| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| (וְל֨וּא |
|
(wə·lū
|
| Though |
|
H3863
|
| Conj |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁקֵ֤ל |
|
šō·qêl
|
| should receive |
|
H8254
|
| Verb |
| כַּפַּי֙ |
|
kap·pay
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֶשְׁלַ֥ח |
|
’eš·laḥ
|
| do [yet] put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְאָזְנֵ֜ינוּ |
|
ḇə·’ā·zə·nê·nū
|
| in our hearing |
|
H241
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹ֠תְךָ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִתַּי֙ |
|
’it·tay
|
| Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְרוּ־ |
|
šim·rū-
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּנַּ֖עַר |
|
ban·na·‘ar
|
| for me the young |
|
H5288
|
| Noun |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם |
|
bə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| לְאַֽהֲבָה֙ |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| by loving |
|
H157
|
| Verb |
| שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ |
|
śō·nə·’e·ḵā
|
| your enemies |
|
H8130
|
| Verb |
| וְלִשְׂנֹ֖א |
|
wə·liś·nō
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| אֹהֲבֶ֑יךָ |
|
’ō·hă·ḇe·ḵā
|
| your friends |
|
H157
|
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| you have declared |
|
H5046
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| that you |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֤ין |
|
’ên
|
| regard neither |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂרִ֣ים |
|
śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדִ֔ים |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| nor servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I perceive |
|
H3045
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֥וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| had lived |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכֻלָּ֤נוּ |
|
wə·ḵul·lā·nū
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵתִ֔ים |
|
mê·ṯîm
|
| of us were dead |
|
H4191
|
| Verb |
| יָשָׁ֥ר |
|
yā·šār
|
| it had pleased you well |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֶֽיךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |