וּמָ֨ל |
ū·māl
|
and will circumcise |
H4135
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לְבַ֣ב |
lə·ḇaḇ
|
the heart |
H3824
|
Noun |
זַרְעֶ֑ךָ |
zar·‘e·ḵā
|
of your offspring |
H2233
|
Noun |
לְאַהֲבָ֞ה |
lə·’a·hă·ḇāh
|
to love |
H157
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבְךָ֥ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that you |
H4616
|
Subst |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
may live |
H2416
|
Adj |
וּמָ֨ל |
ū·māl
|
and will circumcise |
H4135
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לְבַ֣ב |
lə·ḇaḇ
|
the heart |
H3824
|
Noun |
זַרְעֶ֑ךָ |
zar·‘e·ḵā
|
of your offspring |
H2233
|
Noun |
לְאַהֲבָ֞ה |
lə·’a·hă·ḇāh
|
to love |
H157
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבְךָ֥ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that you |
H4616
|
Subst |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
may live |
H2416
|
Adj |
וּמָ֨ל |
ū·māl
|
and will circumcise |
H4135
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לְבַ֣ב |
lə·ḇaḇ
|
the heart |
H3824
|
Noun |
זַרְעֶ֑ךָ |
zar·‘e·ḵā
|
of your offspring |
H2233
|
Noun |
לְאַהֲבָ֞ה |
lə·’a·hă·ḇāh
|
to love |
H157
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבְךָ֥ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that you |
H4616
|
Subst |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
may live |
H2416
|
Adj |
תִשְׁמַ֗ע |
ṯiš·ma‘
|
you shall Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹל֙ |
bə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לִשְׁמֹ֤ר |
liš·mōr
|
to keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתָיו֙ |
miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
וְחֻקֹּתָ֔יו |
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
and his statutes |
H2708
|
Noun |
הַכְּתוּבָ֕ה |
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
that are written |
H3789
|
Verb |
בְּסֵ֥פֶר |
bə·sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַתּוֹרָ֖ה |
hat·tō·w·rāh
|
of the law |
H8451
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
תָשׁוּב֙ |
ṯā·šūḇ
|
you turn |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
קָר֥וֹב |
qā·rō·wḇ
|
near |
H7138
|
Adj |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto |
H413
|
Prep |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār
|
the word |
H1697
|
Noun |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
[is] very you |
H3966
|
Adj |
בְּפִ֥יךָ |
bə·p̄î·ḵā
|
in your mouth |
H6310
|
Noun |
וּבִֽלְבָבְךָ֖ |
ū·ḇil·ḇā·ḇə·ḵā
|
that in your heart |
H3824
|
Noun |
לַעֲשֹׂתֽוֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw
|
you may do |
H6213
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
But if |
H518
|
Conj |
יִפְנֶ֥ה |
yip̄·neh
|
turn away |
H6437
|
Verb |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִשְׁמָ֑ע |
ṯiš·mā‘
|
do hear |
H8085
|
Verb |
וְנִדַּחְתָּ֗ |
wə·nid·daḥ·tā
|
But shall be drawn away |
H5080
|
Verb |
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ |
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
|
and worship |
H7812
|
Verb |
לֵאלֹהִ֥ים |
lê·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִ֖ים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
וַעֲבַדְתָּֽם |
wa·‘ă·ḇaḏ·tām
|
and serve |
H5647
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
שִׂ֣ימוּ |
śî·mū
|
Set |
H7760
|
Verb |
לְבַבְכֶ֔ם |
lə·ḇaḇ·ḵem,
|
to your heart |
H3824
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מֵעִ֥יד |
mê·‘îḏ
|
testify |
H5749
|
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
among you this day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תְּצַוֻּם֙ |
tə·ṣaw·wum
|
you shall command |
H6680
|
Verb |
בְּנֵיכֶ֔ם |
bə·nê·ḵem
|
your children |
H1121
|
Noun |
לִשְׁמֹ֣ר |
liš·mōr
|
to observe |
H8104
|
Verb |
לַעֲשׂ֔וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to observe |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֖י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh
|
law |
H8451
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |