| וַיִּלֹּ֧נוּ |
|
way·yil·lō·nū
|
| And grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נִּשְׁתֶּֽה |
|
niš·teh
|
| shall we drink |
|
H8354
|
| Verb |
| [וַיִּלִּינוּ |
|
[way·yil·lî·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיִּלֹּ֜ונוּ |
|
(way·yil·lō·w·nū
|
| grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֧ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וּבֹ֗קֶר |
|
ū·ḇō·qer
|
| then in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וּרְאִיתֶם֙ |
|
ū·rə·’î·ṯem
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשָׁמְע֥וֹ |
|
bə·šā·mə·‘ōw
|
| for He hears |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
|
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנַ֣חְנוּ |
|
wə·naḥ·nū
|
| and we |
|
H5168
|
| Pro |
| מָ֔ה |
|
māh
|
| [are] what |
|
H4100
|
| Pro |
| [תַלֹּונוּ |
|
[ṯal·lō·w·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (תַלִּ֖ינוּ |
|
(ṯal·lî·nū
|
| murmur |
|
H3885
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּצְמָ֨א |
|
way·yiṣ·mā
|
| and thirsted |
|
H6770
|
| Verb |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַמַּ֔יִם |
|
lam·ma·yim
|
| for water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיָּ֥לֶן |
|
way·yā·len
|
| and grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֶעֱלִיתָ֣נוּ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū
|
| you have brought us |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְהָמִ֥ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to kill |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנַ֥י |
|
bā·nay
|
| and our children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנַ֖י |
|
miq·nay
|
| our livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּצָּמָֽא |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| with thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| תִזְבַּ֥ח |
|
ṯiz·baḥ
|
| you shall offer |
|
H2076
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חָמֵ֖ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| דַּם־ |
|
dam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זִבְחִ֑י |
|
ziḇ·ḥî
|
| of my sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלִ֥ין |
|
yā·lîn
|
| shall remain |
|
H3885
|
| Verb |
| חֵֽלֶב־ |
|
ḥê·leḇ-
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| חַגִּ֖י |
|
ḥag·gî
|
| of my sacrifice |
|
H2282
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| תִשְׁחַ֥ט |
|
ṯiš·ḥaṭ
|
| you shall offer |
|
H7819
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חָמֵ֖ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leaven |
|
H2557
|
| Noun |
| דַּם־ |
|
dam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זִבְחִ֑י |
|
ziḇ·ḥî
|
| of my sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלִ֣ין |
|
yā·lîn
|
| shall be left |
|
H3885
|
| Verb |
| לַבֹּ֔קֶר |
|
lab·bō·qer
|
| to the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| זֶ֖בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| of the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַפָּֽסַח |
|
hap·pā·saḥ
|
| of the passover |
|
H6453
|
| Noun |