
rō·‘ê- |
to the shepherds |
H7462 |
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הָיוּ֙ |
hā·yū |
have been |
H1961 |
Verb |
רֹעִ֣ים |
rō·‘îm |
feeding |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w |
themselves ! should not |
H3808 |
Adv |
הַצֹּ֔אן |
haṣ·ṣōn |
the flocks |
H6629 |
Noun |
יִרְע֖וּ |
yir·‘ū |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
הָרֹעִֽים |
hā·rō·‘îm |
feed |
H7462 |
Verb |
(Ezekiel 34:3) |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַחֵ֤לֶב |
ha·ḥê·leḇ |
the fat |
H2459 |
Noun |
תֹּאכֵ֙לוּ֙ |
tō·ḵê·lū |
you eat |
H398 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַצֶּ֣מֶר |
haṣ·ṣe·mer |
the wool |
H6785 |
Noun |
תִּלְבָּ֔שׁוּ |
til·bā·šū |
you clothe |
H3847 |
Verb |
הַבְּרִיאָ֖ה |
hab·bə·rî·’āh |
those who are fed |
H1277 |
Adj |
תִּזְבָּ֑חוּ |
tiz·bā·ḥū |
you kill |
H2076 |
Verb |
הַצֹּ֖אן |
haṣ·ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִרְעֽוּ |
ṯir·‘ū |
do [but] you feed |
H7462 |
Verb |
(Ezekiel 34:4) |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנַּחְלוֹת֩ |
han·naḥ·lō·wṯ |
The diseased |
H2470 |
Verb |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חִזַּקְתֶּ֜ם |
ḥiz·zaq·tem |
do strengthened |
H2388 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַחוֹלָ֣ה |
ha·ḥō·w·lāh |
which was sick |
H2470 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רִפֵּאתֶ֗ם |
rip·pê·ṯem |
have you healed |
H7495 |
Verb |
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ |
wə·lan·niš·be·reṯ |
[that that was] broken |
H7665 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
חֲבַשְׁתֶּ֔ם |
ḥă·ḇaš·tem |
have you bound up |
H2280 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַנִּדַּ֙חַת֙ |
han·nid·da·ḥaṯ |
which was driven away |
H5080 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם |
hă·šê·ḇō·ṯem |
have you brought again |
H7725 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הָאֹבֶ֖דֶת |
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ |
which was lost |
H6 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
בִקַּשְׁתֶּ֑ם |
ḇiq·qaš·tem |
have you sought |
H1245 |
Verb |
וּבְחָזְקָ֛ה |
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh |
but with force |
H2394 |
Noun |
רְדִיתֶ֥ם |
rə·ḏî·ṯem |
have you ruled |
H7287 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וּבְפָֽרֶךְ |
ū·ḇə·p̄ā·reḵ |
and with cruelty |
H6531 |
Noun |
(Ezekiel 34:4) |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנַּחְלוֹת֩ |
han·naḥ·lō·wṯ |
The diseased |
H2470 |
Verb |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חִזַּקְתֶּ֜ם |
ḥiz·zaq·tem |
do strengthened |
H2388 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַחוֹלָ֣ה |
ha·ḥō·w·lāh |
which was sick |
H2470 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רִפֵּאתֶ֗ם |
rip·pê·ṯem |
have you healed |
H7495 |
Verb |
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ |
wə·lan·niš·be·reṯ |
[that that was] broken |
H7665 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
חֲבַשְׁתֶּ֔ם |
ḥă·ḇaš·tem |
have you bound up |
H2280 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַנִּדַּ֙חַת֙ |
han·nid·da·ḥaṯ |
which was driven away |
H5080 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם |
hă·šê·ḇō·ṯem |
have you brought again |
H7725 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הָאֹבֶ֖דֶת |
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ |
which was lost |
H6 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
בִקַּשְׁתֶּ֑ם |
ḇiq·qaš·tem |
have you sought |
H1245 |
Verb |
וּבְחָזְקָ֛ה |
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh |
but with force |
H2394 |
Noun |
רְדִיתֶ֥ם |
rə·ḏî·ṯem |
have you ruled |
H7287 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וּבְפָֽרֶךְ |
ū·ḇə·p̄ā·reḵ |
and with cruelty |
H6531 |
Noun |
(Ezekiel 34:4) |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנַּחְלוֹת֩ |
han·naḥ·lō·wṯ |
The diseased |
H2470 |
Verb |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חִזַּקְתֶּ֜ם |
ḥiz·zaq·tem |
do strengthened |
H2388 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַחוֹלָ֣ה |
ha·ḥō·w·lāh |
which was sick |
H2470 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רִפֵּאתֶ֗ם |
rip·pê·ṯem |
have you healed |
H7495 |
Verb |
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ |
wə·lan·niš·be·reṯ |
[that that was] broken |
H7665 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
חֲבַשְׁתֶּ֔ם |
ḥă·ḇaš·tem |
have you bound up |
H2280 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַנִּדַּ֙חַת֙ |
han·nid·da·ḥaṯ |
which was driven away |
H5080 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם |
hă·šê·ḇō·ṯem |
have you brought again |
H7725 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הָאֹבֶ֖דֶת |
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ |
which was lost |
