| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there should be |
|
H3426
|
| Subst |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| among you man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֞ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| מִשְׁפָּחָ֣ה |
|
miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| שֵׁ֗בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| לְבָב֨וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| פֹנֶ֤ה |
|
p̄ō·neh
|
| turns away |
|
H6437
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵעִם֙ |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֔ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| of these |
|
H1992
|
| Pro |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there should be |
|
H3426
|
| Subst |
| שֹׁ֛רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| among you a root |
|
H8328
|
| Noun |
| פֹּרֶ֥ה |
|
pō·reh
|
| that bears |
|
H6509
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| gall |
|
H7219
|
| Noun |
| וְלַעֲנָֽה |
|
wə·la·‘ă·nāh.
|
| and wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| But her end |
|
H319
|
| Noun |
| מָרָ֣ה |
|
mā·rāh
|
| is bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| כַֽלַּעֲנָ֑ה |
|
ḵal·la·‘ă·nāh;
|
| as wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| חַ֝דָּ֗ה |
|
ḥad·dāh
|
| sharp |
|
H2299
|
| Adj |
| כְּחֶ֣רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פִּיּֽוֹת |
|
pî·yō·wṯ
|
| as a double-edged |
|
H6310
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֧י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַאֲכִילָ֛ם |
|
ma·’ă·ḵî·lām
|
| I will feed |
|
H398
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| [even] people them |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַֽעֲנָ֑ה |
|
la·‘ă·nāh;
|
| with wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| וְהִשְׁקִיתִ֖ים |
|
wə·hiš·qî·ṯîm
|
| and to drink |
|
H8248
|
| Verb |
| מֵי־ |
|
mê-
|
| give them water |
|
H4325
|
| Noun |
| רֹֽאשׁ |
|
rōš
|
| of gall |
|
H7219
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּבִאִ֔ים |
|
han·nə·ḇi·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מַאֲכִ֤יל |
|
ma·’ă·ḵîl
|
| I will feed |
|
H398
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לַֽעֲנָ֔ה |
|
la·‘ă·nāh,
|
| with wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| וְהִשְׁקִתִ֖ים |
|
wə·hiš·qi·ṯîm
|
| and make them drink |
|
H8248
|
| Verb |
| מֵי־ |
|
mê-
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| רֹ֑אשׁ |
|
rōš
|
| of gall |
|
H7219
|
| Noun |
| נְבִיאֵ֣י |
|
nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יָצְאָ֥ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חֲנֻפָּ֖ה |
|
ḥă·nup·pāh
|
| is profaneness |
|
H2613
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| into all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הִשְׂבִּיעַ֥נִי |
|
hiś·bî·‘a·nî
|
| He has filled me |
|
H7646
|
| Verb |
| בַמְּרוֹרִ֖ים |
|
ḇam·mə·rō·w·rîm
|
| with bitterness |
|
H4844
|
| Noun |
| הִרְוַ֥נִי |
|
hir·wa·nî
|
| he has made me drunken |
|
H7301
|
| Verb |
| לַעֲנָֽה |
|
la·‘ă·nāh.
|
| with wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| זְכָר־ |
|
zə·ḵār-
|
| Remembering |
|
H2142
|
| Verb |
| עָנְיִ֥י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמְרוּדִ֖י |
|
ū·mə·rū·ḏî
|
| and my misery |
|
H4788
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥ה |
|
la·‘ă·nāh
|
| the wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| וָרֹֽאשׁ |
|
wā·rōš
|
| and the gall |
|
H7219
|
| Noun |
| הַהֹפְכִ֥ים |
|
ha·hō·p̄ə·ḵîm
|
| who turn |
|
H2015
|
| Verb |
| לְלַעֲנָ֖ה |
|
lə·la·‘ă·nāh
|
| into wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִנִּֽיחוּ |
|
hin·nî·ḥū
|
| leave off |
|
H3240
|
| Verb |
| הַיְרֻצ֤וּן |
|
hay·ru·ṣūn
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| בַּסֶּ֙לַע֙ |
|
bas·se·la‘
|
| on rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| סוּסִ֔ים |
|
sū·sîm
|
| Shall horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יַחֲר֖וֹשׁ |
|
ya·ḥă·rō·wōš
|
| will plow |
|
H2790
|
| Verb |
| בַּבְּקָרִ֑ים |
|
bab·bə·qā·rîm
|
| with oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲפַכְתֶּ֤ם |
|
hă·p̄aḵ·tem
|
| you have turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| into poison |
|
H7219
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּפְרִ֥י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| צְדָקָ֖ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְלַעֲנָֽה |
|
lə·la·‘ă·nāh.
|
| into wormwood |
|
H3939
|
| Noun |