| (Nahum 1:3) |
| יְהֹוָ֗ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶ֤רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| [is] slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| [וּגְדֹול־ |
| [ū·ḡə·ḏō·wl- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וּגְדָל־ |
| (ū·ḡə·ḏāl- |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| כֹּ֔חַ |
| kō·aḥ |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנַקֵּ֖ה |
| wə·naq·qêh |
| and will at all acquit |
| H5352 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְנַקֶּ֑ה |
| yə·naq·qeh |
| do acquit |
| H5352 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| [the wicked] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּסוּפָ֤ה |
| bə·sū·p̄āh |
| In whirlwind |
| H5492 |
| Noun |
| וּבִשְׂעָרָה֙ |
| ū·ḇiś·‘ā·rāh |
| and in the storm |
| H8183 |
| Noun |
| דַּרְכּ֔וֹ |
| dar·kōw |
| has his way |
| H1870 |
| Noun |
| וְעָנָ֖ן |
| wə·‘ā·nān |
| and the clouds [are] |
| H6051 |
| Noun |
| אֲבַ֥ק |
| ’ă·ḇaq |
| the dust |
| H80 |
| Noun |
| רַגְלָֽיו |
| raḡ·lāw |
| of his feet |
| H7272 |
| Noun |
| (Nahum 1:9) |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| תְּחַשְּׁבוּן֙ |
| tə·ḥaš·šə·ḇūn |
| do you imagine |
| H2803 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּלָ֖ה |
| kā·lāh |
| an utter end |
| H3617 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֑ה |
| ‘ō·śeh |
| will make |
| H6213 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָק֥וּם |
| ṯā·qūm |
| do rise up |
| H6965 |
| Verb |
| פַּעֲמַ֖יִם |
| pa·‘ă·ma·yim |
| the second time |
| H6471 |
| Noun |
| צָרָֽה |
| ṣā·rāh |
| affliction |
| H6869 |
| Noun |
| (Nahum 1:12) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Though |
| H518 |
| Conj |
| שְׁלֵמִים֙ |
| šə·lê·mîm |
| [they be] quiet |
| H8003 |
| Adj |
| וְכֵ֣ן |
| wə·ḵên |
| and likewise |
| H3651 |
| Adj |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| וְכֵ֥ן |
| wə·ḵên |
| and yet thus |
| H3651 |
| Adj |
| נָגֹ֖זּוּ |
| nā·ḡōz·zū |
| shall they be cut down |
| H1494 |
| Verb |
| וְעָבָ֑ר |
| wə·‘ā·ḇār |
| when he shall pass through |
| H5674 |
| Verb |
| וְעִ֨נִּתִ֔ךְ |
| wə·‘in·ni·ṯiḵ |
| and Though I have afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲעַנֵּ֖ךְ |
| ’ă·‘an·nêḵ |
| do I will afflict |
| H6031 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| (Nahum 1:14) |
| וְצִוָּ֤ה |
| wə·ṣiw·wāh |
| and has given a command |
| H6680 |
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
| ‘ā·le·ḵā |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִזָּרַ֥ע |
| yiz·zā·ra‘ |
| do be sown |
| H2232 |
| Verb |
| מִשִּׁמְךָ֖ |
| miš·šim·ḵā |
| [that] of your name |
| H8034 |
| Noun |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| מִבֵּ֨ית |
| mib·bêṯ |
| From the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| of your gods |
| H430 |
| Noun |
| אַכְרִ֨ית |
| ’aḵ·rîṯ |
| will I cut off |
| H3772 |
| Verb |
| פֶּ֧סֶל |
| pe·sel |
| the graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֛ה |
| ū·mas·sê·ḵāh |
| and the molten image |
| H4541 |
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
| ’ā·śîm |
| I will make |
| H7760 |
| Verb |
| קִבְרֶ֖ךָ |
| qiḇ·re·ḵā |
| your engrave |
| H6913 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קַלּֽוֹתָ |
| qal·lō·w·ṯā |
| you are vile |
| H7043 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Nahum 1:15) |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶהָרִ֜ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| רַגְלֵ֤י |
| raḡ·lê |
| the feet |
| H7272 |
| Noun |
| מְבַשֵּׂר֙ |
| mə·ḇaś·śêr |
| of him who brings |
| H1319 |
| Verb |
| מַשְׁמִ֣יעַ |
| maš·mî·a‘ |
| that publishes |
| H8085 |
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| חָגִּ֧י |
| ḥāg·gî |
| keep |
| H2287 |
| Verb |
| יְהוּדָ֛ה |
| yə·hū·ḏāh |
| O Judah |
| H3063 |
| Noun |
| חַגַּ֖יִךְ |
| ḥag·ga·yiḵ |
| your solemn feasts |
| H2282 |
| Noun |
| שַׁלְּמִ֣י |
| šal·lə·mî |
| perform |
| H7999 |
| Verb |
| נְדָרָ֑יִךְ |
| nə·ḏā·rā·yiḵ |
| your vows |
| H5088 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסִ֥יף |
| yō·w·sîp̄ |
| more |
| H3254 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| .. .. .. |
| H5750 |
| Subst |
| [לַעֲבֹור־ |
| [la·‘ă·ḇō·wr- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַֽעֲבָר־ |
| (la·‘ă·ḇār- |
| pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בָּ֥ךְ |
| bāḵ |
| pass through |
| H5674 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְּלִיַּ֖עַל |
| bə·lî·ya·‘al |
| the wicked you |
| H1100 |
| Noun |
| כֻּלֹּ֥ה |
| kul·lōh |
| he is utterly |
| H3605 |
| Noun |
| נִכְרָֽת |
| niḵ·rāṯ |
| cut off |
| H3772 |
| Verb |
| (Nahum 2:13) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| I against |
| H413 |
| Prep |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְהִבְעַרְתִּ֤י |
| wə·hiḇ·‘ar·tî |
| and I will burn |
| H1197 |
| Verb |
| בֶֽעָשָׁן֙ |
| ḇe·‘ā·šān |
| in smoke her |
| H6227 |
| Noun |
| רִכְבָּ֔הּ |
| riḵ·bāh |
| chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וּכְפִירַ֖יִךְ |
| ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ |
| and your young lions |
| H3715 |
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
| tō·ḵal |
| shall devour |
| H398 |
| Verb |
| חָ֑רֶב |
| ḥā·reḇ |
| the sword |
| H2719 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֤י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מֵאֶ֙רֶץ֙ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| טַרְפֵּ֔ךְ |
| ṭar·pêḵ |
| your prey |
| H2964 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
| yiš·šā·ma‘ |
| be heard |
| H8085 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| מַלְאָכֵֽכֵה |
| mal·’ā·ḵê·ḵêh |
| of your messengers |
| H4397 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Nahum 3:1) |
| ה֖וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| עִ֣יר |
| ‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| דָּמִ֑ים |
| dā·mîm |
| to the bloody |
| H1818 |
| Noun |
| כֻּלָּ֗הּ |
| kul·lāh |
| it all |
| H3605 |
| Noun |
| כַּ֤חַשׁ |
| ka·ḥaš |
| of lies |
| H3585 |
| Noun |
| פֶּ֙רֶק֙ |
| pe·req |
| robbery |
| H6563 |
| Noun |
| מְלֵאָ֔ה |
| mə·lê·’āh |
| fruit |
| H4395 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָמִ֖ישׁ |
| yā·mîš |
| do departs |
| H4185 |
| Verb |
| טָֽרֶף |
| ṭā·rep̄ |
| the prey |
| H2964 |
| Noun |
| (Nahum 3:17) |
| מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ |
| min·nə·zā·ra·yiḵ |
| your crowned [are] |
| H4502 |
| Noun |
| כָּֽאַרְבֶּ֔ה |
| kā·’ar·beh |
| as the locusts |
| H697 |
| Noun |
| וְטַפְסְרַ֖יִךְ |
| wə·ṭap̄·sə·ra·yiḵ |
| and your captains |
| H2951 |
| Noun |
| כְּג֣וֹב |
| kə·ḡō·wḇ |
| are like hordes |
| H1462 |
| Noun |
| גֹּבָ֑י |
| gō·ḇāy |
| of grasshoppers |
| H1462 |
| Noun |
| הַֽחוֹנִ֤ים |
| ha·ḥō·w·nîm |
| that camp |
| H2583 |
| Verb |
| בַּגְּדֵרוֹת֙ |
| bag·gə·ḏê·rō·wṯ |
| in the stone walls |
| H1448 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| קָרָ֔ה |
| qā·rāh |
| cold |
| H7135 |
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
| še·meš |
| [but] when the sun |
| H8121 |
| Noun |
| זָֽרְחָה֙ |
| zā·rə·ḥāh |
| rises |
| H2224 |
| Verb |
| וְנוֹדַ֔ד |
| wə·nō·w·ḏaḏ |
| and they flee away |
| H5074 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נוֹדַ֥ע |
| nō·w·ḏa‘ |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| מְקוֹמ֖וֹ |
| mə·qō·w·mōw |
| their place |
| H4725 |
| Noun |
| אַיָּֽם |
| ’ay·yām |
| where |
| H335 |
| Int |
| (Nahum 3:19) |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| כֵּהָ֣ה |
| kê·hāh |
| [There is] healing |
| H3545 |
| Noun |
| לְשִׁבְרֶ֔ךָ |
| lə·šiḇ·re·ḵā |
| for your breakdown |
| H7667 |
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
| naḥ·lāh |
| is grievous |
| H2470 |
| Verb |
| מַכָּתֶ֑ךָ |
| mak·kā·ṯe·ḵā |
| your wound |
| H4347 |
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֣י |
| šō·mə·‘ê |
| that hear |
| H8085 |
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֗ |
| šim·‘ă·ḵā |
| the bruit |
| H8088 |
| Noun |
| תָּ֤קְעוּ |
| tā·qə·‘ū |
| of you shall clap |
| H8628 |
| Verb |
| כַף֙ |
| ḵap̄ |
| the hands |
| H3709 |
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֛י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָבְרָ֥ה |
| ‘ā·ḇə·rāh |
| do passed |
| H5674 |
| Verb |
| רָעָתְךָ֖ |
| rā·‘ā·ṯə·ḵā |
| your wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| תָּמִֽיד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |