| וּנְעָל֨וֹת |
|
ū·nə·‘ā·lō·wṯ
|
| and shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֤וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ |
|
ū·mə·ṭul·lā·’ō·wṯ
|
| and clouted |
|
H2921
|
| Verb |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem
|
| on their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וּשְׂלָמ֥וֹת |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| בָּל֖וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| צֵידָ֔ם |
|
ṣê·ḏām
|
| meat |
|
H6720
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| was dry |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקֻּדִֽים |
|
niq·qu·ḏîm
|
| moldy |
|
H5350
|
| Noun |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| לַחְמֵ֗נוּ |
|
laḥ·mê·nū,
|
| our bread |
|
H3899
|
| Noun |
| חָ֞ם |
|
ḥām
|
| we took hot |
|
H2525
|
| Adj |
| הִצְטַיַּ֤דְנוּ |
|
hiṣ·ṭay·yaḏ·nū
|
| [for] our provision |
|
H6679
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| out |
|
H854
|
| Prep |
| מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ |
|
mib·bāt·tê·nū
|
| out of our houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צֵאתֵ֖נוּ |
|
ṣê·ṯê·nū
|
| we came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to come |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| but now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָבֵ֔שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| it is dry |
|
H3001
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it is |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקֻּדִֽים |
|
niq·qu·ḏîm
|
| moldy |
|
H5350
|
| Noun |