| (Exodus 3:9) |
| וְעַתָּ֕ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| צַעֲקַ֥ת |
| ṣa·‘ă·qaṯ |
| the cry |
| H6818 |
| Noun |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּ֣אָה |
| bā·’āh |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and I have also |
| H1571 |
| Adv |
| רָאִ֙יתִי֙ |
| rā·’î·ṯî |
| seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַלַּ֔חַץ |
| hal·la·ḥaṣ, |
| the oppression |
| H3906 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| לֹחֲצִ֥ים |
| lō·ḥă·ṣîm |
| oppress |
| H3905 |
| Verb |
| אֹתָֽם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| (Deuteronomy 26:7) |
| וַנִּצְעַ֕ק |
| wan·niṣ·‘aq |
| when we cried |
| H6817 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū |
| of our fathers |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
| way·yiš·ma‘ |
| and heard |
| H8085 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֹלֵ֔נוּ |
| qō·lê·nū |
| our voice |
| H6963 |
| Noun |
| וַיַּ֧רְא |
| way·yar |
| and looked on |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עָנְיֵ֛נוּ |
| ‘ā·nə·yê·nū |
| our affliction |
| H6040 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| עֲמָלֵ֖נוּ |
| ‘ă·mā·lê·nū |
| our labor |
| H5999 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| לַחֲצֵֽנוּ |
| la·ḥă·ṣê·nū. |
| our oppression |
| H3906 |
| Noun |
| (1 Kings 22:27) |
| וְאָמַרְתָּ֗ |
| wə·’ā·mar·tā |
| And say |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
| śî·mū |
| Put |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in the prison |
| H1004 |
| Noun |
| הַכֶּ֑לֶא |
| hak·ke·le |
| .. .. .. |
| H3608 |
| Noun |
| וְהַאֲכִילֻ֨הוּ |
| wə·ha·’ă·ḵî·lu·hū |
| and feed |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֤חֶם |
| le·ḥem |
| with bread |
| H3899 |
| Noun |
| לַ֙חַץ֙ |
| la·ḥaṣ |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| וּמַ֣יִם |
| ū·ma·yim |
| and with water |
| H4325 |
| Noun |
| לַ֔חַץ |
| la·ḥaṣ, |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאִ֥י |
| bō·’î |
| I come |
| H935 |
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
| ḇə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| (1 Kings 22:27) |
| וְאָמַרְתָּ֗ |
| wə·’ā·mar·tā |
| And say |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
| śî·mū |
| Put |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in the prison |
| H1004 |
| Noun |
| הַכֶּ֑לֶא |
| hak·ke·le |
| .. .. .. |
| H3608 |
| Noun |
| וְהַאֲכִילֻ֨הוּ |
| wə·ha·’ă·ḵî·lu·hū |
| and feed |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֤חֶם |
| le·ḥem |
| with bread |
| H3899 |
| Noun |
| לַ֙חַץ֙ |
| la·ḥaṣ |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| וּמַ֣יִם |
| ū·ma·yim |
| and with water |
| H4325 |
| Noun |
| לַ֔חַץ |
| la·ḥaṣ, |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאִ֥י |
| bō·’î |
| I come |
| H935 |
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
| ḇə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| (2 Kings 13:4) |
| וַיְחַ֥ל |
| way·ḥal |
| And sought |
| H2470 |
| Verb |
| יְהוֹאָחָ֖ז |
| yə·hō·w·’ā·ḥāz |
| Jehoahaz |
| H3059 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the favor |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
| way·yiš·ma‘ |
| and listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רָאָה֙ |
| rā·’āh |
| he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לַ֣חַץ |
| la·ḥaṣ |
| the oppression |
| H3906 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לָחַ֥ץ |
| lā·ḥaṣ |
| oppressed |
| H3905 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| אֲרָֽם |
| ’ă·rām |
| of Syria |
| H758 |
| Noun |
| (2 Chronicles 18:26) |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| And say |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
| śî·mū |
| Put |
| H7760 |
| Verb |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in the prison |
| H1004 |
| Noun |
| הַכֶּ֑לֶא |
| hak·ke·le |
| .. .. .. |
| H3608 |
| Noun |
| וְהַאֲכִלֻ֜הוּ |
| wə·ha·’ă·ḵi·lu·hū |
| and feed |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֤חֶם |
| le·ḥem |
| with bread |
| H3899 |
| Noun |
| לַ֙חַץ֙ |
| la·ḥaṣ |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| וּמַ֣יִם |
| ū·ma·yim |
| and with water |
| H4325 |
| Noun |
| לַ֔חַץ |
| la·ḥaṣ, |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| שׁוּבִ֥י |
| šū·ḇî |
| I return |
| H7725 |
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
| ḇə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| (2 Chronicles 18:26) |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| And say |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
| śî·mū |
| Put |
| H7760 |
| Verb |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in the prison |
| H1004 |
| Noun |
| הַכֶּ֑לֶא |
| hak·ke·le |
| .. .. .. |
| H3608 |
| Noun |
| וְהַאֲכִלֻ֜הוּ |
| wə·ha·’ă·ḵi·lu·hū |
| and feed |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֤חֶם |
| le·ḥem |
| with bread |
| H3899 |
| Noun |
| לַ֙חַץ֙ |
| la·ḥaṣ |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| וּמַ֣יִם |
| ū·ma·yim |
| and with water |
| H4325 |
| Noun |
| לַ֔חַץ |
| la·ḥaṣ, |
| of affliction |
| H3906 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| שׁוּבִ֥י |
| šū·ḇî |
| I return |
| H7725 |
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
| ḇə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| (Psalm 42:9) |
| אוֹמְרָ֤ה ׀ |
| ’ō·wm·rāh |
| I will say |
| H559 |
| Verb |
| לְאֵ֥ל |
| lə·’êl |
| to God |
| H410 |
| Noun |
| סַלְעִי֮ |
| sal·‘î |
| my rock |
| H5553 |
| Noun |
| לָמָ֪ה |
| lā·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי |
| šə·ḵaḥ·tā·nî |
| have You forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| לָֽמָּה־ |
| lām·māh- |
| me? Why |
| H4100 |
| Pro |
| קֹדֵ֥ר |
| qō·ḏêr |
| I mourning |
| H6937 |
| Verb |
| אֵלֵ֗ךְ |
| ’ê·lêḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| בְּלַ֣חַץ |
| bə·la·ḥaṣ |
| because of the oppression |
| H3906 |
| Noun |
| אוֹיֵֽב |
| ’ō·w·yêḇ |
| of the enemy |
| H341 |
| Noun |
| (Psalm 43:2) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֤ה ׀ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| [are] the God |
| H430 |
| Noun |
| מָֽעוּזִּי֮ |
| mā·‘ūz·zî |
| of my strength |
| H4581 |
| Noun |
| לָמָ֪ה |
| lā·māh |
| why |
| H4100 |
| Pro |
| זְנַ֫חְתָּ֥נִי |
| zə·naḥ·tā·nî |
| do You cast me off |
| H2186 |
| Verb |
| לָֽמָּה־ |
| lām·māh- |
| why |
| H4100 |
| Pro |
| קֹדֵ֥ר |
| qō·ḏêr |
| I mourning |
| H6937 |
| Verb |
| אֶתְהַלֵּ֗ךְ |
| ’eṯ·hal·lêḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| בְּלַ֣חַץ |
| bə·la·ḥaṣ |
| because of the oppression |
| H3906 |
| Noun |
| אוֹיֵֽב |
| ’ō·w·yêḇ |
| of the enemy |
| H341 |
| Noun |
| (Isaiah 30:20) |
| וְנָתַ֨ן |
| wə·nā·ṯan |
| and give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֧ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| אֲדֹנָ֛י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| [yough] And the Lord you |
| H136 |
| Noun |
| לֶ֥חֶם |
| le·ḥem |
| the bread |
| H3899 |
| Noun |
| צָ֖ר |
| ṣār |
| of adversity |
| H6862 |
| Adj |
| וּמַ֣יִם |
| ū·ma·yim |
| and the water |
| H4325 |
| Noun |
| לָ֑חַץ |
| lā·ḥaṣ; |
| of oppression |
| H3906 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּנֵ֥ף |
| yik·kā·nêp̄ |
| do be removed into a corner |
| H3670 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| מוֹרֶ֔יךָ |
| mō·w·re·ḵā |
| your teachers |
| H3384 |
| Verb |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| but shall |
| H1961 |
| Verb |
| עֵינֶ֖יךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| רֹא֥וֹת |
| rō·’ō·wṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מוֹרֶֽיךָ |
| mō·w·re·ḵā |
| your teachers |
| H3384 |
| Verb |