| וַיַּעַשׂ֩ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָדָ֧ם |
|
lə·’ā·ḏām
|
| for Adam |
|
H120
|
| Noun |
| וּלְאִשְׁתּ֛וֹ |
|
ū·lə·’iš·tōw
|
| also and for his wife |
|
H802
|
| Noun |
| כָּתְנ֥וֹת |
|
kā·ṯə·nō·wṯ
|
| coats |
|
H3801
|
| Noun |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וַיַּלְבִּשֵֽׁם |
|
way·yal·bi·šêm.
|
| and clothed them |
|
H3847
|
| Verb |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִ֠בְקָה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֨י |
|
biḡ·ḏê
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּנָ֤הּ |
|
bə·nāh
|
| her son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| הַחֲמֻדֹ֔ת |
|
ha·ḥă·mu·ḏōṯ
|
| goodly |
|
H2532
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֖הּ |
|
’it·tāh
|
| [were] with her |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבָּ֑יִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתַּלְבֵּ֥שׁ |
|
wat·tal·bêš
|
| and put them on |
|
H3847
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּנָ֥הּ |
|
bə·nāh
|
| her son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקָּטָֽן |
|
haq·qā·ṭān
|
| younger |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאֵ֗ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֹרֹת֙ |
|
‘ō·rōṯ
|
| the skins |
|
H5785
|
| Noun |
| גְּדָיֵ֣י |
|
gə·ḏā·yê
|
| of the kids |
|
H1423
|
| Noun |
| הָֽעִזִּ֔ים |
|
hā·‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| הִלְבִּ֖ישָׁה |
|
hil·bî·šāh
|
| she put |
|
H3847
|
| Verb |
| יָדָ֑יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| חֶלְקַ֥ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| the smooth part |
|
H2513
|
| Noun |
| צַוָּארָֽיו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| of his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| וַיִּדַּ֥ר |
|
way·yid·dar
|
| And vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נֶ֣דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּדִ֗י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| וּשְׁמָרַ֙נִי֙ |
|
ū·šə·mā·ra·nî
|
| and will keep |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּדֶּ֤רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| הוֹלֵ֔ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָֽתַן־ |
|
wə·nā·ṯan-
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֶ֛חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֖ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּבֶ֥גֶד |
|
ū·ḇe·ḡeḏ
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| לִלְבֹּֽשׁ |
|
lil·bōš.
|
| to wear |
|
H3847
|
| Verb |
| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| And she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַתֵּ֔לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתָּ֥סַר |
|
wat·tā·sar
|
| and took off |
|
H5493
|
| Verb |
| צְעִיפָ֖הּ |
|
ṣə·‘î·p̄āh
|
| her veil |
|
H6809
|
| Noun |
| מֵעָלֶ֑יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתִּלְבַּ֖שׁ |
|
wat·til·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| אַלְמְנוּתָֽהּ |
|
’al·mə·nū·ṯāh
|
| of her widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| וַיָּ֨סַר |
|
way·yā·sar
|
| And took off |
|
H5493
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֤ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| טַבַּעְתּוֹ֙ |
|
ṭab·ba‘·tōw
|
| his ring |
|
H2885
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיַּלְבֵּ֤שׁ |
|
way·yal·bêš
|
| and arrayed |
|
H3847
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵי־ |
|
biḡ·ḏê-
|
| in clothing |
|
H899
|
| Noun |
| שֵׁ֔שׁ |
|
šêš
|
| of fine linen |
|
H8336
|
| Noun |
| וַיָּ֛שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| רְבִ֥ד |
|
rə·ḇiḏ
|
| chain |
|
H7242
|
| Noun |
| הַזָּהָ֖ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| a gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5921
|
| Prep |
| צַוָּארֽוֹ |
|
ṣaw·wā·rōw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |