| רָאִ֣יתִי ׀ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֹכֵב֙ |
|
rō·ḵêḇ
|
| riding |
|
H7392
|
| Verb |
| ס֣וּס |
|
sūs
|
| horse |
|
H5483
|
| Noun |
| אָדֹ֔ם |
|
’ā·ḏōm
|
| on a red |
|
H122
|
| Adj |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַהֲדַסִּ֖ים |
|
ha·hă·ḏas·sîm
|
| the myrtle trees |
|
H1918
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמְּצֻלָ֑ה |
|
bam·mə·ṣu·lāh
|
| in the bottom |
|
H4699
|
| Noun |
| וְאַחֲרָיו֙ |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and behind |
|
H310
|
| Adv |
| סוּסִ֣ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֔ים |
|
’ă·ḏum·mîm
|
| [were there] him red |
|
H122
|
| Adj |
| שְׂרֻקִּ֖ים |
|
śə·ruq·qîm
|
| speckled |
|
H8320
|
| Noun |
| וּלְבָנִֽים |
|
ū·lə·ḇā·nîm.
|
| and white |
|
H3836
|
| Adj |
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
|
| and chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֖ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| in the third |
|
H7992
|
| Adj |
| סוּסִ֣ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| לְבָנִ֑ים |
|
lə·ḇā·nîm;
|
| white |
|
H3836
|
| Adj |
| וּבַמֶּרְכָּבָה֙ |
|
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
|
| and chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הָרְבִעִ֔ית |
|
hā·rə·ḇi·‘îṯ
|
| in the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| סוּסִ֥ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| בְּרֻדִּ֖ים |
|
bə·rud·dîm
|
| spotted |
|
H1261
|
| Adj |
| אֲמֻצִּֽים |
|
’ă·muṣ·ṣîm
|
| bay |
|
H554
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הַסּוּסִ֣ים |
|
has·sū·sîm
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| הַשְּׁחֹרִ֗ים |
|
haš·šə·ḥō·rîm
|
| black [are] |
|
H7838
|
| Adj |
| יֹֽצְאִים֙ |
|
yō·ṣə·’îm
|
| therein go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| צָפ֔וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְהַלְּבָנִ֔ים |
|
wə·hal·lə·ḇā·nîm,
|
| and the white |
|
H3836
|
| Adj |
| יָצְא֖וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| after |
|
H413
|
| Prep |
| אַֽחֲרֵיהֶ֑ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| them |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים |
|
wə·hab·bə·rud·dîm
|
| and the spotted |
|
H1261
|
| Adj |
| יָצְא֖וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| הַתֵּימָֽן |
|
hat·tê·mān
|
| the south |
|
H8486
|
| Noun |