| בָּכ֨וֹ |
|
bā·ḵōw
|
| She weeps |
|
H1058
|
| Verb |
| תִבְכֶּ֜ה |
|
ṯiḇ·keh
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| בַּלַּ֗יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְדִמְעָתָהּ֙ |
|
wə·ḏim·‘ā·ṯāh
|
| and her tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֶֽחֱיָ֔הּ |
|
le·ḥĕ·yāh,
|
| her cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| she has none |
|
H369
|
| Prt |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹהֲבֶ֑יהָ |
|
’ō·hă·ḇe·hā
|
| lovers |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| רֵעֶ֙יהָ֙ |
|
rê·‘e·hā
|
| [her] her friends |
|
H7453
|
| Noun |
| בָּ֣גְדוּ |
|
bā·ḡə·ḏū
|
| have dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| they are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹיְבִֽים |
|
lə·’ō·yə·ḇîm
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| He gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמַכֵּ֛הוּ |
|
lə·mak·kê·hū
|
| to the smiter |
|
H5221
|
| Verb |
| לֶ֖חִי |
|
le·ḥî
|
| [his] cheek |
|
H3895
|
| Noun |
| יִשְׂבַּ֥ע |
|
yiś·ba‘
|
| he is filled full |
|
H7646
|
| Verb |
| בְּחֶרְפָּֽה |
|
bə·ḥer·pāh
|
| with reproach |
|
H2781
|
| Noun |