| (Genesis 11:3) |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֗הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| הָ֚בָה |
| hā·ḇāh |
| Permit us |
| H3051 |
| Verb |
| נִלְבְּנָ֣ה |
| nil·bə·nāh |
| to make |
| H3835 |
| Verb |
| לְבֵנִ֔ים |
| lə·ḇê·nîm, |
| brick |
| H3843 |
| Noun |
| וְנִשְׂרְפָ֖ה |
| wə·niś·rə·p̄āh |
| and burn |
| H8313 |
| Verb |
| לִשְׂרֵפָ֑ה |
| liś·rê·p̄āh |
| them thoroughly |
| H8316 |
| Noun |
| וַתְּהִ֨י |
| wat·tə·hî |
| And they had |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| unto |
| H |
| Prep |
| הַלְּבֵנָה֙ |
| hal·lə·ḇê·nāh |
| brick |
| H3843 |
| Noun |
| לְאָ֔בֶן |
| lə·’ā·ḇen |
| for stone |
| H68 |
| Noun |
| וְהַ֣חֵמָ֔ר |
| wə·ha·ḥê·mār |
| and tar |
| H2564 |
| Noun |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| had |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| unto |
| H |
| Prep |
| לַחֹֽמֶר |
| la·ḥō·mer |
| for mortar |
| H2563 |
| Noun |
| (Genesis 11:3) |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֗הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| הָ֚בָה |
| hā·ḇāh |
| Permit us |
| H3051 |
| Verb |
| נִלְבְּנָ֣ה |
| nil·bə·nāh |
| to make |
| H3835 |
| Verb |
| לְבֵנִ֔ים |
| lə·ḇê·nîm, |
| brick |
| H3843 |
| Noun |
| וְנִשְׂרְפָ֖ה |
| wə·niś·rə·p̄āh |
| and burn |
| H8313 |
| Verb |
| לִשְׂרֵפָ֑ה |
| liś·rê·p̄āh |
| them thoroughly |
| H8316 |
| Noun |
| וַתְּהִ֨י |
| wat·tə·hî |
| And they had |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| unto |
| H |
| Prep |
| הַלְּבֵנָה֙ |
| hal·lə·ḇê·nāh |
| brick |
| H3843 |
| Noun |
| לְאָ֔בֶן |
| lə·’ā·ḇen |
| for stone |
| H68 |
| Noun |
| וְהַ֣חֵמָ֔ר |
| wə·ha·ḥê·mār |
| and tar |
| H2564 |
| Noun |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| had |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| unto |
| H |
| Prep |
| לַחֹֽמֶר |
| la·ḥō·mer |
| for mortar |
| H2563 |
| Noun |
| (Exodus 1:14) |
| וַיְמָרְר֨וּ |
| way·mā·rə·rū |
| and bitter |
| H4843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַיֵּיהֶ֜ם |
| ḥay·yê·hem |
| they made their lives |
| H2416 |
| Adj |
| בַּעֲבֹדָ֣ה |
| ba·‘ă·ḇō·ḏāh |
| in slavery |
| H5656 |
| Noun |
| קָשָׁ֗ה |
| qā·šāh |
| with hard labor |
| H7186 |
| Adj |
| בְּחֹ֙מֶר֙ |
| bə·ḥō·mer |
| in mortar |
| H2563 |
| Noun |
| וּבִלְבֵנִ֔ים |
| ū·ḇil·ḇê·nîm, |
| and in brick |
| H3843 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and in all manner |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| of service |
| H5656 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| as all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
| ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām |
| their service |
| H5656 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| עָבְד֥וּ |
| ‘ā·ḇə·ḏū |
| they made them serve |
| H5647 |
| Verb |
| בָהֶ֖ם |
| ḇā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּפָֽרֶךְ |
| bə·p̄ā·reḵ |
| rigor |
| H6531 |
| Noun |
| (Exodus 5:7) |
| לֹ֣א |
| lō |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| תֹאסִפ֞וּן |
| ṯō·si·p̄ūn |
| more |
| H3254 |
| Verb |
| לָתֵ֨ת |
| lā·ṯêṯ |
| are you to give |
| H5414 |
| Verb |
| תֶּ֧בֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| לָעָ֛ם |
| lā·‘ām |
