| וַיִּוָּלֵ֤ד |
|
way·yiw·wā·lêḏ
|
| And was born |
|
H3205
|
| Verb |
| לַֽחֲנוֹךְ֙ |
|
la·ḥă·nō·wḵ
|
| to Enoch |
|
H2585
|
| Noun |
| עִירָ֔ד |
|
‘î·rāḏ
|
| Irad |
|
H5897
|
| Noun |
| וְעִירָ֕ד |
|
wə·‘î·rāḏ
|
| and Irad |
|
H5897
|
| Noun |
| יָלַ֖ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| מְחֽוּיָאֵ֑ל |
|
mə·ḥū·yā·’êl
|
| Mehujael |
|
H4232
|
| Noun |
| וּמְחִיּיָאֵ֗ל |
|
ū·mə·ḥî·y·yā·’êl
|
| and Mehujael |
|
H4232
|
| Noun |
| יָלַד֙ |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| מְת֣וּשָׁאֵ֔ל |
|
mə·ṯū·šā·’êl
|
| Methushael |
|
H4967
|
| Noun |
| וּמְתוּשָׁאֵ֖ל |
|
ū·mə·ṯū·šā·’êl
|
| and Methusael |
|
H4967
|
| Noun |
| יָלַ֥ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| לָֽמֶךְ |
|
lā·meḵ.
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֶ֖מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאַחַת֙ |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| עָדָ֔ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| [was] Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| צִלָּֽה |
|
ṣil·lāh
|
| Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֶ֜מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| לְנָשָׁ֗יו |
|
lə·nā·šāw
|
| to his wives |
|
H802
|
| Noun |
| עָדָ֤ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְצִלָּה֙ |
|
wə·ṣil·lāh
|
| and Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| שְׁמַ֣עַן |
|
šə·ma·‘an
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִ֔י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| you wives |
|
H802
|
| Noun |
| לֶ֔מֶךְ |
|
le·meḵ,
|
| of Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| הַאְזֵ֖נָּה |
|
ha’·zên·nāh
|
| Listen |
|
H238
|
| Verb |
| אִמְרָתִ֑י |
|
’im·rā·ṯî
|
| to my speech |
|
H565
|
| Noun |
| הָרַ֙גְתִּי֙ |
|
hā·raḡ·tî
|
| have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לְפִצְעִ֔י |
|
lə·p̄iṣ·‘î
|
| for wounding me |
|
H6482
|
| Noun |
| וְיֶ֖לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| a young man |
|
H3206
|
| Noun |
| לְחַבֻּרָתִֽי |
|
lə·ḥab·bu·rā·ṯî
|
| by striking me |
|
H2250
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֶ֜מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| לְנָשָׁ֗יו |
|
lə·nā·šāw
|
| to his wives |
|
H802
|
| Noun |
| עָדָ֤ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְצִלָּה֙ |
|
wə·ṣil·lāh
|
| and Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| שְׁמַ֣עַן |
|
šə·ma·‘an
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִ֔י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| you wives |
|
H802
|
| Noun |
| לֶ֔מֶךְ |
|
le·meḵ,
|
| of Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| הַאְזֵ֖נָּה |
|
ha’·zên·nāh
|
| Listen |
|
H238
|
| Verb |
| אִמְרָתִ֑י |
|
’im·rā·ṯî
|
| to my speech |
|
H565
|
| Noun |
| הָרַ֙גְתִּי֙ |
|
hā·raḡ·tî
|
| have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לְפִצְעִ֔י |
|
lə·p̄iṣ·‘î
|
| for wounding me |
|
H6482
|
| Noun |
| וְיֶ֖לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| a young man |
|
H3206
|
| Noun |
| לְחַבֻּרָתִֽי |
|
lə·ḥab·bu·rā·ṯî
|
| by striking me |
|
H2250
|
| Noun |
| שִׁבְעָתַ֖יִם |
|
šiḇ·‘ā·ṯa·yim
|
| sevenfold |
|
H7659
|
| Noun |
| יֻקַּם־ |
|
yuq·qam-
|
| shall be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| קָ֑יִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וְלֶ֖מֶךְ |
|
wə·le·meḵ
|
| then Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָֽה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and sevenfold |
|
H7651
|
| Noun |
| וַיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| מְתוּשֶׁ֔לַח |
|
mə·ṯū·še·laḥ
|
| Methuselah |
|
H4968
|
| Noun |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֛ים |
|
ū·šə·mō·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמְאַ֣ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| לָֽמֶךְ |
|
lā·meḵ.
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| וַֽיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| מְתוּשֶׁ֗לַח |
|
mə·ṯū·še·laḥ
|
| Methuselah |
|
H4968
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| לֶ֔מֶךְ |
|
le·meḵ,
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹנִים֙ |
|
ū·šə·mō·w·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֥ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| לֶ֕מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתַּ֧יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֛ים |
|
ū·šə·mō·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמְאַ֣ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| לֶ֗מֶךְ |
|
le·meḵ,
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| חָמֵ֤שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וְתִשְׁעִים֙ |
|
wə·ṯiš·‘îm
|
| and ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַחֲמֵ֥שׁ |
|
wa·ḥă·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵאֹ֖ת |
|
mê·’ōṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| לֶ֔מֶךְ |
|
le·meḵ,
|
| of Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִים֙ |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֥ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |