(Ezekiel 37:18) |
וְכַֽאֲשֶׁר֙ |
wə·ḵa·’ă·šer |
when |
H834 |
Prt |
יֹאמְר֣וּ |
yō·mə·rū |
shall speak |
H559 |
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
עַמְּךָ֖ |
‘am·mə·ḵā |
of your people |
H5971 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
to you saying |
H559 |
Verb |
הֲלֽוֹא־ |
hă·lō·w- |
will you not |
H3808 |
Adv |
תַגִּ֥יד |
ṯag·gîḏ |
do show |
H5046 |
Verb |
לָ֖נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
מָה־ |
māh- |
what you |
H4100 |
Pro |
אֵ֥לֶּה |
’êl·leh |
by these |
H428 |
Pro |
לָּֽךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
(Ezekiel 37:22) |
וְעָשִׂ֣יתִי |
wə·‘ā·śî·ṯî |
And I will make |
H6213 |
Verb |
אֹ֠תָם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
לְג֨וֹי |
lə·ḡō·w |
nation them |
H1471 |
Noun |
אֶחָ֤ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
בָּאָ֙רֶץ֙ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
בְּהָרֵ֣י |
bə·hā·rê |
on the mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וּמֶ֧לֶךְ |
ū·me·leḵ |
and king |
H4428 |
Noun |
אֶחָ֛ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
יִֽהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לְכֻלָּ֖ם |
lə·ḵul·lām |
for all |
H3605 |
Noun |
לְמֶ֑לֶךְ |
lə·me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and no |
H3808 |
Adv |
[יִהְיֶה־ |
[yih·yeh- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(יִֽהְיוּ־ |
(yih·yū- |
they shall be |
H1961 |
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
become |
H1961 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
לִשְׁנֵ֣י |
liš·nê |
two |
H8147 |
Noun |
גוֹיִ֔ם |
ḡō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יֵחָ֥צוּ |
yê·ḥā·ṣū |
shall they be divided |
H2673 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
לִשְׁתֵּ֥י |
liš·tê |
into two |
H8147 |
Noun |
מַמְלָכ֖וֹת |
mam·lā·ḵō·wṯ |
kingdoms |
H4467 |
Noun |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
any more at all |
H5750 |
Subst |
(Ezekiel 37:22) |
וְעָשִׂ֣יתִי |
wə·‘ā·śî·ṯî |
And I will make |
H6213 |
Verb |
אֹ֠תָם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
לְג֨וֹי |
lə·ḡō·w |
nation them |
H1471 |
Noun |
אֶחָ֤ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
בָּאָ֙רֶץ֙ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
בְּהָרֵ֣י |
bə·hā·rê |
on the mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וּמֶ֧לֶךְ |
ū·me·leḵ |
and king |
H4428 |
Noun |
אֶחָ֛ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
יִֽהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לְכֻלָּ֖ם |
lə·ḵul·lām |
for all |
H3605 |
Noun |
לְמֶ֑לֶךְ |
lə·me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and no |
H3808 |
Adv |
[יִהְיֶה־ |
[yih·yeh- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(יִֽהְיוּ־ |
(yih·yū- |
they shall be |
H1961 |
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
become |
H1961 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
לִשְׁנֵ֣י |
liš·nê |
two |
H8147 |
Noun |
גוֹיִ֔ם |
ḡō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יֵחָ֥צוּ |
yê·ḥā·ṣū |
shall they be divided |
H2673 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
לִשְׁתֵּ֥י |
liš·tê |
into two |
H8147 |
Noun |
מַמְלָכ֖וֹת |
mam·lā·ḵō·wṯ |
kingdoms |
H4467 |
Noun |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
any more at all |
H5750 |
Subst |
