| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מַקַּ֥ל |
|
maq·qal
|
| staffs |
|
H4731
|
| Noun |
| לִבְנֶ֛ה |
|
liḇ·neh
|
| of poplar |
|
H3839
|
| Noun |
| לַ֖ח |
|
laḥ
|
| of green |
|
H3892
|
| Adj |
| וְל֣וּז |
|
wə·lūz
|
| and of the hazel |
|
H3869
|
| Noun |
| וְעֶרְמ֑וֹן |
|
wə·‘er·mō·wn
|
| and chestnut tree |
|
H6196
|
| Noun |
| וַיְפַצֵּ֤ל |
|
way·p̄aṣ·ṣêl
|
| and peeled |
|
H6478
|
| Verb |
| פְּצָל֣וֹת |
|
pə·ṣā·lō·wṯ
|
| streaks |
|
H6479
|
| Noun |
| לְבָנ֔וֹת |
|
lə·ḇā·nō·wṯ
|
| white |
|
H3836
|
| Adj |
| מַחְשֹׂף֙ |
|
maḥ·śōp̄
|
| exposing |
|
H4286
|
| Noun |
| הַלָּבָ֔ן |
|
hal·lā·ḇān
|
| the white |
|
H3836
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] in |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמַּקְלֽוֹת |
|
ham·maq·lō·wṯ
|
| the staffs |
|
H4731
|
| Noun |
| מִיַּ֤יִן |
|
mî·ya·yin
|
| from wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָר֙ |
|
wə·šê·ḵār
|
| and strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| יַזִּ֔יר |
|
yaz·zîr
|
| He shall separate |
|
H5144
|
| Verb |
| חֹ֥מֶץ |
|
ḥō·meṣ
|
| vinegar |
|
H2558
|
| Noun |
| יַ֛יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְחֹ֥מֶץ |
|
wə·ḥō·meṣ
|
| or vinegar |
|
H2558
|
| Noun |
| שֵׁכָ֖ר |
|
šê·ḵār
|
| of strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| יִשְׁתֶּ֑ה |
|
yiš·teh
|
| he shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or any |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁרַ֤ת |
|
miš·raṯ
|
| liquor |
|
H4952
|
| Noun |
| עֲנָבִים֙ |
|
‘ă·nā·ḇîm
|
| of grapes |
|
H6025
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁתֶּ֔ה |
|
yiš·teh
|
| shall he drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַעֲנָבִ֛ים |
|
wa·‘ă·nā·ḇîm
|
| grapes |
|
H6025
|
| Noun |
| לַחִ֥ים |
|
la·ḥîm
|
| moist |
|
H3892
|
| Adj |
| וִיבֵשִׁ֖ים |
|
wî·ḇê·šîm
|
| or dried |
|
H3002
|
| Adj |
| יֹאכֵֽל |
|
yō·ḵêl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שִׁמְשׁ֔וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson her |
|
H8123
|
| Noun |
| יַאַסְרֻ֗נִי |
|
ya·’as·ru·nî
|
| they bind me |
|
H631
|
| Verb |
| בְּשִׁבְעָ֛ה |
|
bə·šiḇ·‘āh
|
| with seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יְתָרִ֥ים |
|
yə·ṯā·rîm
|
| withes |
|
H3499
|
| Noun |
| לַחִ֖ים |
|
la·ḥîm
|
| green |
|
H3892
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חֹרָ֑בוּ |
|
ḥō·rā·ḇū
|
| dried |
|
H2717
|
| Verb |
| וְחָלִ֥יתִי |
|
wə·ḥā·lî·ṯî
|
| and then shall I be weak |
|
H2470
|
| Verb |
| וְהָיִ֖יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַחַ֥ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| as another |
|
H259
|
| Adj |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיַּעֲלוּ־ |
|
way·ya·‘ă·lū-
|
| and brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| סַרְנֵ֣י |
|
sar·nê
|
| Then the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| שִׁבְעָ֛ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| to her seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יְתָרִ֥ים |
|
yə·ṯā·rîm
|
| withes |
|
H3499
|
| Noun |
| לַחִ֖ים |
|
la·ḥîm
|
| green |
|
H3892
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חֹרָ֑בוּ |
|
ḥō·rā·ḇū
|
| do been dried |
|
H2717
|
| Verb |
| וַתַּאַסְרֵ֖הוּ |
|
wat·ta·’as·rê·hū
|
| and she bound |
|
H631
|
| Verb |
| וְֽיָדְע֞וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| And shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ |
|
hiš·pal·tî
|
| have brought down |
|
H8213
|
| Verb |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| גָּבֹ֗הַ |
|
gā·ḇō·ha
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| הִגְבַּ֙הְתִּי֙ |
|
hiḡ·bah·tî
|
| have exalted |
|
H1361
|
| Verb |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| שָׁפָ֔ל |
|
šā·p̄āl
|
| low |
|
H8217
|
| Adj |
| הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ |
|
hō·w·ḇaš·tî
|
| have dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| לָ֔ח |
|
lāḥ,
|
| up the green |
|
H3892
|
| Adj |
| וְהִפְרַ֖חְתִּי |
|
wə·hip̄·raḥ·tî
|
| and to flourish |
|
H6524
|
| Verb |
| יָבֵ֑שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| have made the dry |
|
H3002
|
| Adj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעָשִֽׂיתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיַ֣עַר |
|
lə·ya·‘ar
|
| to the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| שְׁמַ֖ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֡ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| מַֽצִּית־ |
|
maṣ·ṣîṯ-
|
| I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵ֡שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֣ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יָבֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| dry |
|
H3002
|
| Adj |
| תִכְבֶּה֙ |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לַהֶ֣בֶת |
|
la·he·ḇeṯ
|
| the flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| שַׁלְהֶ֔בֶת |
|
šal·he·ḇeṯ
|
| flames |
|
H7957
|
| Noun |
| וְנִצְרְבוּ־ |
|
wə·niṣ·rə·ḇū-
|
| and shall be burned |
|
H6866
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| מִנֶּ֥גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from south |
|
H5045
|
| Noun |
| צָפֽוֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |