(Ezekiel 16:34) |
וַיְהִי־ |
way·hî- |
and is |
H1961 |
Verb |
בָ֨ךְ |
ḇāḵ |
in |
H |
Prep |
הֵ֤פֶךְ |
hê·p̄eḵ |
the contrary |
H2016 |
Noun |
מִן־ |
min- |
in you from |
H4480 |
Prep |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm |
[other] women |
H802 |
Noun |
בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ |
bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ |
in your harlotries |
H8457 |
Noun |
וְאַחֲרַ֖יִךְ |
wə·’a·ḥă·ra·yiḵ |
and follows |
H310 |
Adv |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
זוּנָּ֑ה |
zūn·nāh |
do you to commit prostitutions |
H2181 |
Verb |
וּבְתִתֵּ֣ךְ |
ū·ḇə·ṯit·têḵ |
and in that you give |
H5414 |
Verb |
אֶתְנָ֗ן |
’eṯ·nān |
a reward |
H868 |
Noun |
וְאֶתְנַ֛ן |
wə·’eṯ·nan |
and reward |
H868 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נִתַּן־ |
nit·tan- |
do is given |
H5414 |
Verb |
לָ֖ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
וַתְּהִ֥י |
wat·tə·hî |
therefore you are |
H1961 |
Verb |
לְהֶֽפֶךְ |
lə·he·p̄eḵ |
contrary |
H2016 |
Noun |
(Ezekiel 16:41) |
בָּאֵ֔שׁ |
bā·’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְעָשׂוּ־ |
wə·‘ā·śū- |
and execute |
H6213 |
Verb |
בָ֣ךְ |
ḇāḵ |
in |
H |
Prep |
שְׁפָטִ֔ים |
šə·p̄ā·ṭîm |
judgments |
H8201 |
Noun |
לְעֵינֵ֖י |
lə·‘ê·nê |
on you in the sight |
H5869 |
Noun |
נָשִׁ֣ים |
nā·šîm |
women |
H802 |
Noun |
רַבּ֑וֹת |
rab·bō·wṯ |
of many |
H7227 |
Adj |
וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ |
wə·hiš·bat·tîḵ |
and I will cause you to cease |
H7673 |
Verb |
מִזּוֹנָ֔ה |
miz·zō·w·nāh |
from playing the harlot |
H2181 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and you also |
H1571 |
Adv |
אֶתְנַ֖ן |
’eṯ·nan |
wages |
H868 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִתְּנִי־ |
ṯit·tə·nî- |
shall give |
H5414 |
Verb |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
וְשָׂרְפ֤וּ |
wə·śā·rə·p̄ū |
And they shall burn |
H8313 |
Verb |
בָתַּ֙יִךְ֙ |
ḇāt·ta·yiḵ |
your houses |
H1004 |
Noun |
(Ezekiel 16:42) |
וַהֲנִחֹתִ֤י |
wa·hă·ni·ḥō·ṯî |
will so toward you to rest |
H5117 |
Verb |
חֲמָתִי֙ |
ḥă·mā·ṯî |
I make my fury |
H2534 |
Noun |
בָּ֔ךְ |
bāḵ |
in |
H |
Prep |
וְסָ֥רָה |
wə·sā·rāh |
and shall depart |
H5493 |
Verb |
קִנְאָתִ֖י |
qin·’ā·ṯî |
my jealousy |
H7068 |
Noun |
מִמֵּ֑ךְ |
mim·mêḵ |
from |
H4480 |
Prep |
וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י |
wə·šā·qaṭ·tî |
and I will be quiet |
H8252 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אֶכְעַ֖ס |
’eḵ·‘as |
do angry |
H3707 |
Verb |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
(Ezekiel 16:43) |
יַ֗עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
after |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
[זָכַרְתִּי |
[zā·ḵar·tî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(זָכַרְתְּ֙ |
(zā·ḵart |
remembered |
H2142 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
נְעוּרַ֔יִךְ |
nə·‘ū·ra·yiḵ |
of your youth |
H5271 |
Noun |
וַתִּרְגְּזִי־ |
wat·tir·gə·zî- |
but have fretted |
H7264 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to me |
H |
Prep |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֵ֑לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
therefore I |
H589 |
Pro |
הֵ֜א |
hê |
[things] behold |
H1887 |
Inj |
דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
dar·kêḵ |
your way |
H1870 |
Noun |
בְּרֹ֣אשׁ |
bə·rōš |
on your own head |
H7218 |
Noun |
נָתַ֗תִּי |
nā·ṯat·tî |
will recompense |
H5414 |
Verb |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
[עָשִׂיתִי |
[‘ā·śî·ṯî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עָשִׂית֙ |
(‘ā·śîṯ |
commit |
H6213 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַזִּמָּ֔ה |
haz·zim·māh |
this lewdness |
H2154 |
Verb |
עַ֖ל |
‘al |
above |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ |
your abominations |
H8441 |
Noun |
(Ezekiel 16:43) |
יַ֗עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
after |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
[זָכַרְתִּי |
[zā·ḵar·tî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(זָכַרְתְּ֙ |
(zā·ḵart |
remembered |
H2142 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
נְעוּרַ֔יִךְ |
nə·‘ū·ra·yiḵ |
of your youth |
H5271 |
Noun |
וַתִּרְגְּזִי־ |
wat·tir·gə·zî- |
but have fretted |
H7264 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to me |
H |
Prep |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֵ֑לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
therefore I |
H589 |
Pro |
הֵ֜א |
hê |
[things] behold |
H1887 |
Inj |
דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
dar·kêḵ |
your way |
H1870 |
Noun |
בְּרֹ֣אשׁ |
bə·rōš |
on your own head |
H7218 |
Noun |
נָתַ֗תִּי |
nā·ṯat·tî |
will recompense |
H5414 |
Verb |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
[עָשִׂיתִי |
[‘ā·śî·ṯî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עָשִׂית֙ |
(‘ā·śîṯ |
commit |
H6213 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַזִּמָּ֔ה |
haz·zim·māh |
this lewdness |
H2154 |
Verb |
עַ֖ל |
‘al |
above |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ |
your abominations |
H8441 |
Noun |
(Ezekiel 16:47) |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
בְדַרְכֵיהֶן֙ |
ḇə·ḏar·ḵê·hen |
in their ways |
H1870 |
Noun |
הָלַ֔כְתְּ |
hā·laḵt |
walked |
H1980 |
Verb |
וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן |
ū·ḇə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen |
and after their abominations |
H8441 |
Noun |
[עָשִׂיתִי |
[‘ā·śî·ṯî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עָשִׂ֑ית |
(‘ā·śîṯ |
nor done |
H6213 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כִּמְעַ֣ט |
kim·‘aṭ |
little |
H4592 |
Subst |
קָ֔ט |
qāṭ |
as a very |
H6985 |
Adj |
וַתַּשְׁחִ֥תִי |
wat·taš·ḥi·ṯî |
[thing] you were corrupted |
H7843 |
Verb |
מֵהֵ֖ן |
mê·hên |
more than they |
H2004 |
Pro |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
דְּרָכָֽיִךְ |
də·rā·ḵā·yiḵ |
your ways |
H1870 |
Noun |
(Ezekiel 16:49) |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
זֶ֣ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
הָיָ֔ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
עֲוֹ֖ן |
‘ă·wōn |
the iniquity |
H5771 |
Noun |
סְדֹ֣ם |
sə·ḏōm |
Sodom |
H5467 |
Noun |
אֲחוֹתֵ֑ךְ |
’ă·ḥō·w·ṯêḵ |
of your sister |
H269 |
Noun |
גָּא֨וֹן |
gā·’ō·wn |
pride |
H1347 |
Noun |
שִׂבְעַת־ |
śiḇ·‘aṯ- |
fullness |
H7653 |
Noun |
לֶ֜חֶם |
le·ḥem |
of bread |
H3899 |
Noun |
וְשַׁלְוַ֣ת |
wə·šal·waṯ |
and abundance |
H7962 |
Noun |
הַשְׁקֵ֗ט |
haš·qêṭ |
of idleness |
H8252 |
Verb |
הָ֤יָה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
לָהּ֙ |
lāh |
to |
H |
Prep |
וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ |
wə·liḇ·nō·w·ṯe·hā |
and in her and in her daughers |
H1323 |
Noun |
וְיַד־ |
wə·yaḏ- |
and the hand |
H3027 |
Noun |
עָנִ֥י |
‘ā·nî |
of the poor |
H6041 |
Adj |
וְאֶבְי֖וֹן |
wə·’eḇ·yō·wn |
and needy |
H34 |
Adj |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הֶחֱזִֽיקָה |
he·ḥĕ·zî·qāh |
did she strengthen |
H2388 |
Verb |
(Ezekiel 16:51) |
וְשֹׁ֣מְר֔וֹן |
wə·šō·mə·rō·wn |
and has Samaria |
H8111 |
Noun |
כַּחֲצִ֥י |
ka·ḥă·ṣî |
half |
H2677 |
Noun |
חַטֹּאתַ֖יִךְ |
ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ |
of your sins |
H2403 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
Neither |
H3808 |
Adv |
חָטָ֑אָה |
ḥā·ṭā·’āh |
committed |
H2398 |
Verb |
וַתַּרְבִּ֤י |
wat·tar·bî |
but you have multiplied |
H7235 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ |
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ |
your abominations |
H8441 |
Noun |
מֵהֵ֔נָּה |
mê·hên·nāh |
more than they |
H2007 |
Pro |
וַתְּצַדְּקִי֙ |
wat·tə·ṣad·də·qî |
and have justified |
H6663 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
[אֲחֹותֵךְ |
[’ă·ḥō·w·ṯêḵ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֲחֹותַ֔יִךְ |
(’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ |
your sisters |
H269 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ |
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ |
your abominations |
H8441 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
[עָשִׂיתי |
[‘ā·śî·ṯ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
you |
H |
(עָשִֽׂית |
(‘ā·śîṯ |
have done |
H6213 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
(Ezekiel 16:56) |
וְל֤וֹא |
wə·lō·w |
and not |
H3808 |
Adv |
הָֽיְתָה֙ |
hā·yə·ṯāh |
do was |
H1961 |
Verb |
סְדֹ֣ם |
sə·ḏōm |
Sodom |
H5467 |
Noun |
אֲחוֹתֵ֔ךְ |
’ă·ḥō·w·ṯêḵ |
For your sister |
H269 |
Noun |
לִשְׁמוּעָ֖ה |
liš·mū·‘āh |
mentioned |
H8052 |
Noun |
בְּפִ֑יךְ |
bə·p̄îḵ |
from your lips |
H6310 |
Noun |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm |
in your day |
H3117 |
Noun |
גְּאוֹנָֽיִךְ |
gə·’ō·w·nā·yiḵ |
of your pride |
H1347 |
Noun |
(Ezekiel 16:61) |
וְזָכַ֣רְתְּ |
wə·zā·ḵart |
Then you shall remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דְּרָכַיִךְ֮ |
də·rā·ḵa·yiḵ |
your ways |
H1870 |
Noun |
וְנִכְלַמְתְּ֒ |
wə·niḵ·lamt |
when be ashamed |
H3637 |
Verb |
בְּקַחְתֵּ֗ךְ |
bə·qaḥ·têḵ |
you shall receive |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ |
’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ |
your sisters |
H269 |
Noun |
הַגְּדֹל֣וֹת |
hag·gə·ḏō·lō·wṯ |
your elder |
H1419 |
Adj |
מִמֵּ֔ךְ |
mim·mêḵ |
by your covenant |
H4480 |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
and |
H413 |
Prep |
הַקְּטַנּ֖וֹת |
haq·qə·ṭan·nō·wṯ |
your younger |
H6996 |
Adj |
מִמֵּ֑ךְ |
mim·mêḵ |
because |
H4480 |
Prep |
וְנָתַתִּ֨י |
wə·nā·ṯat·tî |
and I will give |
H5414 |
Verb |
אֶתְהֶ֥ן |
’eṯ·hen |
- |
H853 |
Acc |
לָ֛ךְ |
lāḵ |
to them |
H |
Prep |
לְבָנ֖וֹת |
lə·ḇā·nō·wṯ |
to you for daughers |
H1323 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
but not |
H3808 |
Adv |
מִבְּרִיתֵֽךְ |
mib·bə·rî·ṯêḵ |
of your covenant |
H1285 |
Noun |
(Ezekiel 16:63) |
לְמַ֤עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּזְכְּרִי֙ |
tiz·kə·rî |
you may remember |
H2142 |
Verb |
וָבֹ֔שְׁתְּ |
wā·ḇō·šət |
and be confounded |
H954 |
Verb |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
and never |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh- |
become |
H1961 |
Verb |
לָּ֥ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
פִּתְח֣וֹן |
piṯ·ḥō·wn |
open |
H6610 |
Noun |
פֶּ֔ה |
peh |
your mouth |
H6310 |
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê |
because |
H6440 |
Noun |
כְּלִמָּתֵ֑ךְ |
kə·lim·mā·ṯêḵ |
of your humiliation |
H3639 |
Noun |
בְּכַפְּרִי־ |
bə·ḵap·pə·rî- |
when I am pacified |
H3722 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
toward you for all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֔ית |
‘ā·śîṯ |
you have done |
H6213 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 17:9) |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr |
Say you |
H559 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֛ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהֹוִ֖ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
תִּצְלָ֑ח |
tiṣ·lāḥ |
Shall it prosper |
H6743 |
Verb |
הֲלוֹא֩ |
hă·lō·w |
shall he not |
H3808 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
šā·rā·še·hā |
the roots |
H8328 |
Noun |
יְנַתֵּ֜ק |
yə·nat·têq |
pull up |
H5423 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
פִּרְיָ֣הּ ׀ |
pir·yāh |
the fruit |
H6529 |
Noun |
יְקוֹסֵ֣ס |
yə·qō·w·sês |
that cut off |
H7082 |
Verb |
וְיָבֵ֗שׁ |
wə·yā·ḇêš |
it wither |
H3001 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
טַרְפֵּ֤י |
ṭar·pê |
in all the leaves |
H2964 |
Noun |
צִמְחָהּ֙ |
ṣim·ḥāh |
of her spring |
H6780 |
Noun |
תִּיבָ֔שׁ |
tî·ḇāš |
it shall wither |
H3001 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
בִזְרֹ֤עַ |
ḇiz·rō·a‘ |
power |
H2220 |
Noun |
גְּדוֹלָה֙ |
gə·ḏō·w·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
וּבְעַם־ |
ū·ḇə·‘am- |
and people |
H5971 |
Noun |
רָ֔ב |
rāḇ |
or many |
H7227 |
Adj |
לְמַשְׂא֥וֹת |
lə·maś·’ō·wṯ |
to pluck it up |
H5375 |
Verb |
אוֹתָ֖הּ |
’ō·w·ṯāh |
- |
H853 |
Acc |
מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
miš·šā·rā·še·hā |
from its roots |
H8328 |
Noun |
(Ezekiel 17:9) |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr |
Say you |
H559 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֛ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהֹוִ֖ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
תִּצְלָ֑ח |
tiṣ·lāḥ |
Shall it prosper |
H6743 |
Verb |
הֲלוֹא֩ |
hă·lō·w |
shall he not |
H3808 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
šā·rā·še·hā |
the roots |
H8328 |
Noun |
יְנַתֵּ֜ק |
yə·nat·têq |
pull up |
H5423 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
פִּרְיָ֣הּ ׀ |
pir·yāh |
the fruit |
H6529 |
Noun |
יְקוֹסֵ֣ס |
yə·qō·w·sês |
that cut off |
H7082 |
Verb |
וְיָבֵ֗שׁ |
wə·yā·ḇêš |
it wither |
H3001 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
טַרְפֵּ֤י |
ṭar·pê |
in all the leaves |
H2964 |
Noun |
צִמְחָהּ֙ |
ṣim·ḥāh |
of her spring |
H6780 |
Noun |
תִּיבָ֔שׁ |
tî·ḇāš |
it shall wither |
H3001 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
בִזְרֹ֤עַ |
ḇiz·rō·a‘ |
power |
H2220 |
Noun |
גְּדוֹלָה֙ |
gə·ḏō·w·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
וּבְעַם־ |
ū·ḇə·‘am- |
and people |
H5971 |
Noun |
רָ֔ב |
rāḇ |
or many |
H7227 |
Adj |
לְמַשְׂא֥וֹת |
lə·maś·’ō·wṯ |
to pluck it up |
H5375 |
Verb |
אוֹתָ֖הּ |
’ō·w·ṯāh |
- |
H853 |
Acc |
מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
miš·šā·rā·še·hā |
from its roots |
H8328 |
Noun |
(Ezekiel 17:10) |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh |
behold |
H2009 |
Prt |
שְׁתוּלָ֖ה |
šə·ṯū·lāh |
[being] planted |
H8362 |
Verb |
הֲתִצְלָ֑ח |
hă·ṯiṣ·lāḥ |
shall it prosper |
H6743 |
Verb |
הֲלוֹא֩ |
hă·lō·w |
shall it not |
H3808 |
Adv |
כְגַ֨עַת |
ḵə·ḡa·‘aṯ |
do touches |
H5060 |
Verb |
בָּ֜הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
ר֤וּחַ |
rū·aḥ |
wind |
H7307 |
Noun |
הַקָּדִים֙ |
haq·qā·ḏîm |
when the east |
H6921 |
Noun |
תִּיבַ֣שׁ |
tî·ḇaš |
shall it not utterly |
H3001 |
Verb |
יָבֹ֔שׁ |
yā·ḇōš |
wither |
H3001 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
עֲרֻגֹ֥ת |
‘ă·ru·ḡōṯ |
the furrows |
H6170 |
Noun |
צִמְחָ֖הּ |
ṣim·ḥāh |
where it grew |
H6780 |
Noun |
תִּיבָֽשׁ |
tî·ḇāš |
it? it shall wither |
H3001 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 17:12) |
אֱמָר־ |
’ĕ·mār- |
Say |
H559 |
Verb |
נָא֙ |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַמֶּ֔רִי |
ham·me·rî |
to the rebellious you |
H4805 |
Noun |
הֲלֹ֥א |
hă·lō |
not |
H3808 |
Adv |
יְדַעְתֶּ֖ם |
yə·ḏa‘·tem |
do Know |
H3045 |
Verb |
מָה־ |
māh- |
what |
H4100 |
Pro |
אֵ֑לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr |
[things mean] tell |
H559 |
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
בָ֨א |
ḇā |
has come |
H935 |
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
[them] the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֤ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
yə·rū·šā·lim |
to Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ |
and has taken |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מַלְכָּהּ֙ |
mal·kāh |
the king |
H4428 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
שָׂרֶ֔יהָ |
śā·re·hā |
the princes |
H8269 |
Noun |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê |
and led |
H935 |
Verb |
אוֹתָ֛ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
with him |
H413 |
Prep |
בָּבֶֽלָה |
bā·ḇe·lāh |
to Babylon |
H894 |
Noun |
(Ezekiel 17:16) |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָ֗נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם֮ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֗א |
lō, |
not |
H3808 |
Adv |
בִּמְקוֹם֙ |
bim·qō·wm |
in the country |
H4725 |
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ |
[where] the king |
H4428 |
Noun |
הַמַּמְלִ֣יךְ |
ham·mam·lîḵ |
[dwelleth] that made him king |
H4427 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
whose |
H834 |
Prt |
בָּזָה֙ |
bā·zāh |
he despised |
H959 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָ֣לָת֔וֹ |
’ā·lā·ṯōw |
oath |
H423 |
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer |
and whose |
H834 |
Prt |
הֵפֵ֖ר |
hê·p̄êr |
he broke |
H6565 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִית֑וֹ |
bə·rî·ṯōw |
covenant |
H1285 |
Noun |
אִתּ֥וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
בְתוֹךְ־ |
ḇə·ṯō·wḵ- |
[even] him in the middle |
H8432 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
in Babylon |
H894 |
Noun |
יָמֽוּת |
yā·mūṯ |
he shall die |
H4191 |
Verb |
(Ezekiel 17:17) |
וְלֹא֩ |
wə·lō |
Neither |
H3808 |
Adv |
בְחַ֨יִל |
ḇə·ḥa·yil |
army |
H2428 |
Noun |
גָּד֜וֹל |
gā·ḏō·wl |
[his] with [his] mighty |
H1419 |
Adj |
וּבְקָהָ֣ל |
ū·ḇə·qā·hāl |
and company |
H6951 |
Noun |
רָ֗ב |
rāḇ |
great |
H7227 |
Adj |
יַעֲשֶׂ֨ה |
ya·‘ă·śeh |
make |
H6213 |
Verb |
אוֹת֤וֹ |
’ō·w·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
פַרְעֹה֙ |
p̄ar·‘ōh |
shall Pharaoh |
H6547 |
Noun |
בַּמִּלְחָמָ֔ה |
bam·mil·ḥā·māh |
for him in the war |
H4421 |
Noun |
בִּשְׁפֹּ֥ךְ |
biš·pōḵ |
by casting up |
H8210 |
Verb |
סֹלְלָ֖ה |
sō·lə·lāh |
mounts |
H5550 |
Noun |
וּבִבְנ֣וֹת |
ū·ḇiḇ·nō·wṯ |
and building |
H1129 |
Verb |
דָּיֵ֑ק |
dā·yêq |
forts |
H1785 |
Noun |
לְהַכְרִ֖ית |
lə·haḵ·rîṯ |
to cut |
H3772 |
Verb |
נְפָשׁ֥וֹת |
nə·p̄ā·šō·wṯ |
persons |
H5315 |
Noun |
רַבּֽוֹת |
rab·bō·wṯ |
many |
H7227 |
Adj |
(Ezekiel 17:18) |
וּבָזָ֥ה |
ū·ḇā·zāh |
and Seeing he despised |
H959 |
Verb |
אָלָ֖ה |
’ā·lāh |
the oath |
H423 |
Noun |
לְהָפֵ֣ר |
lə·hā·p̄êr |
by breaking |
H6565 |
Verb |
בְּרִ֑ית |
bə·rîṯ |
the covenant |
H1285 |
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan |
he had given |
H5414 |
Verb |
יָד֛וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
אֵ֥לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh |
has done |
H6213 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּלֵֽט |
yim·mā·lêṭ |
do [things] escape |
H4422 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 17:19) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֨ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֮ |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָנִי֒ |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֗א |
lō, |
not |
H3808 |
Adv |
אָֽלָתִי֙ |
’ā·lā·ṯî |
my oath |
H423 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בָּזָ֔ה |
bā·zāh |
he has despised |
H959 |
Verb |
וּבְרִיתִ֖י |
ū·ḇə·rî·ṯî |
that my covenant |
H1285 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
הֵפִ֑יר |
hê·p̄îr |
he has broken |
H6331 |
Verb |
וּנְתַתִּ֖יו |
ū·nə·ṯat·tîw |
and even it will I recompense |
H5414 |
Verb |
בְּרֹאשֽׁוֹ |
bə·rō·šōw |
on his head |
H7218 |
Noun |
(Ezekiel 18:6) |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
הֶֽהָרִים֙ |
he·hā·rîm |
the mountains |
H2022 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אָכָ֔ל |
’ā·ḵāl |
do eaten |
H398 |
Verb |
וְעֵינָיו֙ |
wə·‘ê·nāw |
and his eyes |
H5869 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
נָשָׂ֔א |
nā·śā |
has lifted up |
H5375 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
גִּלּוּלֵ֖י |
gil·lū·lê |
the idols |
H1544 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
אֵ֤שֶׁת |
’ê·šeṯ |
wife |
H802 |
Noun |
רֵעֵ֙הוּ֙ |
rê·‘ê·hū |
of his neighbor |
H7453 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
טִמֵּ֔א |
ṭim·mê |
has defiled |
H2930 |
Verb |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
אִשָּׁ֥ה |
’iš·šāh |
women |
H802 |
Noun |
נִדָּ֖ה |
nid·dāh |
a menstruous |
H5079 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִקְרָֽב |
yiq·rāḇ |
has come near |
H7126 |
Verb |