(Ezekiel 37:23) |
וְלֹ֧א |
wə·lō |
Neither |
H3808 |
Adv |
יִֽטַמְּא֣וּ |
yi·ṭam·mə·’ū |
shall they defile |
H2930 |
Verb |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ |
themselves any more |
H5750 |
Subst |
בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ |
bə·ḡil·lū·lê·hem |
with their idols |
H1544 |
Noun |
וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם |
ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem |
nor with their detestable things |
H8251 |
Noun |
וּבְכֹ֖ל |
ū·ḇə·ḵōl |
nor with any |
H3605 |
Noun |
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם |
piš·‘ê·hem |
of their transgressions |
H6588 |
Noun |
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
wə·hō·wō·ša‘·tî |
but I will save |
H3467 |
Verb |
אֹתָ֗ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl |
out of all |
H3605 |
Noun |
מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ |
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·hem |
their dwelling places |
H4186 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
wherein |
H834 |
Prt |
חָטְא֣וּ |
ḥā·ṭə·’ū |
they have sinned |
H2398 |
Verb |
בָהֶ֔ם |
ḇā·hem |
in |
H |
Prep |
וְטִהַרְתִּ֤י |
wə·ṭi·har·tî |
and will cleanse |
H2891 |
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
וְהָיוּ־ |
wə·hā·yū- |
so shall they be |
H1961 |
Verb |
לִ֣י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לְעָ֔ם |
lə·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
וַאֲנִ֕י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶהְיֶ֥ה |
’eh·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
לֵאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
(Ezekiel 38:14) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
הִנָּבֵ֣א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
בֶן־ |
ḇen- |
son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֔ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
לְג֔וֹג |
lə·ḡō·wḡ |
to Gog |
H1463 |
Noun |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הֲל֣וֹא ׀ |
hă·lō·w |
shall you not |
H3808 |
Adv |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
On that day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
בְּשֶׁ֨בֶת |
bə·še·ḇeṯ |
dwells |
H3427 |
Verb |
עַמִּ֧י |
‘am·mî |
when my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
תֵּדָֽע |
tê·ḏā‘ |
know |
H3045 |
Verb |
(Ezekiel 38:19) |
וּבְקִנְאָתִ֥י |
ū·ḇə·qin·’ā·ṯî |
For in my jealousy |
H7068 |
Noun |
בְאֵשׁ־ |
ḇə·’êš- |
in the fire |
H784 |
Noun |
עֶבְרָתִ֖י |
‘eḇ·rā·ṯî |
of my wrath |
H5678 |
Noun |
דִּבַּ֑רְתִּי |
dib·bar·tî |
have I spoken |
H1696 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
there will surely |
H518 |
Conj |
לֹ֣א ׀ |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
יִֽהְיֶה֙ |
yih·yeh |
there shall be |
H1961 |
Verb |
רַ֣עַשׁ |
ra·‘aš |
a shaking |
H7494 |
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
עַ֖ל |
‘al |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֥ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Ezekiel 39:7) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
שֵׁ֨ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
קָדְשִׁ֜י |
qāḏ·šî |
My holy |
H6944 |
Noun |
אוֹדִ֗יעַ |
’ō·w·ḏî·a‘ |
So will I make |
H3045 |
Verb |
בְּתוֹךְ֙ |
bə·ṯō·wḵ |
in the midst |
H8432 |
Noun |
עַמִּ֣י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
אַחֵ֥ל |
’a·ḥêl |
do [let them] pollute |
H2490 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׁם־ |
šêm- |
name |
H8034 |
Noun |
קָדְשִׁ֖י |
qāḏ·šî |
my holy |
H6944 |
Noun |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
וְיָדְע֤וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
and known |
H3045 |
Verb |
הַגּוֹיִם֙ |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
קָד֖וֹשׁ |
qā·ḏō·wōš |
Holy One |
H6918 |
Adj |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |
(Ezekiel 39:10) |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
so no |
H3808 |
Adv |
יִשְׂא֨וּ |
yiś·’ū |
that they shall take |
H5375 |
Verb |
עֵצִ֜ים |
‘ê·ṣîm |
wood |
H6086 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh |
the field |
H7704 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יַחְטְבוּ֙ |
yaḥ·ṭə·ḇū |
cut down |
H2404 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַיְּעָרִ֔ים |
hay·yə·‘ā·rîm |
[any] the forests |
H3293 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בַנֶּ֖שֶׁק |
ḇan·ne·šeq |
with the weapons |
H5402 |
Noun |
יְבַֽעֲרוּ־ |
yə·ḇa·‘ă·rū- |
they shall burn |
H1197 |
Verb |
אֵ֑שׁ |
’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְשָׁלְל֣וּ |
wə·šā·lə·lū |
and they shall spoil |
H7997 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם |
šō·lə·lê·hem |
those who spoiled them |
H7997 |
Verb |
וּבָֽזְזוּ֙ |
ū·ḇā·zə·zū |
and rob |
H962 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם |
bō·zə·zê·hem |
those who robbed them |
H962 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 39:10) |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
so no |
H3808 |
Adv |
יִשְׂא֨וּ |
yiś·’ū |
that they shall take |
H5375 |
Verb |
עֵצִ֜ים |
‘ê·ṣîm |
wood |
H6086 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh |
the field |
H7704 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יַחְטְבוּ֙ |
yaḥ·ṭə·ḇū |
cut down |
H2404 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַיְּעָרִ֔ים |
hay·yə·‘ā·rîm |
[any] the forests |
H3293 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בַנֶּ֖שֶׁק |
ḇan·ne·šeq |
with the weapons |
H5402 |
Noun |
יְבַֽעֲרוּ־ |
yə·ḇa·‘ă·rū- |
they shall burn |
H1197 |
Verb |
אֵ֑שׁ |
’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְשָׁלְל֣וּ |
wə·šā·lə·lū |
and they shall spoil |
H7997 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם |
šō·lə·lê·hem |
those who spoiled them |
H7997 |
Verb |
וּבָֽזְזוּ֙ |
ū·ḇā·zə·zū |
and rob |
H962 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם |
bō·zə·zê·hem |
those who robbed them |
H962 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 39:28) |
וְיָדְע֗וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
Then shall they know |
H3045 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
בְּהַגְלוֹתִ֤י |
bə·haḡ·lō·w·ṯî |
that caused them to be led into captivity |
H1540 |
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
among |
H413 |
Prep |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
וְכִנַּסְתִּ֖ים |
wə·ḵin·nas·tîm |
but I have gathered |
H3664 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to them |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֑ם |
’aḏ·mā·ṯām |
own land |
H127 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and none |
H3808 |
Adv |
אוֹתִ֥יר |
’ō·w·ṯîr |
have left them |
H3498 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
מֵהֶ֖ם |
mê·hem |
of them |
H1992 |
Pro |
שָֽׁם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
(Ezekiel 39:29) |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
Neither |
H3808 |
Adv |
אַסְתִּ֥יר |
’as·tîr |
will I hide |
H5641 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
פָּנַ֖י |
pā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
מֵהֶ֑ם |
mê·hem |
for |
H1992 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
שָׁפַ֤כְתִּי |
šā·p̄aḵ·tî |
I have poured out |
H8210 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רוּחִי֙ |
rū·ḥî |
my spirit |
H7307 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 41:6) |
וְהַצְּלָעוֹת֩ |
wə·haṣ·ṣə·lā·‘ō·wṯ |
And the side chambers |
H6763 |
Noun |
צֵלָ֨ע |
ṣê·lā‘ |
chambers |
H6763 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
over |
H413 |
Prep |
צֵלָ֜ע |
ṣê·lā‘ |
another [were] |
H6763 |
Noun |
שָׁל֧וֹשׁ |
šā·lō·wōš |
three |
H7969 |
Noun |
וּשְׁלֹשִׁ֣ים |
ū·šə·lō·šîm |
and thirty |
H7970 |
Noun |
פְּעָמִ֗ים |
pə·‘ā·mîm |
in order |
H6471 |
Noun |
וּ֠בָאוֹת |
ū·ḇā·’ō·wṯ |
and they entered |
H935 |
Verb |
בַּקִּ֨יר |
baq·qîr |
to the wall |
H7023 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that [was] |
H834 |
Prt |
לַבַּ֧יִת |
lab·ba·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
לַצְּלָע֛וֹת |
laṣ·ṣə·lā·‘ō·wṯ |
for the side chambers |
H6763 |
Noun |
סָבִ֥יב ׀ |
sā·ḇîḇ |
all |
H5439 |
Subst |
סָבִ֖יב |
sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
לִהְי֣וֹת |
lih·yō·wṯ |
that they might have |
H1961 |
Verb |
אֲחוּזִ֑ים |
’ă·ḥū·zîm |
hold |
H270 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
but not |
H3808 |
Adv |
יִהְי֥וּ |
yih·yū |
do they had |
H1961 |
Verb |
אֲחוּזִ֖ים |
’ă·ḥū·zîm |
hold |
H270 |
Verb |
בְּקִ֥יר |
bə·qîr |
into the wall |
H7023 |
Noun |
הַבָּֽיִת |
hab·bā·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
(Ezekiel 42:14) |
בְּבֹאָ֣ם |
bə·ḇō·’ām |
enter |
H935 |
Verb |
הַכֹּהֲנִ֗ים |
hak·kō·hă·nîm |
When the priests |
H3548 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
then shall they not |
H3808 |
Adv |
יֵצְא֤וּ |
yê·ṣə·’ū |
do go out |
H3318 |
Verb |
מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
mê·haq·qō·ḏeš |
from the sanctuary |
H6944 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הֶחָצֵ֣ר |
he·ḥā·ṣêr |
court |
H2691 |
Noun |
הַחִיצוֹנָ֔ה |
ha·ḥî·ṣō·w·nāh |
[place] the utter |
H2435 |
Adj |
וְשָׁ֞ם |
wə·šām |
but there |
H8033 |
Adv |
יַנִּ֧יחוּ |
yan·nî·ḥū |
but there they shall lay |
H3240 |
Verb |
בִגְדֵיהֶ֛ם |
ḇiḡ·ḏê·hem |
their garments |
H899 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
wherein |
H834 |
Prt |
יְשָׁרְת֥וּ |
yə·šā·rə·ṯū |
they minister |
H8334 |
Verb |
בָהֶ֖ן |
ḇā·hen |
in |
H |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for [are] |
H3588 |
Conj |
קֹ֣דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
הֵ֑נָּה |
hên·nāh |
they |
H2007 |
Pro |
[יִלְבְּשׁוּ |
[yil·bə·šū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְלָבְשׁוּ֙ |
(wə·lā·ḇə·šū |
shall put on |
H3847 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
בְּגָדִ֣ים |
bə·ḡā·ḏîm |
garments |
H899 |
Noun |
אֲחֵרִ֔ים |
’ă·ḥê·rîm |
on other |
H312 |
Adj |
וְקָרְב֖וּ |
wə·qā·rə·ḇū |
and shall approach |
H7126 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
לָעָֽם |
lā·‘ām |
for the people |
H5971 |
Noun |
(Ezekiel 43:7) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
בֶּן־ |
ben- |
Son |
H1121 |
Noun |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מְק֣וֹם |
mə·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
כִּסְאִ֗י |
kis·’î |
of My throne |
H3678 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
מְקוֹם֙ |
mə·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
כַּפּ֣וֹת |
kap·pō·wṯ |
of the soles |
H3709 |
Noun |
רַגְלַ֔י |
raḡ·lay |
of my feet |
H7272 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אֶשְׁכָּן־ |
’eš·kān- |
I will dwell |
H7931 |
Verb |
שָׁ֛ם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
in the middle |
H8432 |
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
of the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and no |
H3808 |
Adv |
יְטַמְּא֣וּ |
yə·ṭam·mə·’ū |
defile |
H2930 |
Verb |
ע֣וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בֵּֽית־ |
bêṯ- |
shall the house |
H1004 |
Noun |
יִ֠שְׂרָאֵל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שֵׁ֣ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
קָדְשִׁ֞י |
qāḏ·šî |
my holy |
H6944 |
Noun |
הֵ֤מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
וּמַלְכֵיהֶם֙ |
ū·mal·ḵê·hem |
[neither] nor their kings |
H4428 |
Noun |
בִּזְנוּתָ֔ם |
biz·nū·ṯām |
by their harlotry |
H2184 |
Noun |
וּבְפִגְרֵ֥י |
ū·ḇə·p̄iḡ·rê |
nor by the carcasses |
H6297 |
Noun |
מַלְכֵיהֶ֖ם |
mal·ḵê·hem |
of their kings |
H4428 |
Noun |
בָּמוֹתָֽם |
bā·mō·w·ṯām |
in their high places |
H1116 |
Noun |
(Ezekiel 44:2) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הַשַּׁ֣עַר |
haš·ša·‘ar |
gate me |
H8179 |
Noun |
הַזֶּה֩ |
haz·zeh |
This |
H2088 |
Pro |
סָג֨וּר |
sā·ḡūr |
shall be shut |
H5462 |
Verb |
יִהְיֶ֜ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִפָּתֵ֗חַ |
yip·pā·ṯê·aḥ |
do it shall be opened |
H6605 |
Verb |
וְאִישׁ֙ |
wə·’îš |
and man |
H376 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָ֣בֹא |
yā·ḇō |
shall enter in |
H935 |
Verb |
ב֔וֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
כִּ֛י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽי־ |
’ĕ·lō·hê- |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בָּ֣א |
bā |
has entered |
H935 |
Verb |
ב֑וֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh |
therefore it shall be |
H1961 |
Verb |
סָגֽוּר |
sā·ḡūr |
shut |
H5462 |
Verb |
(Ezekiel 44:2) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הַשַּׁ֣עַר |
haš·ša·‘ar |
gate me |
H8179 |
Noun |
הַזֶּה֩ |
haz·zeh |
This |
H2088 |
Pro |
סָג֨וּר |
sā·ḡūr |
shall be shut |
H5462 |
Verb |
יִהְיֶ֜ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִפָּתֵ֗חַ |
yip·pā·ṯê·aḥ |
do it shall be opened |
H6605 |
Verb |
וְאִישׁ֙ |
wə·’îš |
and man |
H376 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָ֣בֹא |
yā·ḇō |
shall enter in |
H935 |
Verb |
ב֔וֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
כִּ֛י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽי־ |
’ĕ·lō·hê- |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בָּ֣א |
bā |
has entered |
H935 |
Verb |
ב֑וֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh |
therefore it shall be |
H1961 |
Verb |
סָגֽוּר |
sā·ḡūr |
shut |
H5462 |
Verb |
(Ezekiel 44:8) |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
שְׁמַרְתֶּ֖ם |
šə·mar·tem |
do kept |
H8104 |
Verb |
מִשְׁמֶ֣רֶת |
miš·me·reṯ |
the charge |
H4931 |
Noun |
קָדָשָׁ֑י |
qā·ḏā·šāy |
of my holy things |
H6944 |
Noun |
וַתְּשִׂימ֗וּן |
wat·tə·śî·mūn |
but you have set |
H7760 |
Verb |
לְשֹׁמְרֵ֧י |
lə·šō·mə·rê |
keepers |
H8104 |
Verb |
מִשְׁמַרְתִּ֛י |
miš·mar·tî |
of my charge |
H4931 |
Noun |
בְּמִקְדָּשִׁ֖י |
bə·miq·dā·šî |
of My sanctuary |
H4720 |
Noun |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
(Ezekiel 44:9) |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
son |
H1121 |
Noun |
נֵכָ֗ר |
nê·ḵār |
of a foreigner |
H5236 |
Noun |
עֶ֤רֶל |
‘e·rel |
uncircumcised |
H6189 |
Noun |
לֵב֙ |
lêḇ |
in heart |
H3820 |
Noun |
וְעֶ֣רֶל |
wə·‘e·rel |
nor uncircumcised |
H6189 |
Noun |
בָּשָׂ֔ר |
bā·śār |
in flesh |
H1320 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָב֖וֹא |
yā·ḇō·w |
shall enter |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
מִקְדָּשִׁ֑י |
miq·dā·šî |
my sanctuary |
H4720 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
son |
H1121 |
Noun |
נֵכָ֔ר |
nê·ḵār |
of a foreigner |
H5236 |
Noun |
אֲשֶׁ֕ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בְּת֖וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
[is] among |
H8432 |
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Ezekiel 44:13) |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִגְּשׁ֤וּ |
yig·gə·šū |
do come near |
H5066 |
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
לְכַהֵ֣ן |
lə·ḵa·hên |
to serve |
H3547 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
וְלָגֶ֙שֶׁת֙ |
wə·lā·ḡe·šeṯ |
nor to come near |
H5066 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
קָ֣דָשַׁ֔י |
qā·ḏā·šay |
of my holy things |
H6944 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
קָדְשֵׁ֖י |
qā·ḏə·šê |
things |
H6944 |
Noun |
הַקְּדָשִׁ֑ים |
haq·qə·ḏā·šîm |
to the things |
H6944 |
Noun |
וְנָֽשְׂאוּ֙ |
wə·nā·śə·’ū |
[place] but they shall bear |
H5375 |
Verb |
כְּלִמָּתָ֔ם |
kə·lim·mā·ṯām |
their shame |
H3639 |
Noun |
וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם |
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām |
and their abominations |
H8441 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū |
they have committed |
H6213 |
Verb |
(Ezekiel 44:17) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בְּבוֹאָם֙ |
bə·ḇō·w·’ām |
[that] when they enter in |
H935 |
Verb |
אֶֽל־ |
’el- |
at |
H413 |
Prep |
שַׁעֲרֵי֙ |
ša·‘ă·rê |
the gates |
H8179 |
Noun |
הֶחָצֵ֣ר |
he·ḥā·ṣêr |
court |
H2691 |
Noun |
הַפְּנִימִ֔ית |
hap·pə·nî·mîṯ |
of the inner |
H6442 |
Adj |
בִּגְדֵ֥י |
biḡ·ḏê |
garments |
H899 |
Noun |
פִשְׁתִּ֖ים |
p̄iš·tîm |
with linen |
H6593 |
Noun |
יִלְבָּ֑שׁוּ |
yil·bā·šū |
they shall be clothed |
H3847 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יַעֲלֶ֤ה |
ya·‘ă·leh |
shall come |
H5927 |
Verb |
עֲלֵיהֶם֙ |
‘ă·lê·hem |
on |
H5921 |
Prep |
צֶ֔מֶר |
ṣe·mer |
wool them |
H6785 |
Noun |
בְּשָֽׁרְתָ֗ם |
bə·šā·rə·ṯām |
while they minister |
H8334 |
Verb |
בְּשַׁעֲרֵ֛י |
bə·ša·‘ă·rê |
in the gates |
H8179 |
Noun |
הֶחָצֵ֥ר |
he·ḥā·ṣêr |
court |
H2691 |
Noun |
הַפְּנִימִ֖ית |
hap·pə·nî·mîṯ |
of the inner |
H6442 |
Adj |
וָבָֽיְתָה |
wā·ḇā·yə·ṯāh |
and inside |
H1004 |
Noun |