H6 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
בִקַּשְׁתֶּ֑ם |
ḇiq·qaš·tem |
have you sought |
H1245 |
Verb |
וּבְחָזְקָ֛ה |
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh |
but with force |
H2394 |
Noun |
רְדִיתֶ֥ם |
rə·ḏî·ṯem |
have you ruled |
H7287 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וּבְפָֽרֶךְ |
ū·ḇə·p̄ā·reḵ |
and with cruelty |
H6531 |
Noun |
(Ezekiel 34:4) |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנַּחְלוֹת֩ |
han·naḥ·lō·wṯ |
The diseased |
H2470 |
Verb |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חִזַּקְתֶּ֜ם |
ḥiz·zaq·tem |
do strengthened |
H2388 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַחוֹלָ֣ה |
ha·ḥō·w·lāh |
which was sick |
H2470 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רִפֵּאתֶ֗ם |
rip·pê·ṯem |
have you healed |
H7495 |
Verb |
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ |
wə·lan·niš·be·reṯ |
[that that was] broken |
H7665 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
חֲבַשְׁתֶּ֔ם |
ḥă·ḇaš·tem |
have you bound up |
H2280 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַנִּדַּ֙חַת֙ |
han·nid·da·ḥaṯ |
which was driven away |
H5080 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם |
hă·šê·ḇō·ṯem |
have you brought again |
H7725 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הָאֹבֶ֖דֶת |
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ |
which was lost |
H6 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
בִקַּשְׁתֶּ֑ם |
ḇiq·qaš·tem |
have you sought |
H1245 |
Verb |
וּבְחָזְקָ֛ה |
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh |
but with force |
H2394 |
Noun |
רְדִיתֶ֥ם |
rə·ḏî·ṯem |
have you ruled |
H7287 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וּבְפָֽרֶךְ |
ū·ḇə·p̄ā·reḵ |
and with cruelty |
H6531 |
Noun |
(Ezekiel 34:4) |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנַּחְלוֹת֩ |
han·naḥ·lō·wṯ |
The diseased |
H2470 |
Verb |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חִזַּקְתֶּ֜ם |
ḥiz·zaq·tem |
do strengthened |
H2388 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַחוֹלָ֣ה |
ha·ḥō·w·lāh |
which was sick |
H2470 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רִפֵּאתֶ֗ם |
rip·pê·ṯem |
have you healed |
H7495 |
Verb |
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ |
wə·lan·niš·be·reṯ |
[that that was] broken |
H7665 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
חֲבַשְׁתֶּ֔ם |
ḥă·ḇaš·tem |
have you bound up |
H2280 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַנִּדַּ֙חַת֙ |
han·nid·da·ḥaṯ |
which was driven away |
H5080 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם |
hă·šê·ḇō·ṯem |
have you brought again |
H7725 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הָאֹבֶ֖דֶת |
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ |
which was lost |
H6 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
בִקַּשְׁתֶּ֑ם |
ḇiq·qaš·tem |
have you sought |
H1245 |
Verb |
וּבְחָזְקָ֛ה |
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh |
but with force |
H2394 |
Noun |
רְדִיתֶ֥ם |
rə·ḏî·ṯem |
have you ruled |
H7287 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וּבְפָֽרֶךְ |
ū·ḇə·p̄ā·reḵ |
and with cruelty |
H6531 |
Noun |
(Ezekiel 34:8) |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָ֜נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻ֣ם ׀ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
הֱיֽוֹת־ |
hĕ·yō·wṯ- |
became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֣י ׀ |
ṣō·nî |
My flock |
H6629 |
Noun |
לָבַ֡ז |
lā·ḇaz |
a prey |
H957 |
Noun |
וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
wat·tih·ye·nāh |
and became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֨י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לְאָכְלָ֜ה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
for all |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
מֵאֵ֣ין |
mê·’ên |
for lack |
H369 |
Prt |
רֹעֶ֔ה |
rō·‘eh |
[there was] shepherd |
H7462 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
דָרְשׁ֥וּ |
ḏā·rə·šū |
search |
H1875 |
Verb |
רֹעַ֖י |
rō·‘ay |
did my shepherds |
H7462 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֑י |
ṣō·nî |
but my flock |
H6629 |
Noun |
וַיִּרְע֤וּ |
way·yir·‘ū |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
הָֽרֹעִים֙ |
hā·rō·‘îm |
fed |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֖י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רָעֽוּ |
rā·‘ū |
do and fed |
H7462 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 34:8) |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָ֜נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻ֣ם ׀ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
הֱיֽוֹת־ |
hĕ·yō·wṯ- |
became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֣י ׀ |
ṣō·nî |
My flock |
H6629 |
Noun |
לָבַ֡ז |
lā·ḇaz |
a prey |
H957 |
Noun |
וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
wat·tih·ye·nāh |
and became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֨י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לְאָכְלָ֜ה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
for all |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
מֵאֵ֣ין |
mê·’ên |
for lack |
H369 |
Prt |
רֹעֶ֔ה |
rō·‘eh |
[there was] shepherd |
H7462 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
דָרְשׁ֥וּ |
ḏā·rə·šū |
search |
H1875 |
Verb |
רֹעַ֖י |
rō·‘ay |
did my shepherds |
H7462 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֑י |
ṣō·nî |
but my flock |
H6629 |
Noun |
וַיִּרְע֤וּ |
way·yir·‘ū |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
הָֽרֹעִים֙ |
hā·rō·‘îm |
fed |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֖י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רָעֽוּ |
rā·‘ū |
do and fed |
H7462 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 34:8) |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָ֜נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻ֣ם ׀ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
הֱיֽוֹת־ |
hĕ·yō·wṯ- |
became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֣י ׀ |
ṣō·nî |
My flock |
H6629 |
Noun |
לָבַ֡ז |
lā·ḇaz |
a prey |
H957 |
Noun |
וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
wat·tih·ye·nāh |
and became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֨י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לְאָכְלָ֜ה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
for all |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
מֵאֵ֣ין |
mê·’ên |
for lack |
H369 |
Prt |
רֹעֶ֔ה |
rō·‘eh |
[there was] shepherd |
H7462 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
דָרְשׁ֥וּ |
ḏā·rə·šū |
search |
H1875 |
Verb |
רֹעַ֖י |
rō·‘ay |
did my shepherds |
H7462 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֑י |
ṣō·nî |
but my flock |
H6629 |
Noun |
וַיִּרְע֤וּ |
way·yir·‘ū |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
הָֽרֹעִים֙ |
hā·rō·‘îm |
fed |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֖י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רָעֽוּ |
rā·‘ū |
do and fed |
H7462 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 34:10) |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
אֶֽל־ |
’el- |
I against |
H413 |
Prep |
הָרֹעִ֜ים |
hā·rō·‘îm |
[am] the shepherds |
H7462 |
Verb |
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
wə·ḏā·raš·tî |
and I will require |
H1875 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֣י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
מִיָּדָ֗ם |
mî·yā·ḏām |
at their hand |
H3027 |
Noun |
וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
wə·hiš·bat·tîm |
and cause them to cease |
H7673 |
Verb |
מֵרְע֣וֹת |
mê·rə·‘ō·wṯ |
from feeding |
H7462 |
Verb |
צֹ֔אן |
ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִרְע֥וּ |
yir·‘ū |
shall the shepherds |
H7462 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
themselves any more |
H5750 |
Subst |
הָרֹעִ֖ים |
hā·rō·‘îm |
feed |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֑ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְהִצַּלְתִּ֤י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
for I will deliver |
H5337 |
Verb |
צֹאנִי֙ |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
מִפִּיהֶ֔ם |
mip·pî·hem |
from their mouth |
H6310 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
תִהְיֶ֥יןָ |
ṯih·ye·nā |
do be |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 34:10) |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
אֶֽל־ |
’el- |
I against |
H413 |
Prep |
הָרֹעִ֜ים |
hā·rō·‘îm |
[am] the shepherds |
H7462 |
Verb |
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
wə·ḏā·raš·tî |
and I will require |
H1875 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֣י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
מִיָּדָ֗ם |
mî·yā·ḏām |
at their hand |
H3027 |
Noun |
וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
wə·hiš·bat·tîm |
and cause them to cease |
H7673 |
Verb |
מֵרְע֣וֹת |
mê·rə·‘ō·wṯ |
from feeding |
H7462 |
Verb |
צֹ֔אן |
ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִרְע֥וּ |
yir·‘ū |
shall the shepherds |
H7462 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
themselves any more |
H5750 |
Subst |
הָרֹעִ֖ים |
hā·rō·‘îm |
feed |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֑ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְהִצַּלְתִּ֤י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
for I will deliver |
H5337 |
Verb |
צֹאנִי֙ |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
מִפִּיהֶ֔ם |
mip·pî·hem |
from their mouth |
H6310 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
תִהְיֶ֥יןָ |
ṯih·ye·nā |
do be |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |