| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַנֶּ֤שֶׁר |
|
han·ne·šer
|
| a eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גְּד֤וֹל |
|
gə·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַכְּנָפַ֙יִם֙ |
|
hak·kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶ֣רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| long |
|
H750
|
| Adj |
| הָאֵ֔בֶר |
|
hā·’ê·ḇer
|
| pinions |
|
H83
|
| Noun |
| מָלֵא֙ |
|
mā·lê
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| הַנּוֹצָ֔ה |
|
han·nō·w·ṣāh
|
| of feathers |
|
H5133
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָֽרִקְמָ֑ה |
|
hā·riq·māh
|
| had divers colors |
|
H7553
|
| Noun |
| הַלְּבָנ֔וֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn,
|
| Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| צַמֶּ֥רֶת |
|
ṣam·me·reṯ
|
| the highest branch |
|
H6788
|
| Noun |
| הָאָֽרֶז |
|
hā·’ā·rez
|
| of the cedar |
|
H730
|
| Noun |
| בְּרוֹשִׁ֤ים |
|
bə·rō·wō·šîm
|
| of fir |
|
H1265
|
| Noun |
| מִשְּׂנִיר֙ |
|
miś·śə·nîr
|
| from Senir |
|
H8149
|
| Noun |
| בָּ֣נוּ |
|
bā·nū
|
| They have made |
|
H1129
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֻֽחֹתָ֑יִם |
|
lu·ḥō·ṯā·yim
|
| [ship] your boards |
|
H3871
|
| Noun |
| אֶ֤רֶז |
|
’e·rez
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |
| מִלְּבָנוֹן֙ |
|
mil·lə·ḇā·nō·wn
|
| from Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| לָקָ֔חוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| they have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| תֹּ֖רֶן |
|
tō·ren
|
| masts |
|
H8650
|
| Noun |
| עָלָֽיִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian [was] |
|
H804
|
| Noun |
| אֶ֣רֶז |
|
’e·rez
|
| a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| בַּלְּבָנ֗וֹן |
|
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
| in Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יְפֵ֥ה |
|
yə·p̄êh
|
| with fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עָנָ֛ף |
|
‘ā·nāp̄
|
| branches |
|
H6057
|
| Noun |
| וְחֹ֥רֶשׁ |
|
wə·ḥō·reš
|
| and shroud |
|
H2793
|
| Noun |
| מֵצַ֖ל |
|
mê·ṣal
|
| with a shadowing |
|
H6751
|
| Verb |
| וּגְבַ֣הּ |
|
ū·ḡə·ḇah
|
| and of a high |
|
H1362
|
| Adj |
| קוֹמָ֑ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| צַמַּרְתּֽוֹ |
|
ṣam·mar·tōw
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֨וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רִדְתּ֤וֹ |
|
riḏ·tōw
|
| when he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֙וֹלָה֙ |
|
šə·’ō·w·lāh
|
| to the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| הֶאֱבַ֜לְתִּי |
|
he·’ĕ·ḇal·tî
|
| I caused a mourning |
|
H56
|
| Verb |
| כִּסֵּ֤תִי |
|
kis·sê·ṯî
|
| I covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep him |
|
H8415
|
| Noun |
| וָֽאֶמְנַע֙ |
|
wā·’em·na‘
|
| and I restrained |
|
H4513
|
| Verb |
| נַהֲרוֹתֶ֔יהָ |
|
na·hă·rō·w·ṯe·hā
|
| the floods |
|
H5104
|
| Noun |
| וַיִּכָּלְא֖וּ |
|
way·yik·kā·lə·’ū
|
| and were stayed |
|
H3607
|
| Verb |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| and the great |
|
H7227
|
| Adj |
| וָאַקְדִּ֤ר |
|
wā·’aq·dir
|
| and to mourn |
|
H6937
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבָנ֔וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn,
|
| I caused Lebanon him |
|
H3844
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלְפֶּֽה |
|
‘ul·peh
|
| fainted |
|
H5969
|
| Verb |
| מִקּ֤וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| מַפַּלְתּוֹ֙ |
|
map·pal·tōw
|
| of its fall |
|
H4658
|
| Noun |
| הִרְעַ֣שְׁתִּי |
|
hir·‘aš·tî
|
| to shake |
|
H7493
|
| Verb |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| I made the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּהוֹרִדִ֥י |
|
bə·hō·w·ri·ḏî
|
| those who descend |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֖וֹלָה |
|
šə·’ō·w·lāh
|
| to hell |
|
H7585
|
| Noun |
| י֣וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֑וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ |
|
way·yin·nā·ḥă·mū
|
| and shall be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| בְּאֶ֤רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּית֙ |
|
taḥ·tîṯ
|
| in the nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עֵ֔דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| מִבְחַ֥ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| וְטוֹב־ |
|
wə·ṭō·wḇ-
|
| and best |
|
H2896
|
| Adj |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֥תֵי |
|
šō·ṯê
|
| that drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |