| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| תָמִ֔יד |
|
ṯā·mîḏ
|
| always |
|
H8548
|
| Noun |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יְכַסֶּ֑נּוּ |
|
yə·ḵas·sen·nū
|
| covered it [by day] |
|
H3680
|
| Verb |
| וּמַרְאֵה־ |
|
ū·mar·’êh-
|
| and the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh.
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיֵ֞שׁ |
|
wə·yêš
|
| [so] And it was |
|
H3426
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| stayed |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מֵעֶ֣רֶב |
|
mê·‘e·reḇ
|
| from evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בֹּ֔קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְנַעֲלָ֧ה |
|
wə·na·‘ă·lāh
|
| and was taken up |
|
H5927
|
| Verb |
| הֶֽעָנָ֛ן |
|
he·‘ā·nān
|
| [that] and the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| בַּבֹּ֖קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְנָסָ֑עוּ |
|
wə·nā·sā·‘ū
|
| then they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| א֚וֹ |
|
’ōw
|
| whether |
|
H176
|
| Conj |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| [it was] by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֔יְלָה |
|
wā·lay·lāh,
|
| or by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְנַעֲלָ֥ה |
|
wə·na·‘ă·lāh
|
| that was taken up |
|
H5927
|
| Verb |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְנָסָֽעוּ |
|
wə·nā·sā·‘ū
|
| then they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| וּבְרֶ֧דֶת |
|
ū·ḇə·re·ḏeṯ
|
| when fell |
|
H3381
|
| Verb |
| הַטַּ֛ל |
|
haṭ·ṭal
|
| the dew |
|
H2919
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh;
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| יֵרֵ֥ד |
|
yê·rêḏ
|
| fell |
|
H3381
|
| Verb |
| הַמָּ֖ן |
|
ham·mān
|
| the manna |
|
H4478
|
| Noun |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| with it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֡ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹם֩ |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֨וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| [that] night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַֽמָּחֳרָ֗ת |
|
ham·mā·ḥo·rāṯ
|
| the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְפוּ֙ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| הַשְּׂלָ֔ו |
|
haś·śə·lāw
|
| the quails |
|
H7958
|
| Noun |
| הַמַּמְעִ֕יט |
|
ham·mam·‘îṭ
|
| he who gathered least |
|
H4591
|
| Verb |
| אָסַ֖ף |
|
’ā·sap̄
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֳמָרִ֑ים |
|
ḥo·mā·rîm
|
| homers |
|
H2563
|
| Noun |
| וַיִּשְׁטְח֤וּ |
|
way·yiš·ṭə·ḥū
|
| and they spread |
|
H7849
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁט֔וֹחַ |
|
šā·ṭō·w·aḥ
|
| spread all abroad |
|
H7849
|
| Verb |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂא֙ |
|
wat·tiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנ֖וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and cried |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלָ֑ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֥וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּלַּ֥יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they will tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹשֵׁב֮ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּאת֒ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [for] they have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| LORD [are] |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֶ֖רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַ֨יִן |
|
‘a·yin
|
| face |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּעַ֜יִן |
|
bə·‘a·yin
|
| to eye |
|
H5869
|
| Noun |
| נִרְאָ֣ה ׀ |
|
nir·’āh
|
| are seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲנָֽנְךָ֙ |
|
wa·‘ă·nā·nə·ḵā
|
| [that] and your cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stands |
|
H5975
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבְעַמֻּ֣ד |
|
ū·ḇə·‘am·muḏ
|
| and in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָנָ֗ן |
|
‘ā·nān
|
| of a cloud them |
|
H6051
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הֹלֵ֤ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| [that] go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶם֙ |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day time |
|
H3119
|
| Subst |
| וּבְעַמּ֥וּד |
|
ū·ḇə·‘am·mūḏ
|
| and in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh.
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לִ֤ינוּ |
|
lî·nū
|
| Spend |
|
H3885
|
| Verb |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh,
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַהֲשִׁבֹתִ֤י |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
|
| and I will bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּשְׁב֥וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׂרֵֽי־ |
|
śā·rê-
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בִּלְעָֽם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁב֨וּ |
|
šə·ḇū
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בָזֶ֛ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh;
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֵ֣דְעָ֔ה |
|
wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַה־ |
|
mah-
|
| what me |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹּסֵ֥ף |
|
yō·sêp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּבֵּ֥ר |
|
dab·bêr
|
| will say |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמִּֽי |
|
‘im·mî
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּלְעָם֮ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| לַיְלָה֒ |
|
lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לִקְרֹ֤א |
|
liq·rō
|
| to call |
|
H7121
|
| Verb |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| ק֖וּם |
|
qūm
|
| you rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וְאַ֗ךְ |
|
wə·’aḵ
|
| but yet |
|
H389
|
| Adv |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֹת֥וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תַעֲשֶֽׂה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| that shall you do |
|
H6213
|
| Verb |