(Ezekiel 34:22) |
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
wə·hō·wō·ša‘·tî |
Therefore will I save |
H3467 |
Verb |
לְצֹאנִ֔י |
lə·ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
תִהְיֶ֥ינָה |
ṯih·ye·nāh |
do be |
H1961 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
לָבַ֑ז |
lā·ḇaz |
a prey |
H957 |
Noun |
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י |
wə·šā·p̄aṭ·tî |
and I will judge |
H8199 |
Verb |
בֵּ֥ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
שֶׂ֖ה |
śeh |
livestock |
H7716 |
Noun |
לָשֶֽׂה |
lā·śeh |
livestock |
H7716 |
Noun |
(Ezekiel 34:28) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
do be |
H1961 |
Verb |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בַּז֙ |
baz |
a prey |
H957 |
Noun |
לַגּוֹיִ֔ם |
lag·gō·w·yim |
to the nations |
H1471 |
Noun |
וְחַיַּ֥ת |
wə·ḥay·yaṯ |
and shall the beast |
H2416 |
Adj |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תֹאכְלֵ֑ם |
ṯō·ḵə·lêm |
devour them |
H398 |
Verb |
וְיָשְׁב֥וּ |
wə·yā·šə·ḇū |
but they shall dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַחֲרִֽיד |
ma·ḥă·rîḏ |
[them] shall make afraid |
H2729 |
Verb |
(Ezekiel 34:28) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
do be |
H1961 |
Verb |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בַּז֙ |
baz |
a prey |
H957 |
Noun |
לַגּוֹיִ֔ם |
lag·gō·w·yim |
to the nations |
H1471 |
Noun |
וְחַיַּ֥ת |
wə·ḥay·yaṯ |
and shall the beast |
H2416 |
Adj |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תֹאכְלֵ֑ם |
ṯō·ḵə·lêm |
devour them |
H398 |
Verb |
וְיָשְׁב֥וּ |
wə·yā·šə·ḇū |
but they shall dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַחֲרִֽיד |
ma·ḥă·rîḏ |
[them] shall make afraid |
H2729 |
Verb |
(Ezekiel 34:29) |
וַהֲקִמֹתִ֥י |
wa·hă·qi·mō·ṯî |
And I will raise up |
H6965 |
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
מַטָּ֖ע |
maṭ·ṭā‘ |
for them a plant |
H4302 |
Noun |
לְשֵׁ֑ם |
lə·šêm |
for them a renowned |
H8034 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
they shall be |
H1961 |
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
אֲסֻפֵ֤י |
’ă·su·p̄ê |
consumed |
H622 |
Verb |
רָעָב֙ |
rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִשְׂא֥וּ |
yiś·’ū |
bear |
H5375 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
כְּלִמַּ֥ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 34:29) |
וַהֲקִמֹתִ֥י |
wa·hă·qi·mō·ṯî |
And I will raise up |
H6965 |
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
מַטָּ֖ע |
maṭ·ṭā‘ |
for them a plant |
H4302 |
Noun |
לְשֵׁ֑ם |
lə·šêm |
for them a renowned |
H8034 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
they shall be |
H1961 |
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
אֲסֻפֵ֤י |
’ă·su·p̄ê |
consumed |
H622 |
Verb |
רָעָב֙ |
rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִשְׂא֥וּ |
yiś·’ū |
bear |
H5375 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
כְּלִמַּ֥ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 35:6) |
יִרְדֲּפֶֽךָ |
yir·dă·p̄e·ḵā |
shall pursue |
H7291 |
Verb |
לָכֵ֣ן |
lā·ḵên |
therefore |
H3651 |
Adj |
חַי־ |
ḥay- |
[as] live |
H2416 |
Adj |
אָ֗נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
לְדָ֥ם |
lə·ḏām |
to bloodshed |
H1818 |
Noun |
אֶעֶשְׂךָ֖ |
’e·‘eś·ḵā |
I will prepare |
H6213 |
Verb |
וְדָ֣ם |
wə·ḏām |
and blood |
H1818 |
Noun |
יִרְדֲּפֶ֑ךָ |
yir·dă·p̄e·ḵā |
shall pursue |
H7291 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
since |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
דָ֛ם |
ḏām |
blood |
H1818 |
Noun |
שָׂנֵ֖אתָ |
śā·nê·ṯā |
you have not hated |
H8130 |
Verb |
וְדָ֥ם |
wə·ḏām |
and even blood |
H1818 |
Noun |
(Ezekiel 35:9) |
שִֽׁמְמ֤וֹת |
šim·mō·wṯ |
desolations you |
H8077 |
Noun |
עוֹלָם֙ |
‘ō·w·lām |
perpetual |
H5769 |
Noun |
אֶתֶּנְךָ֔ |
’et·ten·ḵā |
I will make |
H5414 |
Verb |
וְעָרֶ֖יךָ |
wə·‘ā·re·ḵā |
