| וְצִלָּ֣ה |
|
wə·ṣil·lāh
|
| And Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| יָֽלְדָה֙ |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Tubal-cain |
|
H8423
|
| Noun |
| לֹטֵ֕שׁ |
|
lō·ṭêš
|
| forging |
|
H3913
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as a |
|
H3605
|
| Noun |
| חֹרֵ֥שׁ |
|
ḥō·rêš
|
| crastsmen |
|
H2794
|
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| in bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וּבַרְזֶ֑ל |
|
ū·ḇar·zel
|
| and iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וַֽאֲח֥וֹת |
|
wa·’ă·ḥō·wṯ
|
| and the sister |
|
H269
|
| Noun |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| of Tubal-cain |
|
H8423
|
| Noun |
| נַֽעֲמָֽה |
|
na·‘ă·māh
|
| [was] Naamah |
|
H5279
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֥וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
hap·pə·liš·tîm
|
| to the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לִ֠לְטוֹשׁ |
|
lil·ṭō·wōš
|
| to sharpen |
|
H3913
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ |
|
ma·ḥă·raš·tōw
|
| his share |
|
H4282
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֵתוֹ֙ |
|
’ê·ṯōw
|
| his colter |
|
H855
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קַרְדֻּמּ֔וֹ |
|
qar·dum·mōw
|
| his ax |
|
H7134
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַחֲרֵשָׁתֽוֹ |
|
ma·ḥă·rê·šā·ṯōw
|
| his mattock |
|
H4281
|
| Noun |
| אַפּ֤וֹ |
|
’ap·pōw
|
| [me] in his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| טָרַ֨ף ׀ |
|
ṭā·rap̄
|
| He tears |
|
H2963
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי |
|
way·yiś·ṭə·mê·nî
|
| and who hates |
|
H7852
|
| Verb |
| חָרַ֣ק |
|
ḥā·raq
|
| he gnashes |
|
H2786
|
| Verb |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּשִׁנָּ֑יו |
|
bə·šin·nāw
|
| at me with His teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| צָרִ֓י ׀ |
|
ṣā·rî
|
| my enemy |
|
H6862
|
| Adj |
| יִלְט֖וֹשׁ |
|
yil·ṭō·wōš
|
| sharpens |
|
H3913
|
| Verb |
| עֵינָ֣יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יָ֭שׁוּב |
|
yā·šūḇ
|
| do he turn |
|
H7725
|
| Verb |
| חַרְבּ֣וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִלְט֑וֹשׁ |
|
yil·ṭō·wōš;
|
| he will whet |
|
H3913
|
| Verb |
| קַשְׁתּ֥וֹ |
|
qaš·tōw
|
| his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| דָ֝רַ֗ךְ |
|
ḏā·raḵ
|
| he has bent |
|
H1869
|
| Verb |
| וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ |
|
way·ḵō·wn·ne·hā
|
| and made it ready |
|
H3559
|
| Verb |
| הַ֭וּוֹת |
|
haw·wō·wṯ
|
| mischiefs |
|
H1942
|
| Noun |
| תַּחְשֹׁ֣ב |
|
taḥ·šōḇ
|
| devises |
|
H2803
|
| Verb |
| לְשׁוֹנֶ֑ךָ |
|
lə·šō·w·ne·ḵā
|
| Your tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| כְּתַ֥עַר |
|
kə·ṯa·‘ar
|
| razor |
|
H8593
|
| Noun |
| מְ֝לֻטָּ֗שׁ |
|
mə·luṭ·ṭāš,
|
| like a sharp |
|
H3913
|
| Verb |
| עֹשֵׂ֥ה |
|
‘ō·śêh
|
| working |
|
H6213
|
| Verb |
| רְמִיָּֽה |
|
rə·mî·yāh
|
| deceitfully |
|
H7423
|
| Noun |