| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And it fell |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| that passed |
|
H5674
|
| Verb |
| אֱלִישָׁ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| שׁוּנֵ֗ם |
|
šū·nêm
|
| Shunem |
|
H7766
|
| Noun |
| וְשָׁם֙ |
|
wə·šām
|
| and where |
|
H8033
|
| Adv |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a women [was] |
|
H802
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתַּחֲזֶק־ |
|
wat·ta·ḥă·zeq-
|
| and she constrained |
|
H2388
|
| Verb |
| לֶאֱכָל־ |
|
le·’ĕ·ḵāl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem;
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִדֵּ֣י |
|
mid·dê
|
| [that] as oft |
|
H1767
|
| Prep |
| עָבְר֔וֹ |
|
‘ā·ḇə·rōw
|
| as he passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| יָסֻ֥ר |
|
yā·sur
|
| he turned in |
|
H5493
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶאֱכָל־ |
|
le·’ĕ·ḵāl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem.
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And it fell |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| that passed |
|
H5674
|
| Verb |
| אֱלִישָׁ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| שׁוּנֵ֗ם |
|
šū·nêm
|
| Shunem |
|
H7766
|
| Noun |
| וְשָׁם֙ |
|
wə·šām
|
| and where |
|
H8033
|
| Adv |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a women [was] |
|
H802
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתַּחֲזֶק־ |
|
wat·ta·ḥă·zeq-
|
| and she constrained |
|
H2388
|
| Verb |
| לֶאֱכָל־ |
|
le·’ĕ·ḵāl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem;
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִדֵּ֣י |
|
mid·dê
|
| [that] as oft |
|
H1767
|
| Prep |
| עָבְר֔וֹ |
|
‘ā·ḇə·rōw
|
| as he passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| יָסֻ֥ר |
|
yā·sur
|
| he turned in |
|
H5493
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶאֱכָל־ |
|
le·’ĕ·ḵāl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem.
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| בָּ֜א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| מִבַּ֣עַל |
|
mib·ba·‘al
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שָׁלִ֗שָׁה |
|
šā·li·šāh
|
| Baal-shalishah |
|
H1190
|
| Noun |
| וַיָּבֵא֩ |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| לְאִ֨ישׁ |
|
lə·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בִּכּוּרִים֙ |
|
bik·kū·rîm
|
| of the first |
|
H1061
|
| Noun |
| עֶשְׂרִֽים־ |
|
‘eś·rîm-
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| שְׂעֹרִ֔ים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וְכַרְמֶ֖ל |
|
wə·ḵar·mel
|
| and full ears of grain |
|
H3759
|
| Noun |
| בְּצִקְלֹנ֑וֹ |
|
bə·ṣiq·lō·nōw
|
| in his sack |
|
H6861
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תֵּ֥ן |
|
tên
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיֹאכֵֽלוּ |
|
wə·yō·ḵê·lū
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| בָּ֜א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| מִבַּ֣עַל |
|
mib·ba·‘al
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שָׁלִ֗שָׁה |
|
šā·li·šāh
|
| Baal-shalishah |
|
H1190
|
| Noun |
| וַיָּבֵא֩ |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| לְאִ֨ישׁ |
|
lə·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בִּכּוּרִים֙ |
|
bik·kū·rîm
|
| of the first |
|
H1061
|
| Noun |
| עֶשְׂרִֽים־ |
|
‘eś·rîm-
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| שְׂעֹרִ֔ים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וְכַרְמֶ֖ל |
|
wə·ḵar·mel
|
| and full ears of grain |
|
H3759
|
| Noun |
| בְּצִקְלֹנ֑וֹ |
|
bə·ṣiq·lō·nōw
|
| in his sack |
|
H6861
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תֵּ֥ן |
|
tên
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיֹאכֵֽלוּ |
|
wə·yō·ḵê·lū
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| תַכֶּ֔ה |
|
ṯak·keh
|
| do strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַאֲשֶׁ֥ר |
|
ha·’ă·šer
|
| those whom |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁבִ֛יתָ |
|
šā·ḇî·ṯā
|
| you have taken captive |
|
H7617
|
| Verb |
| בְּחַרְבְּךָ֥ |
|
bə·ḥar·bə·ḵā
|
| with your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ |
|
ū·ḇə·qaš·tə·ḵā
|
| and with your bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| would you |
|
H859
|
| Pro |
| מַכֶּ֑ה |
|
mak·keh
|
| [them] strike |
|
H5221
|
| Verb |
| שִׂים֩ |
|
śîm
|
| Set |
|
H7760
|
| Verb |
| לֶ֨חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָמַ֜יִם |
|
wā·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיֹֽאכְלוּ֙ |
|
wə·yō·ḵə·lū
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְיִשְׁתּ֔וּ |
|
wə·yiš·tū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְיֵלְכ֖וּ |
|
wə·yê·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲדֹנֵיהֶֽם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| their master |
|
H113
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאִי֩ |
|
bō·’î
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֨י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and take you away |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּאַרְצְכֶ֗ם |
|
kə·’ar·ṣə·ḵem
|
| like your own land |
|
H776
|
| Noun |
| אֶרֶץ֩ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| דָּגָ֨ן |
|
dā·ḡān
|
| of grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִיר֜וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּכְרָמִ֗ים |
|
ū·ḵə·rā·mîm
|
| and vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זֵ֤ית |
|
zêṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| יִצְהָר֙ |
|
yiṣ·hār
|
| of oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וּדְבַ֔שׁ |
|
ū·ḏə·ḇaš
|
| that of honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וִֽחְי֖וּ |
|
wiḥ·yū
|
| you may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמֻ֑תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁמְעוּ֙ |
|
tiš·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֔הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַסִּ֤ית |
|
yas·sîṯ
|
| he persuades |
|
H5496
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַצִּילֵֽנוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּתִשְׁעָ֣ה |
|
bə·ṯiš·‘āh
|
| On the ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [fourth] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיֶּחֱזַ֥ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and prevailed |
|
H2388
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְעַ֥ם |
|
lə·‘am
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְשִׁנָּ֕א |
|
wə·šin·nā
|
| And changed |
|
H8132
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֣י |
|
biḡ·ḏê
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| כִלְא֑וֹ |
|
ḵil·’ōw
|
| his prison |
|
H3608
|
| Noun |
| וְאָכַ֨ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and he did eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֧חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| תָּמִ֛יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in the kingpresence |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּֽיו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |