וַיִּסְע֖וּ |
way·yis·‘ū
|
And they departed |
H5265
|
Verb |
מֵרִמֹּ֣ן |
mê·rim·mōn
|
from |
H
|
Prep |
פָּ֑רֶץ |
pā·reṣ
|
Rimmon-perez |
H7428
|
Noun |
וַֽיַּחֲנ֖וּ |
way·ya·ḥă·nū
|
and pitched |
H2583
|
Verb |
בְּלִבְנָֽה |
bə·liḇ·nāh.
|
at Libnah |
H3841
|
Noun |
וַיִּסְע֖וּ |
way·yis·‘ū
|
And they removed |
H5265
|
Verb |
מִלִּבְנָ֑ה |
mil·liḇ·nāh;
|
from Libnah |
H3841
|
Noun |
וַֽיַּחֲנ֖וּ |
way·ya·ḥă·nū
|
and pitched |
H2583
|
Verb |
בְּרִסָּֽה |
bə·ris·sāh
|
at Rissah |
H7446
|
Noun |
וַיַּעֲבֹ֣ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
Then passed |
H5674
|
Verb |
יְ֠הוֹשֻׁעַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְכָֽל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִמּ֛וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
מִמַּקֵּדָ֖ה |
mim·maq·qê·ḏāh
|
on from Makkedah |
H4719
|
Noun |
לִבְנָ֑ה |
liḇ·nāh;
|
to Libnah |
H3841
|
Noun |
וַיִּלָּ֖חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
against |
H5973
|
Prep |
לִבְנָֽה |
liḇ·nāh.
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
וַיַּעֲבֹ֣ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
Then passed |
H5674
|
Verb |
יְ֠הוֹשֻׁעַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְכָֽל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִמּ֛וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
מִמַּקֵּדָ֖ה |
mim·maq·qê·ḏāh
|
on from Makkedah |
H4719
|
Noun |
לִבְנָ֑ה |
liḇ·nāh;
|
to Libnah |
H3841
|
Noun |
וַיִּלָּ֖חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
against |
H5973
|
Prep |
לִבְנָֽה |
liḇ·nāh.
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
וַיַּעֲבֹ֣ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
And passed |
H5674
|
Verb |
יְ֠הוֹשֻׁעַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִמּ֛וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
מִלִּבְנָ֖ה |
mil·liḇ·nāh
|
on from Libnah |
H3841
|
Noun |
לָכִ֑ישָׁה |
lā·ḵî·šāh
|
to Lachish |
H3923
|
Noun |
וַיִּ֣חַן |
way·yi·ḥan
|
and camped |
H2583
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
against it |
H5921
|
Prep |
וַיִּלָּ֖חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
וַיִּתֵּן֩ |
way·yit·tên
|
And delivered |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכִ֜ישׁ |
lā·ḵîš
|
Lachish |
H3923
|
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ
|
into the hands |
H3027
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ |
way·yil·kə·ḏāh
|
and that took |
H3920
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
it on the second |
H8145
|
Noun |
וַיַּכֶּ֣הָ |
way·yak·ke·hā
|
and struck |
H5221
|
Verb |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
it with the edge |
H6310
|
Noun |
חֶ֔רֶב |
ḥe·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַנֶּ֖פֶשׁ |
han·ne·p̄eš
|
the souls |
H5315
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
he had done |
H6213
|
Verb |
לְלִבְנָֽה |
lə·liḇ·nāh.
|
to Libnah |
H3841
|
Noun |
וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ |
way·yil·kə·ḏāh
|
And he took |
H3920
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and it |
H853
|
Acc |
מַלְכָּ֤הּ |
mal·kāh
|
and the king |
H4428
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עָרֶ֙יהָ֙ |
‘ā·re·hā
|
the cities |
H5892
|
Noun |
וַיַּכּ֣וּם |
way·yak·kūm
|
and they struck them |
H5221
|
Verb |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
with the edge |
H6310
|
Noun |
חֶ֔רֶב |
ḥe·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ |
way·ya·ḥă·rî·mū
|
and utterly destroyed |
H2763
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
the souls |
H5315
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הִשְׁאִ֖יר |
hiš·’îr
|
he left |
H7604
|
Verb |
שָׂרִ֑יד |
śā·rîḏ
|
remaining |
H8300
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֜ה |
‘ā·śāh
|
he had done |
H6213
|
Verb |
לְחֶבְר֗וֹן |
lə·ḥeḇ·rō·wn
|
to Hebron |
H2275
|
Noun |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
he did |
H6213
|
Verb |
לִדְבִ֙רָה֙ |
liḏ·ḇi·rāh
|
to Debir |
H1688
|
Noun |
וּלְמַלְכָּ֔הּ |
ū·lə·mal·kāh
|
and to the king |
H4428
|
Noun |
וְכַאֲשֶׁ֥ר |
wə·ḵa·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֛ה |
‘ā·śāh
|
he had done |
H6213
|
Verb |
לְלִבְנָ֖ה |
lə·liḇ·nāh
|
to Libnah |
H3841
|
Noun |
וּלְמַלְכָּֽהּ |
ū·lə·mal·kāh
|
and to her king |
H4428
|
Noun |
מֶ֤לֶךְ |
me·leḵ
|
The king |
H4428
|
Noun |
לִבְנָה֙ |
liḇ·nāh
|
of Libnah |
H3841
|
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
עֲדֻלָּ֖ם |
‘ă·ḏul·lām
|
of Adullam |
H5725
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
לִבְנָ֥ה |
liḇ·nāh
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
וָעֶ֖תֶר |
wā·‘e·ṯer
|
and Ether |
H6281
|
Noun |
וְעָשָֽׁן |
wə·‘ā·šān
|
and Ashan |
H6228
|
Noun |
וְלִבְנֵ֣י ׀ |
wə·liḇ·nê
|
and to the children |
H1121
|
Noun |
אַהֲרֹ֣ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
הַכֹּהֵ֗ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
נָֽתְנוּ֙ |
nā·ṯə·nū
|
Thus they gave |
H5414
|
Verb |
עִיר֙ |
‘îr
|
[to be] a city |
H5892
|
Noun |
מִקְלַ֣ט |
miq·laṭ
|
of refuge |
H4733
|
Noun |
הָרֹצֵ֔חַ |
hā·rō·ṣê·aḥ
|
for the slayer |
H7523
|
Verb |
חֶבְר֖וֹן |
ḥeḇ·rō·wn
|
Hebron |
H2275
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִגְרָשֶׁ֑הָ |
miḡ·rā·še·hā
|
with its pasture |
H4054
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לִבְנָ֖ה |
liḇ·nāh
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and her |
H853
|
Acc |
מִגְרָשֶֽׁהָ |
miḡ·rā·še·hā
|
suburbs |
H4054
|
Noun |
וַיִּפְשַׁ֣ע |
way·yip̄·ša‘
|
and revolted |
H6586
|
Verb |
אֱד֗וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
Yet Edom |
H123
|
Noun |
מִתַּ֙חַת֙ |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
תִּפְשַׁ֥ע |
tip̄·ša‘
|
revolted |
H6586
|
Verb |
לִבְנָ֖ה |
liḇ·nāh
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
בָּעֵ֥ת |
bā·‘êṯ
|
time |
H6256
|
Noun |
הַהִֽיא |
ha·hî
|
at the same |
H1931
|
Pro |
וַיָּ֙שָׁב֙ |
way·yā·šāḇ
|
and returned |
H7725
|
Verb |
שָׁקֵ֔ה |
šā·qêh
|
So Rab-shakeh |
H7262
|
Noun |
וַיִּמְצָא֙ |
way·yim·ṣā
|
and found |
H4672
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
נִלְחָ֖ם |
nil·ḥām
|
warring |
H3898
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
לִבְנָ֑ה |
liḇ·nāh;
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘
|
he had heard |
H8085
|
Verb |
נָסַ֖ע |
nā·sa‘
|
he was departed |
H5265
|
Verb |
מִלָּכִֽישׁ |
mil·lā·ḵîš
|
from Lachish |
H3923
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old [was] |
H1121
|
Noun |
עֶשְׂרִ֨ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וְשָׁלֹ֤שׁ |
wə·šā·lōš
|
and three |
H7969
|
Noun |
שָׁנָה֙ |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
יְהוֹאָחָ֣ז |
yə·hō·w·’ā·ḥāz
|
Jehoahaz |
H3059
|
Noun |
בְּמָלְכ֔וֹ |
bə·mā·lə·ḵōw
|
when he began to reign |
H4427
|
Verb |
וּשְׁלֹשָׁ֣ה |
ū·šə·lō·šāh
|
and three |
H7969
|
Noun |
חֳדָשִׁ֔ים |
ḥo·ḏā·šîm
|
months |
H2320
|
Noun |
מָלַ֖ךְ |
mā·laḵ
|
he reigned |
H4427
|
Verb |
בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְשֵׁ֣ם |
wə·šêm
|
And name |
H8034
|
Noun |
אִמּ֔וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
חֲמוּטַ֥ל |
ḥă·mū·ṭal
|
[was] Hamutal |
H2537
|
Noun |
בַּֽת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
מִלִּבְנָֽה |
mil·liḇ·nāh.
|
of Libnah |
H3841
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old [was] |
H1121
|
Noun |
עֶשְׂרִ֨ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וְאַחַ֤ת |
wə·’a·ḥaṯ
|
and one |
H259
|
Adj |
שָׁנָה֙ |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
צִדְקִיָּ֣הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בְמָלְכ֔וֹ |
ḇə·mā·lə·ḵōw
|
when he began to reign |
H4427
|
Verb |
וְאַחַ֤ת |
wə·’a·ḥaṯ
|
and one |
H259
|
Adj |
עֶשְׂרֵה֙ |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
מָלַ֖ךְ |
mā·laḵ
|
he reigned |
H4427
|
Verb |
בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְשֵׁ֣ם |
wə·šêm
|
And name |
H8034
|
Noun |
אִמּ֔וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
(חֲמוּטַ֥ל |
(ḥă·mū·ṭal
|
Hamutal |
H2537
|
Noun |
בַּֽת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
מִלִּבְנָֽה |
mil·liḇ·nāh.
|
of Libnah |
H3841
|
Noun |
וְלִבְנֵ֣י |
wə·liḇ·nê
|
And to the sons |
H1121
|
Noun |
אַהֲרֹ֗ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
נָתְנוּ֙ |
nā·ṯə·nū
|
they gave |
H5414
|
Verb |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
the cities |
H5892
|
Noun |
הַמִּקְלָ֔ט |
ham·miq·lāṭ
|
[the city] of refuge |
H4733
|
Noun |
חֶבְר֥וֹן |
ḥeḇ·rō·wn
|
[namely] Hebron |
H2275
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לִבְנָ֖ה |
liḇ·nāh
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִגְרָשֶׁ֑יהָ |
miḡ·rā·še·hā
|
with her suburbs |
H4054
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
יַתִּ֥ר |
yat·tir
|
Jattir |
H3492
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
’eš·tə·mō·a‘
|
Eshtemoa |
H851
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִגְרָשֶֽׁיהָ |
miḡ·rā·še·hā
|
with their suburbs |
H4054
|
Noun |
וַיִּפְשַׁ֨ע |
way·yip̄·ša‘
|
so revolted |
H6586
|
Verb |
אֱד֜וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
the Edomites |
H123
|
Noun |
מִתַּ֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
תִּפְשַׁ֥ע |
tip̄·ša‘
|
revolt |
H6586
|
Verb |
לִבְנָ֛ה |
liḇ·nāh
|
[also] did Libnah |
H3841
|
Noun |
בָּעֵ֥ת |
bā·‘êṯ
|
time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֖יא |
ha·hî
|
The same |
H1931
|
Pro |
מִתַּ֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יָד֑וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
עָזַ֔ב |
‘ā·zaḇ
|
he had forsaken |
H5800
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתָֽיו |
’ă·ḇō·ṯāw
|
of his fathers |
H1
|
Noun |
וַיָּ֙שָׁב֙ |
way·yā·šāḇ
|
and returned |
H7725
|
Verb |
שָׁקֵ֔ה |
šā·qêh
|
So Rab-shakeh |
H7262
|
Noun |
וַיִּמְצָא֙ |
way·yim·ṣā
|
and found |
H4672
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
נִלְחָ֖ם |
nil·ḥām
|
warring |
H3898
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
לִבְנָ֑ה |
liḇ·nāh;
|
Libnah |
H3841
|
Noun |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘
|
he had heard |
H8085
|
Verb |
נָסַ֖ע |
nā·sa‘
|
he was departed |
H5265
|
Verb |
מִלָּכִֽישׁ |
mil·lā·ḵîš
|
from Lachish |
H3923
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
עֶשְׂרִ֨ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וְאַחַ֤ת |
wə·’a·ḥaṯ
|
and [was] one |
H259
|
Adj |
שָׁנָה֙ |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
צִדְקִיָּ֣הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בְמָלְכ֔וֹ |
ḇə·mā·lə·ḵōw
|
when he began to reign |
H4427
|
Verb |
וְאַחַ֤ת |
wə·’a·ḥaṯ
|
and eleven |
H259
|
Adj |
עֶשְׂרֵה֙ |
‘eś·rêh
|
eleven |
H6240
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
מָלַ֖ךְ |
mā·laḵ
|
he reigned |
H4427
|
Verb |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְשֵׁ֣ם |
wə·šêm
|
And name |
H8034
|
Noun |
אִמּ֔וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
(חֲמוּטַ֥ל |
(ḥă·mū·ṭal
|
Hamutal |
H2537
|
Noun |
בַּֽת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
מִלִּבְנָֽה |
mil·liḇ·nāh.
|
of Libnah |
H3841
|
Noun |