| (Exodus 1:8) |
| וַיָּ֥קָם |
| way·yā·qām |
| Now there arose |
| H6965 |
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| a king |
| H4428 |
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
| ḥā·ḏāš |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖ע |
| yā·ḏa‘ |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹסֵֽף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| (Exodus 1:17) |
| וַתִּירֶ֤אןָ |
| wat·tî·re·nā |
| But feared |
| H3372 |
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
| ham·yal·lə·ḏōṯ |
| the midwives |
| H3205 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עָשׂ֔וּ |
| ‘ā·śū |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
| dib·ber |
| commanded |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ן |
| ’ă·lê·hen |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| from the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
| wat·tə·ḥay·ye·nā |
| but they let live |
| H2421 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיְלָדִֽים |
| hay·lā·ḏîm |
| the male children |
| H3206 |
| Noun |
| (Exodus 1:19) |
| וַתֹּאמַ֤רְןָ |
| wat·tō·mar·nā |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
| ham·yal·lə·ḏōṯ |
| the midwives |
| H3205 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֧א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כַנָּשִׁ֛ים |
| ḵan·nā·šîm |
| as the women |
| H802 |
| Noun |
| הַמִּצְרִיֹּ֖ת |
| ham·miṣ·rî·yōṯ |
| Egyptian |
| H4713 |
| Adj |
| הָֽעִבְרִיֹּ֑ת |
| hā·‘iḇ·rî·yōṯ |
| [are] the Hebrew women |
| H5680 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| חָי֣וֹת |
| ḥā·yō·wṯ |
| lively |
| H2422 |
| Adj |
| הֵ֔נָּה |
| hên·nāh |
| they |
| H2007 |
| Pro |
| בְּטֶ֨רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| תָּב֧וֹא |
| tā·ḇō·w |
| we come in |
| H935 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֛ן |
| ’ă·lê·hen |
| to them |
| H413 |
| Prep |
| הַמְיַלֶּ֖דֶת |
| ham·yal·le·ḏeṯ |
| are delivered |
| H3205 |
| Verb |
| וְיָלָֽדוּ |
| wə·yā·lā·ḏū |
| are born their babies |
| H3205 |
| Verb |
| (Exodus 2:3) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| And not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכְלָ֣ה |
| yā·ḵə·lāh |
| when she could |
| H3201 |
| Verb |
| עוֹד֮ |
| ‘ō·wḏ |
| longer |
| H5750 |
| Subst |
| הַצְּפִינוֹ֒ |
| haṣ·ṣə·p̄î·nōw |
| hide him |
| H6845 |
| Verb |
| וַתִּֽקַּֽח־ |
| wat·tiq·qaḥ- |
| she took |
| H3947 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| for him |
| H |
| Prep |
| תֵּ֣בַת |
| tê·ḇaṯ |
| a basket |
| H8392 |
| Noun |
| גֹּ֔מֶא |
| gō·me |
| of bulrushes |
| H1573 |
| Noun |
| וַתַּחְמְרָ֥ה |
| wat·taḥ·mə·rāh |
| and daubed |
| H2560 |
| Verb |
| בַחֵמָ֖ר |
| ḇa·ḥê·mār |
| it with tar |
| H2564 |
| Noun |
| וּבַזָּ֑פֶת |
| ū·ḇaz·zā·p̄eṯ |
| and with pitch |
| H2203 |
| Noun |
| וַתָּ֤שֶׂם |
| wat·tā·śem |
| and put |
| H7760 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in it |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיֶּ֔לֶד |
| hay·ye·leḏ |
| the child |
| H3206 |
| Noun |
| וַתָּ֥שֶׂם |
| wat·tā·śem |
| and she laid |
| H7760 |
| Verb |
| בַּסּ֖וּף |
| bas·sūp̄ |
| [it] in the reeds |
| H5488 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂפַ֥ת |
| śə·p̄aṯ |
| brink |
| H8193 |
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| (Exodus 3:3) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אָסֻֽרָה־ |
| ’ā·su·rāh- |
| turn aside |
| H5493 |
| Verb |
| נָּ֣א |
| nā |
| I will now |
| H4994 |
| Inj |
| וְאֶרְאֶ֔ה |
| wə·’er·’eh |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּרְאֶ֥ה |
| ham·mar·’eh |
| sight |
| H4758 |
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
| hag·gā·ḏōl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מַדּ֖וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| why |
| H4069 |
| Adv |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִבְעַ֥ר |
| yiḇ·‘ar |
| burned |
| H1197 |
| Verb |
| הַסְּנֶֽה |
| has·sə·neh |
| the bush |
| H5572 |
| Noun |
| (Exodus 3:19) |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| am sure |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּ֥ן |
| yit·tên |
| will let |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לַהֲלֹ֑ךְ |
| la·hă·lōḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| וְלֹ֖א |
| wə·lō |
| and unless |
| H3808 |
| Adv |
| בְּיָ֥ד |
| bə·yāḏ |
| by a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh |
| mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Exodus 3:19) |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| am sure |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּ֥ן |
| yit·tên |
| will let |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לַהֲלֹ֑ךְ |
| la·hă·lōḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| וְלֹ֖א |
| wə·lō |
| and unless |
| H3808 |
| Adv |
| בְּיָ֥ד |
| bə·yāḏ |
| by a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh |
| mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Exodus 3:21) |
| וְנָתַתִּ֛י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֵ֥ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| הָֽעָם־ |
| hā·‘ām- |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בְּעֵינֵ֣י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תֵֽלֵכ֔וּן |
| ṯê·lê·ḵūn |
| you go |
| H1980 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵלְכ֖וּ |
| ṯê·lə·ḵū |
| you will go |
| H1980 |
| Verb |
| רֵיקָֽם |
| rê·qām |
| empty-handed |
| H7387 |
| Adv |
| (Exodus 4:1) |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| וְהֵן֙ |
| wə·hên |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they will |
| H539 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| unto me |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
| bə·qō·lî |
| to my voice |
| H6963 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יֹֽאמְר֔וּ |
| yō·mə·rū |
| they will say |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
| nir·’āh |
| appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 4:1) |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| וְהֵן֙ |
| wə·hên |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they will |
| H539 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| unto me |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
| bə·qō·lî |
| to my voice |
| H6963 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יֹֽאמְר֔וּ |
| yō·mə·rū |
| they will say |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
| nir·’āh |
| appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 4:1) |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| וְהֵן֙ |
| wə·hên |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they will |
| H539 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| unto me |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
| bə·qō·lî |
| to my voice |
| H6963 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יֹֽאמְר֔וּ |
| yō·mə·rū |
| they will say |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
| nir·’āh |
| appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 4:8) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֣ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ |
| wə·he·’ĕ·mî·nū |
| then they may believe |
| H539 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֥ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָאַחֲרֽוֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| latter |
| H314 |
| Adj |
| (Exodus 4:8) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֣ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ |
| wə·he·’ĕ·mî·nū |
| then they may believe |
| H539 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֥ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָאַחֲרֽוֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| latter |
| H314 |
| Adj |
| (Exodus 4:9) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֡ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| גַּם֩ |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| לִשְׁנֵ֨י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הָאֹת֜וֹת |
| hā·’ō·ṯō·wṯ |
| signs |
| H226 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
| yiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹלֶ֔ךָ |
| lə·qō·le·ḵā |
| to your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֙ |
| wə·lā·qaḥ·tā |
| then you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| מִמֵּימֵ֣י |
| mim·mê·mê |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְשָׁפַכְתָּ֖ |
| wə·šā·p̄aḵ·tā |
| and pour [it] |
| H8210 |
| Verb |
| הַיַּבָּשָׁ֑ה |
| hay·yab·bā·šāh |
| on the dry ground |
| H3004 |
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and shall become |
| H1961 |
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקַּ֣ח |
| tiq·qaḥ |
| you take |
| H3947 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from the water |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and will become |
| H1961 |
| Verb |
| לְדָ֖ם |
| lə·ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בַּיַּבָּֽשֶׁת |
| bay·yab·bā·šeṯ |
| on the dry ground |
| H3006 |
| Noun |
| (Exodus 4:9) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֡ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| גַּם֩ |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| לִשְׁנֵ֨י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הָאֹת֜וֹת |
| hā·’ō·ṯō·wṯ |
| signs |
| H226 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
| yiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹלֶ֔ךָ |
| lə·qō·le·ḵā |
| to your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֙ |
| wə·lā·qaḥ·tā |
| then you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| מִמֵּימֵ֣י |
| mim·mê·mê |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְשָׁפַכְתָּ֖ |
| wə·šā·p̄aḵ·tā |
| and pour [it] |
| H8210 |
| Verb |
| הַיַּבָּשָׁ֑ה |
| hay·yab·bā·šāh |
| on the dry ground |
| H3004 |
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and shall become |
| H1961 |
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקַּ֣ח |
| tiq·qaḥ |
| you take |
| H3947 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from the water |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and will become |
| H1961 |
| Verb |
| לְדָ֖ם |
| lə·ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בַּיַּבָּֽשֶׁת |
| bay·yab·bā·šeṯ |
| on the dry ground |
| H3006 |
| Noun |
| (Exodus 4:10) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּ֣י |
| bî |
| O |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנָי֒ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| my Lord |
| H136 |
| Noun |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H582 |
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
| də·ḇā·rîm |
| eloquent |
| H1697 |
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| גַּ֤ם |
| gam |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
| mit·tə·mō·wl |
| before |
| H8543 |
| Adv |
| גַּ֣ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
| miš·šil·šōm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| גַּ֛ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
| mê·’āz |
| since |
| H227 |
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
| dab·ber·ḵā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כְבַד־ |
| ḵə·ḇaḏ- |
| slow |
| H3515 |
| Adj |
| פֶּ֛ה |
| peh |
| of speech |
| H6310 |
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
| ū·ḵə·ḇaḏ |
| and of a slow |
| H3515 |
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
| lā·šō·wn |
| of tongue |
| H3956 |
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| (Exodus 4:11) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| מִ֣י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׂ֣ם |
| śām |
| has made |
| H7760 |
| Verb |
| פֶּה֮ |
| peh |
| mouth |
| H6310 |
| Noun |
| לָֽאָדָם֒ |
| lā·’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| Or |
| H176 |
| Conj |
| מִֽי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| יָשׂ֣וּם |
| yā·śūm |
| makes |
| H7760 |
| Verb |
| אִלֵּ֔ם |
| ’il·lêm |
| the mute |
| H483 |
| Adj |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| חֵרֵ֔שׁ |
| ḥê·rêš |
| deaf |
| H2795 |
| Adj |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| פִקֵּ֖חַ |
| p̄iq·qê·aḥ |
| the seeing |
| H6493 |
| Adj |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| עִוֵּ֑ר |
| ‘iw·wêr |
| the blind |
| H5787 |
| Adj |
| הֲלֹ֥א |
| hă·lō |
| [is it] not |
| H3808 |
| Adv |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 4:14) |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| And was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֨ף |
| ’ap̄ |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּמֹשֶׁ֗ה |
| bə·mō·šeh |
| against Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| הֲלֹ֨א |
| hă·lō |
| not [is] |
| H3808 |
| Adv |
| אַהֲרֹ֤ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
| hal·lê·wî |
| the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| יָדַ֕עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| דַבֵּ֥ר |
| ḏab·bêr |
| can speak |
| H1696 |
| Verb |
| יְדַבֵּ֖ר |
| yə·ḏab·bêr |
| speak well |
| H1696 |
| Verb |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְגַ֤ם |
| wə·ḡam |
| And also |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| הוּא֙ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יֹצֵ֣א |
| yō·ṣê |
| comes forth |
| H3318 |
| Verb |
| לִקְרָאתֶ֔ךָ |
| liq·rā·ṯe·ḵā |
| to meet you |
| H7125 |
| Noun |
| וְרָאֲךָ֖ |
| wə·rā·’ă·ḵā |
| when he sees you |
| H7200 |
| Verb |
| וְשָׂמַ֥ח |
| wə·śā·maḥ |
| then he will be glad |
| H8056 |
| Adj |
| בְּלִבּֽוֹ |
| bə·lib·bōw |
| in his heart |
| H3820 |
| Noun |
| (Exodus 4:21) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֒ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בְּלֶכְתְּךָ֙ |
| bə·leḵ·tə·ḵā |
| When you go |
| H1980 |
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
| miṣ·ray·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| רְאֵ֗ה |
| rə·’êh |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמֹּֽפְתִים֙ |
| ham·mō·p̄ə·ṯîm |
| those wonders |
| H4159 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
| śam·tî |
| I have put |
| H7760 |
| Verb |
| בְיָדֶ֔ךָ |
| ḇə·yā·ḏe·ḵā |
| in your power |
| H3027 |
| Noun |
| וַעֲשִׂיתָ֖ם |
| wa·‘ă·śî·ṯām |
| that you do |
| H6213 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֲחַזֵּ֣ק |
| ’ă·ḥaz·zêq |
| will harden |
| H2388 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִבּ֔וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלַּ֖ח |
| yə·šal·laḥ |
| will he let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Exodus 5:2) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| מִ֤י |
| mî |
| who [is] |
| H4310 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֶשְׁמַ֣ע |
| ’eš·ma‘ |
| I should obey |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
| bə·qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| לְשַׁלַּ֖ח |
| lə·šal·laḥ |
| to let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְגַ֥ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| will I let Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אֲשַׁלֵּֽחַ |
| ’ă·šal·lê·aḥ |
| go |
| H7971 |
| Verb |