| to the people |
| H5971 |
| Noun |
| לִלְבֹּ֥ן |
| lil·bōn |
| to make |
| H3835 |
| Verb |
| הַלְּבֵנִ֖ים |
| hal·lə·ḇê·nîm |
| bricks |
| H3843 |
| Noun |
| כִּתְמ֣וֹל |
| kiṯ·mō·wl |
| as previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
| šil·šōm |
| before |
| H8032 |
| Adv |
| הֵ֚ם |
| hêm |
| let them |
| H1992 |
| Pro |
| יֵֽלְכ֔וּ |
| yê·lə·ḵū |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| וְקֹשְׁשׁ֥וּ |
| wə·qō·šə·šū |
| and gather |
| H7197 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to themselves |
| H |
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| (Exodus 5:8) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מַתְכֹּ֨נֶת |
| maṯ·kō·neṯ |
| the quota |
| H4971 |
| Noun |
| הַלְּבֵנִ֜ים |
| hal·lə·ḇê·nîm |
| of the bricks |
| H3843 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵם֩ |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| עֹשִׂ֨ים |
| ‘ō·śîm |
| did make |
| H6213 |
| Verb |
| תְּמ֤וֹל |
| tə·mō·wl |
| previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁם֙ |
| šil·šōm |
| before |
| H8032 |
| Adv |
| תָּשִׂ֣ימוּ |
| tā·śî·mū |
| you shall lay |
| H7760 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִגְרְע֖וּ |
| ṯiḡ·rə·‘ū |
| to reduce |
| H1639 |
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
| mim·men·nū |
| thereof |
| H4480 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| נִרְפִּ֣ים |
| nir·pîm |
| idle |
| H7503 |
| Verb |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| they [be] |
| H1992 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| הֵ֤ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| צֹֽעֲקִים֙ |
| ṣō·‘ă·qîm |
| cry |
| H6817 |
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
| nê·lə·ḵāh |
| Let us go |
| H1980 |
| Verb |
| נִזְבְּחָ֥ה |
| niz·bə·ḥāh |
| sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
| lê·lō·hê·nū |
| to our God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 5:16) |
| תֶּ֗בֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| אֵ֤ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| נִתָּן֙ |
| nit·tān |
| is given |
| H5414 |
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
| la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| to your servants |
| H5650 |
| Noun |
| וּלְבֵנִ֛ים |
| ū·lə·ḇê·nîm |
| and brick |
| H3843 |
| Noun |
| אֹמְרִ֥ים |
| ’ō·mə·rîm |
| they say |
| H559 |
| Verb |
| לָ֖נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| עֲשׂ֑וּ |
| ‘ă·śū |
| Make |
| H6213 |
| Verb |
| וְהִנֵּ֧ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֲבָדֶ֛יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants [are] |
| H5650 |
| Noun |
| מֻכִּ֖ים |
| muk·kîm |
| beaten |
| H5221 |
| Verb |
| וְחָטָ֥את |
| wə·ḥā·ṭāṯ |
| but the fault [is] |
| H2398 |
| Verb |
| עַמֶּֽךָ |
| ‘am·me·ḵā |
| in your own people |
| H5971 |
| Noun |
| (Exodus 5:18) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| therefore now |
| H6258 |
| Adv |
| לְכ֣וּ |
| lə·ḵū |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| עִבְד֔וּ |
| ‘iḇ·ḏū |
| work |
| H5647 |
| Verb |
| וְתֶ֖בֶן |
| wə·ṯe·ḇen |
| and straw |
| H8401 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִנָּתֵ֣ן |
| yin·nā·ṯên |
| will be given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְתֹ֥כֶן |
| wə·ṯō·ḵen |
| and the quota |
| H8506 |
| Noun |
| לְבֵנִ֖ים |
| lə·ḇê·nîm |
| of bricks |
| H3843 |
| Noun |
| תִּתֵּֽנּוּ |
| tit·tên·nū |
| you shall deliver |
| H5414 |
| Verb |
| (Exodus 5:19) |
| וַיִּרְא֞וּ |
| way·yir·’ū |
| And did see |
| H7200 |
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵ֧י |
| šō·ṭə·rê |
| the officers |
| H7860 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרָ֣ע |
| bə·rā‘ |
| the were in trouble |
| H7451 |
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| [case] after it was said |
| H559 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִגְרְע֥וּ |
| ṯiḡ·rə·‘ū |
| do reduce |
| H1639 |
| Verb |
| מִלִּבְנֵיכֶ֖ם |
| mil·liḇ·nê·ḵem |
| of bricks |
| H3843 |
| Noun |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| your task |
| H1697 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּיוֹמֽוֹ |
| bə·yō·w·mōw |
| by day |
| H3117 |
| Noun |
| (Isaiah 9:10) |
| לְבֵנִ֥ים |
| lə·ḇê·nîm |
| The bricks |
| H3843 |
| Noun |
| נָפָ֖לוּ |
| nā·p̄ā·lū |
| are fallen down |
| H5307 |
| Verb |
| וְגָזִ֣ית |
| wə·ḡā·zîṯ |
| but with cut stones |
| H1496 |
| Noun |
| נִבְנֶ֑ה |
| niḇ·neh |
| we will build |
| H1129 |
| Verb |
| שִׁקְמִ֣ים |
| šiq·mîm |
| The sycamores |
| H8256 |
| Noun |
| גֻּדָּ֔עוּ |
| gud·dā·‘ū |
| are cut down |
| H1438 |
| Verb |
| וַאֲרָזִ֖ים |
| wa·’ă·rā·zîm |
| [them into] cedars |
| H730 |
| Noun |
| נַחֲלִֽיף |
| na·ḥă·lîp̄ |
| but we will change |
| H2498 |
| Verb |
| (Isaiah 65:3) |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| A people |
| H5971 |
| Noun |
| הַמַּכְעִיסִ֥ים |
| ham·maḵ·‘î·sîm |
| that provokes me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| אוֹתִ֛י |
| ’ō·w·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to me |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנַ֖י |
| pā·nay |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| תָּמִ֑יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| זֹֽבְחִים֙ |
| zō·ḇə·ḥîm |
| that sacrifices |
| H2076 |
| Verb |
| בַּגַּנּ֔וֹת |
| bag·gan·nō·wṯ |
| in gardens |
| H1593 |
| Noun |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים |
| ū·mə·qaṭ·ṭə·rîm |
| and burns incense |
| H6999 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַלְּבֵנִֽים |
| hal·lə·ḇê·nîm. |
| altars of brick |
| H3843 |
| Noun |
| (Ezekiel 4:1) |
| וְאַתָּ֤ה |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָם֙ |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| קַח־ |
| qaḥ- |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| לְךָ֣ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְבֵנָ֔ה |
| lə·ḇê·nāh, |
| a tile |
| H3843 |
| Noun |
| וְנָתַתָּ֥ה |
| wə·nā·ṯat·tāh |
| and lay |
| H5414 |
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| לְפָנֶ֑יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| [is] before you |
| H6440 |
| Noun |
| וְחַקּוֹתָ֥ |
| wə·ḥaq·qō·w·ṯā |
| and portray |
| H2710 |
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עִ֖יר |
| ‘îr |
| it the city |
| H5892 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
| yə·rū·šā·lim |
| [even] Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |