| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ל֥וּ |
|
lū
|
| O that |
|
H3863
|
| Conj |
| יִשְׁמָעֵ֖אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| יִחְיֶ֥ה |
|
yiḥ·yeh
|
| might live |
|
H2421
|
| Verb |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עֶפְר֜וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֤י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you [will] |
|
H859
|
| Pro |
| ל֖וּ |
|
lū
|
| I pray |
|
H3863
|
| Conj |
| שְׁמָעֵ֑נִי |
|
šə·mā·‘ê·nî
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| נָתַ֜תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I will give you |
|
H5414
|
| Verb |
| כֶּ֤סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| for the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| and I will bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתִ֖י |
|
mê·ṯî
|
| my dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| הֵ֑ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| it might be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִדְבָרֶֽךָ |
|
ḵiḏ·ḇā·re·ḵā
|
| according to your word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| When saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| then they said |
|
H559
|
| Verb |
| ל֥וּ |
|
lū
|
| Perhaps |
|
H3863
|
| Conj |
| יִשְׂטְמֵ֖נוּ |
|
yiś·ṭə·mê·nū
|
| will show hate |
|
H7852
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְהָשֵׁ֤ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| and will requite |
|
H7725
|
| Verb |
| יָשִׁיב֙ |
|
yā·šîḇ
|
| certainly requite |
|
H7725
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| גָּמַ֖לְנוּ |
|
gā·mal·nū
|
| we did |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| to him |
|
H853
|
| Acc |