and your cities |
H5892 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
[תֵישַׁבְנָה |
[ṯê·šaḇ·nāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(תָשֹׁ֑בְנָה |
(ṯā·šō·ḇə·nāh |
return |
H3427 |
Verb |
ק) |
q) |
you |
H |
וִֽידַעְתֶּ֖ם |
wî·ḏa‘·tem |
shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Ezekiel 36:5) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
Surely |
H518 |
Conj |
לֹ֠א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בְּאֵ֨שׁ |
bə·’êš |
in the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָתִ֥י |
qin·’ā·ṯî |
of my jealousy |
H7068 |
Noun |
דִבַּ֛רְתִּי |
ḏib·bar·tî |
have I spoken |
H1696 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
שְׁאֵרִ֥ית |
šə·’ê·rîṯ |
the residue |
H7611 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and against |
H5921 |
Prep |
אֱד֣וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
Idumea |
H123 |
Noun |
כֻּלָּ֑א |
kul·lā |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתְנֽוּ־ |
nā·ṯə·nū- |
have appointed |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אַרְצִ֣י ׀ |
’ar·ṣî |
my land |
H776 |
Noun |
לָ֠הֶם |
lā·hem |
as |
H1992 |
Pro |
לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה |
lə·mō·w·rā·šāh |
for themselves as a possession |
H4181 |
Noun |
בְּשִׂמְחַ֤ת |
bə·śim·ḥaṯ |
with the joy |
H8057 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
לֵבָב֙ |
lê·ḇāḇ |
[their] heart |
H3824 |
Noun |
בִּשְׁאָ֣ט |
biš·’āṭ |
with despiteful |
H7589 |
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš |
minds |
H5315 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
מִגְרָשָׁ֖הּ |
miḡ·rā·šāh |
cast it out |
H4054 |
Noun |
לָבַֽז |
lā·ḇaz |
for a prey |
H957 |
Noun |
(Ezekiel 36:7) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נָשָׂ֣אתִי |
nā·śā·ṯî |
have lifted up |
H5375 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדִ֑י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
that surely |
H518 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הַגּוֹיִם֙ |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem |
to [are] |
H |
Prep |
מִסָּבִ֔יב |
mis·sā·ḇîḇ |
about you |
H5439 |
Subst |
הֵ֖מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
כְּלִמָּתָ֥ם |
kə·lim·mā·ṯām |
their shame |
H3639 |
Noun |
יִשָּֽׂאוּ |
yiś·śā·’ū |
shall bear |
H5375 |
Verb |
(Ezekiel 36:12) |
וְהוֹלַכְתִּי֩ |
wə·hō·w·laḵ·tî |
and to walk |
H1980 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֨ם |
‘ă·lê·ḵem |
on |
H5921 |
Prep |
אָדָ֜ם |
’ā·ḏām |
I will cause men |
H120 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּ֤י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
וִֽירֵשׁ֔וּךָ |
wî·rê·šū·ḵā |
they shall possess |
H3423 |
Verb |
וְהָיִ֥יתָ |
wə·hā·yî·ṯā |
you and you shall be |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
לְנַחֲלָ֑ה |
lə·na·ḥă·lāh |
inheritance |
H5159 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
תוֹסִ֥ף |
ṯō·w·sip̄ |
do more |
H3254 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
from now on |
H5750 |
Subst |
לְשַׁכְּלָֽם |
lə·šak·kə·lām |
bereave |
H7921 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 36:14) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām |
men |
H120 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תֹ֣אכְלִי |
ṯō·ḵə·lî |
shall you devour |
H398 |
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
[וְגֹויֵךְ |
[wə·ḡō·w·yêḵ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְגֹויַ֖יִךְ |
(wə·ḡō·w·ya·yiḵ |
your nations |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
[תְכַשְּׁלִי־ |
[ṯə·ḵaš·šə·lî- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(תְשַׁכְּלִי־ |
(ṯə·šak·kə·lî- |
bereave |
H3782 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
ק) |
q) |
- |
H |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
(Ezekiel 36:14) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām |
men |
H120 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תֹ֣אכְלִי |
ṯō·ḵə·lî |
shall you devour |
H398 |
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
[וְגֹויֵךְ |
[wə·ḡō·w·yêḵ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְגֹויַ֖יִךְ |
(wə·ḡō·w·ya·yiḵ |
your nations |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
[תְכַשְּׁלִי־ |
[ṯə·ḵaš·šə·lî- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(תְשַׁכְּלִי־ |
(ṯə·šak·kə·lî- |
bereave |
H3782 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
ק) |
q) |
- |
H |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
(Ezekiel 36:15) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
Neither |
H3808 |
Adv |
אַשְׁמִ֨יעַ |
’aš·mî·a‘ |
[men] will I cause to hear |
H8085 |
Verb |
אֵלַ֤יִךְ |
’ê·la·yiḵ |
in |
H413 |
Prep |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
any more you |
H5750 |
Subst |
כְּלִמַּ֣ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְחֶרְפַּ֥ת |
wə·ḥer·paṯ |
and the reproach |
H2781 |
Noun |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm |
of the people |
H5971 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִשְׂאִי־ |
ṯiś·’î- |
shall you bear |
H5375 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
[וְגֹויֵךְ |
[wə·ḡō·w·yêḵ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְגֹויַ֙יִךְ֙ |
(wə·ḡō·w·ya·yiḵ |
shall you cause your nations |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לֹא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
תַכְשִׁ֣לִי |
ṯaḵ·ši·lî |
to fall |
H3782 |
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 36:15) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
Neither |
H3808 |
Adv |
אַשְׁמִ֨יעַ |
’aš·mî·a‘ |
[men] will I cause to hear |
H8085 |
Verb |
אֵלַ֤יִךְ |
’ê·la·yiḵ |
in |
H413 |
Prep |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
any more you |
H5750 |
Subst |
כְּלִמַּ֣ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְחֶרְפַּ֥ת |
wə·ḥer·paṯ |
and the reproach |
H2781 |
Noun |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm |
of the people |
H5971 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִשְׂאִי־ |
ṯiś·’î- |
shall you bear |
H5375 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
[וְגֹויֵךְ |
[wə·ḡō·w·yêḵ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְגֹויַ֙יִךְ֙ |
(wə·ḡō·w·ya·yiḵ |
shall you cause your nations |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לֹא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
תַכְשִׁ֣לִי |
ṯaḵ·ši·lî |
to fall |
H3782 |
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 36:15) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
Neither |
H3808 |
Adv |
אַשְׁמִ֨יעַ |
’aš·mî·a‘ |
[men] will I cause to hear |
H8085 |
Verb |
אֵלַ֤יִךְ |
’ê·la·yiḵ |
in |
H413 |
Prep |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
any more you |
H5750 |
Subst |
כְּלִמַּ֣ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְחֶרְפַּ֥ת |
wə·ḥer·paṯ |
and the reproach |
H2781 |
Noun |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm |
of the people |
H5971 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִשְׂאִי־ |
ṯiś·’î- |
shall you bear |
H5375 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
[וְגֹויֵךְ |
[wə·ḡō·w·yêḵ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְגֹויַ֙יִךְ֙ |
(wə·ḡō·w·ya·yiḵ |
shall you cause your nations |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לֹא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
תַכְשִׁ֣לִי |
ṯaḵ·ši·lî |
to fall |
H3782 |
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 36:22) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
אֱמֹ֣ר |
’ĕ·mōr |
say |
H559 |
Verb |
לְבֵֽית־ |
lə·ḇêṯ- |
to the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
לֹ֧א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
לְמַעַנְכֶ֛ם |
lə·ma·‘an·ḵem |
to the end that |
H4616 |
Subst |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh |
do |
H6213 |
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
[this] O house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
.. .. .. |
H518 |
Conj |
לְשֵׁם־ |
lə·šêm- |
of name |
H8034 |
Noun |
קָדְשִׁי֙ |
qāḏ·šî |
but for my holy |
H6944 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
חִלַּלְתֶּ֔ם |
ḥil·lal·tem |
you have profaned |
H2490 |
Verb |
בַּגּוֹיִ֖ם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
בָּ֥אתֶם |
bā·ṯem |
you went |
H935 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
(Ezekiel 36:29) |
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
wə·hō·wō·ša‘·tî |
and I will also save |
H3467 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl |
from all |
H3605 |
Noun |
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם |
ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem |
your uncleannesses |
H2932 |
Noun |
וְקָרָ֤אתִי |
wə·qā·rā·ṯî |
and I will call |
H7121 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
הַדָּגָן֙ |
had·dā·ḡān |
the grain |
H1715 |
Noun |
וְהִרְבֵּיתִ֣י |
wə·hir·bê·ṯî |
and will increase |
H7235 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
אֶתֵּ֥ן |
’et·tên |
and lay |
H5414 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֖ם |
‘ă·lê·ḵem |
on |
H5921 |
Prep |
רָעָֽב |
rā·‘āḇ |
famine |
H7458 |
Noun |
(Ezekiel 36:30) |
וְהִרְבֵּיתִי֙ |
wə·hir·bê·ṯî |
And I will multiply |
H7235 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּרִ֣י |
pə·rî |
the fruit |
H6529 |
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ |
of the tree |
H6086 |
Noun |
וּתְנוּבַ֖ת |
ū·ṯə·nū·ḇaṯ |
and the increase |
H8570 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
.. .. .. |
H834 |
Prt |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִקְח֥וּ |
ṯiq·ḥū |
shall you receive |
H3947 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
חֶרְפַּ֥ת |
ḥer·paṯ |
reproach |
H2781 |
Noun |
רָעָ֖ב |
rā·‘āḇ |
of famine |
H7458 |
Noun |
בַּגּוֹיִֽם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 36:31) |
וּזְכַרְתֶּם֙ |
ū·zə·ḵar·tem |
Then shall you remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דַּרְכֵיכֶ֣ם |
dar·ḵê·ḵem |
ways |
H1870 |
Noun |
הָרָעִ֔ים |
hā·rā·‘îm |
your own evil |
H7451 |
Adj |
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם |
ū·ma·‘al·lê·ḵem |
that your doings |
H4611 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not [were] |
H3808 |
Adv |
טוֹבִ֑ים |
ṭō·w·ḇîm |
good |
H2896 |
Adj |
וּנְקֹֽטֹתֶם֙ |
ū·nə·qō·ṭō·ṯem |
and shall loathe yourselves |
H6962 |
Verb |
בִּפְנֵיכֶ֔ם |
bip̄·nê·ḵem |
yourselves in your own sight |
H6440 |
Noun |
עַ֚ל |
‘al |
for |
H5921 |
Prep |
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם |
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
your iniquities |
H5771 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and for |
H5921 |
Prep |
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם |
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
your abominations |
H8441 |
Noun |
(Ezekiel 36:32) |
לֹ֧א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
לְמַעַנְכֶ֣ם |
lə·ma·‘an·ḵem |
to the end that |
H4616 |
Subst |
אֲנִֽי־ |
’ă·nî- |
I [am] |
H589 |
Pro |
עֹשֶׂ֗ה |
‘ō·śeh |
do |
H6213 |
Verb |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
[this] said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
יִוָּדַ֖ע |
yiw·wā·ḏa‘ |
be it known |
H3045 |
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
בּ֧וֹשׁוּ |
bō·wō·šū |
Be ashamed |
H954 |
Verb |
וְהִכָּלְמ֛וּ |
wə·hik·kā·lə·mū |
and confounded |
H3637 |
Verb |
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם |
mid·dar·ḵê·ḵem |
for your ways |
H1870 |
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
O house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |