| וְאָנֹכִ֤י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| תִרְגַּ֙לְתִּי֙ |
|
ṯir·gal·tî
|
| Yet it is I who taught |
|
H7270
|
| Verb |
| לְאֶפְרַ֔יִם |
|
lə·’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| קָחָ֖ם |
|
qā·ḥām
|
| taking |
|
H3947
|
| Verb |
| זְרֽוֹעֹתָ֑יו |
|
zə·rō·w·‘ō·ṯāw
|
| their arms |
|
H2220
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| רְפָאתִֽים |
|
rə·p̄ā·ṯîm
|
| I healed |
|
H7495
|
| Verb |
| אֶֽתֶּן־ |
|
’et·ten-
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מֶ֙לֶךְ֙ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֶקַּ֖ח |
|
wə·’eq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּעֶבְרָתִֽי |
|
bə·‘eḇ·rā·ṯî
|
| [him] in my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| עִמָּכֶם֙ |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִמְר֣וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all him |
|
H3605
|
| Noun |
| תִּשָּׂ֤א |
|
tiś·śā
|
| Take away |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְקַח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [us] graciously |
|
H2896
|
| Adj |
| וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
|
ū·nə·šal·lə·māh
|
| so will we render |
|
H7999
|
| Verb |
| פָרִ֖ים |
|
p̄ā·rîm
|
| the calves |
|
H6499
|
| Noun |
| שְׂפָתֵֽינוּ |
|
śə·p̄ā·ṯê·nū
|
| of our lips |
|
H8193
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| עִמָּכֶם֙ |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִמְר֣וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all him |
|
H3605
|
| Noun |
| תִּשָּׂ֤א |
|
tiś·śā
|
| Take away |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְקַח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [us] graciously |
|
H2896
|
| Adj |
| וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
|
ū·nə·šal·lə·māh
|
| so will we render |
|
H7999
|
| Verb |
| פָרִ֖ים |
|
p̄ā·rîm
|
| the calves |
|
H6499
|
| Noun |
| שְׂפָתֵֽינוּ |
|
śə·p̄ā·ṯê·nū
|
| of our lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| כַּסְפִּ֥י |
|
kas·pî
|
| my silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבִ֖י |
|
ū·zə·hā·ḇî
|
| and my gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְקַחְתֶּ֑ם |
|
lə·qaḥ·tem;
|
| you have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וּמַֽחֲמַדַּי֙ |
|
ū·ma·ḥă·mad·day
|
| and pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| הַטֹּבִ֔ים |
|
haṭ·ṭō·ḇîm
|
| my goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| הֲבֵאתֶ֖ם |
|
hă·ḇê·ṯem
|
| have carried |
|
H935
|
| Verb |
| לְהֵיכְלֵיכֶֽם |
|
lə·hê·ḵə·lê·ḵem
|
| to your temples |
|
H1964
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| בּוֹשַׁסְכֶ֞ם |
|
bō·wō·šas·ḵem
|
| as your treading |
|
H1318
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּ֗ל |
|
dāl
|
| the poor him |
|
H1800
|
| Adj |
| וּמַשְׂאַת־ |
|
ū·maś·’aṯ-
|
| burdens |
|
H4864
|
| Noun |
| בַּר֙ |
|
bar
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| תִּקְח֣וּ |
|
tiq·ḥū
|
| you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בָּתֵּ֥י |
|
bāt·tê
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| גָזִ֛ית |
|
ḡā·zîṯ
|
| of cut stone |
|
H1496
|
| Noun |
| בְּנִיתֶ֖ם |
|
bə·nî·ṯem
|
| [yough] you have built |
|
H1129
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵ֣שְׁבוּ |
|
ṯê·šə·ḇū
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כַּרְמֵי־ |
|
kar·mê-
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| חֶ֣מֶד |
|
ḥe·meḏ
|
| pleasant |
|
H2531
|
| Noun |
| נְטַעְתֶּ֔ם |
|
nə·ṭa‘·tem
|
| you have planted |
|
H5193
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתּ֖וּ |
|
ṯiš·tū
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יֵינָֽם |
|
yê·nām
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| רַבִּ֣ים |
|
rab·bîm
|
| your manifold |
|
H7227
|
| Adj |
| פִּשְׁעֵיכֶ֔ם |
|
piš·‘ê·ḵem
|
| transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וַעֲצֻמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and your mighty |
|
H6099
|
| Adj |
| חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| sins |
|
H2403
|
| Noun |
| צֹרְרֵ֤י |
|
ṣō·rə·rê
|
| they afflict |
|
H6887
|
| Verb |
| צַדִּיק֙ |
|
ṣad·dîq
|
| the just |
|
H6662
|
| Adj |
| לֹ֣קְחֵי |
|
lō·qə·ḥê
|
| they take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֹ֔פֶר |
|
ḵō·p̄er
|
| a bribe |
|
H3724
|
| Noun |
| וְאֶבְיוֹנִ֖ים |
|
wə·’eḇ·yō·w·nîm
|
| and the poor |
|
H34
|
| Adj |
| בַּשַּׁ֥עַר |
|
baš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הִטּֽוּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| they turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| הַשְּׂמֵחִ֖ים |
|
haś·śə·mê·ḥîm
|
| that rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לְלֹ֣א |
|
lə·lō
|
| of nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| דָבָ֑ר |
|
ḏā·ḇār
|
| in a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֹ֣מְרִ֔ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Have we not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְחָזְקֵ֔נוּ |
|
ḇə·ḥā·zə·qê·nū
|
| by our own strength |
|
H2392
|
| Noun |
| לָקַ֥חְנוּ |
|
lā·qaḥ·nū
|
| taken |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| קַרְנָֽיִם |
|
qar·nā·yim
|
| horns |
|
H7161
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֣נִי |
|
way·yiq·qā·ḥê·nî
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| as I followed |
|
H310
|
| Adv |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the Lord |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יַחְתְּר֣וּ |
|
yaḥ·tə·rū
|
| they dig |
|
H2864
|
| Verb |
| בִשְׁא֔וֹל |
|
ḇiš·’ō·wl
|
| into Sheol |
|
H7585
|
| Noun |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָדִ֣י |
|
yā·ḏî
|
| shall my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִקָּחֵ֑ם |
|
ṯiq·qā·ḥêm;
|
| take them |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאִֽם־ |
|
wə·’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| יַעֲלוּ֙ |
|
ya·‘ă·lū
|
| they climb up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוֹרִידֵֽם |
|
’ō·w·rî·ḏêm
|
| will I bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And though |
|
H518
|
| Conj |
| יֵחָֽבְאוּ֙ |
|
yê·ḥā·ḇə·’ū
|
| they hide themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on the summit |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
|
hak·kar·mel
|
| of Carmel them |
|
H3760
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| out there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲחַפֵּ֖שׂ |
|
’ă·ḥap·pêś
|
| I will search |
|
H2664
|
| Verb |
| וּלְקַחְתִּ֑ים |
|
ū·lə·qaḥ·tîm;
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And though |
|
H518
|
| Conj |
| יִסָּ֨תְר֜וּ |
|
yis·sā·ṯə·rū
|
| they are hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִנֶּ֤גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| from |
|
H5048
|
| Subst |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּקַרְקַ֣ע |
|
bə·qar·qa‘
|
| on the floor |
|
H7172
|
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מִשָּׁ֛ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲצַוֶּ֥ה |
|
’ă·ṣaw·weh
|
| will I command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַנָּחָ֖שׁ |
|
han·nā·ḥāš
|
| the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| וּנְשָׁכָֽם |
|
ū·nə·šā·ḵām
|
| and he shall bite |
|
H5391
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to me than me |
|
H4480
|
| Prep |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מוֹתִ֖י |
|
mō·w·ṯî
|
| for death |
|
H4194
|
| Noun |
| מֵחַיָּֽי |
|
mê·ḥay·yāy
|
| than to live |
|
H2416
|
| Adj |
| עִבְרִ֥י |
|
‘iḇ·rî
|
| Pass you away |
|
H5674
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יוֹשֶׁ֥בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁפִ֖יר |
|
šā·p̄îr
|
| of Saphir |
|
H8208
|
| Noun |
| עֶרְיָה־ |
|
‘er·yāh-
|
| naked |
|
H6181
|
| Noun |
| בֹ֑שֶׁת |
|
ḇō·šeṯ
|
| in shameful |
|
H1322
|
| Noun |
| יָֽצְאָה֙ |
|
yā·ṣə·’āh
|
| do .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹשֶׁ֣בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| the inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| צַֽאֲנָ֔ן |
|
ṣa·’ă·nān
|
| of Zaanan |
|
H6630
|
| Noun |
| מִסְפַּד֙ |
|
mis·paḏ
|
| lament |
|
H5594
|
| Verb |
| הָאֵ֔צֶל |
|
hā·’ê·ṣel
|
| of Beth-ezel |
|
H1018
|
| Noun |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| he shall receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| עֶמְדָּתֽוֹ |
|
‘em·dā·ṯōw
|
| his standing |
|
H5979
|
| Noun |
| נְשֵׁ֤י |
|
nə·šê
|
| The women |
|
H802
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּגָ֣רְשׁ֔וּן |
|
tə·ḡā·rə·šūn
|
| have you cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ |
|
ta·‘ă·nu·ḡe·hā
|
| from their pleasant |
|
H8588
|
| Noun |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹֽלָלֶ֔יהָ |
|
‘ō·lā·le·hā
|
| their children |
|
H5768
|
| Noun |
| תִּקְח֥וּ |
|
tiq·ḥū
|
| have you taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| הֲדָרִ֖י |
|
hă·ḏā·rî
|
| my glory |
|
H1926
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| שָֽׁמְעָה֙ |
|
šā·mə·‘āh
|
| do She obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֔וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לָקְחָ֖ה |
|
lā·qə·ḥāh
|
| do she received |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār
|
| correction |
|
H4148
|
| Noun |
| בַּֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָטָ֔חָה |
|
ḇā·ṭā·ḥāh
|
| do she trusted |
|
H982
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהֶ֖יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| קָרֵֽבָה |
|
qā·rê·ḇāh
|
| do .. .. .. |
|
H7126
|
| Verb |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| תִּירְאִ֤י |
|
tî·rə·’î
|
| you will fear me |
|
H3372
|
| Verb |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תִּקְחִ֣י |
|
tiq·ḥî
|
| will receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסָ֔ר |
|
mū·sār
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֣ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מְעוֹנָ֔הּ |
|
mə·‘ō·w·nāh
|
| den |
|
H4585
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| פָּקַ֖דְתִּי |
|
pā·qaḏ·tî
|
| that I have appointed |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אָכֵן֙ |
|
’ā·ḵên
|
| but |
|
H403
|
| Adv |
| הִשְׁכִּ֣ימוּ |
|
hiš·kî·mū
|
| they rose early |
|
H7925
|
| Verb |
| הִשְׁחִ֔יתוּ |
|
hiš·ḥî·ṯū
|
| corrupted |
|
H7843
|
| Verb |
| עֲלִילוֹתָֽם |
|
‘ă·lî·lō·w·ṯām
|
| their doings |
|
H5949
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֣וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֡וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֶ֠קָּחֲךָ |
|
’eq·qā·ḥă·ḵā
|
| will I take you |
|
H3947
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֨ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| O Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל |
|
šə·’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| עַבְדִּי֙ |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֖יךָ |
|
wə·śam·tî·ḵā
|
| and will make you |
|
H7760
|
| Verb |
| כַּֽחוֹתָ֑ם |
|
ka·ḥō·w·ṯām
|
| as a signet |
|
H2368
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָחַ֔רְתִּי |
|
ḇā·ḥar·tî
|
| I have chosen you |
|
H977
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לָק֙וֹחַ֙ |
|
lā·qō·w·aḥ
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַגּוֹלָ֔ה |
|
hag·gō·w·lāh
|
| [them of] the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| מֵחֶלְדַּ֕י |
|
mê·ḥel·day
|
| from Heldai |
|
H2469
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֥ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טוֹבִיָּ֖ה |
|
ṭō·w·ḇî·yāh
|
| Tobijah |
|
H2900
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֣ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְדַֽעְיָ֑ה |
|
yə·ḏa‘·yāh
|
| Jedaiah |
|
H3048
|
| Noun |
| וּבָאתָ֤ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and have come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבָ֗אתָ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֚ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֣ה |
|
yō·šî·yāh
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְפַנְיָ֔ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| of Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| מִבָּבֶֽל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| Then take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֶֽסֶף־ |
|
ḵe·sep̄-
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֖ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֣יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲטָר֑וֹת |
|
‘ă·ṭā·rō·wṯ
|
| crowns |
|
H5850
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֗ |
|
wə·śam·tā
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרֹ֛אשׁ |
|
bə·rōš
|
| [them] on the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָ֖ק |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֥ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּדֽוֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וָֽאֶרְעֶה֙ |
|
wā·’er·‘eh
|
| And I will feed |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַֽהֲרֵגָ֔ה |
|
ha·hă·rê·ḡāh
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| לָכֵ֖ן |
|
lā·ḵên
|
| [even] you you |
|
H3651
|
| Adj |
| עֲנִיֵּ֣י |
|
‘ă·nî·yê
|
| O poor |
|
H6041
|
| Adj |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וָאֶקַּֽח־ |
|
wā·’eq·qaḥ-
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַקְל֗וֹת |
|
maq·lō·wṯ
|
| the poles |
|
H4731
|
| Noun |
| לְאַחַ֞ד |
|
lə·’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| קָרָ֤אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| נֹ֙עַם֙ |
|
nō·‘am
|
| Beauty |
|
H5278
|
| Noun |
| וּלְאַחַד֙ |
|
ū·lə·’a·ḥaḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| קָרָ֣אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹֽבְלִ֔ים |
|
ḥō·ḇə·lîm
|
| Bands |
|
H2256
|
| Noun |
| וָאֶרְעֶ֖ה |
|
wā·’er·‘eh
|
| and I fed |
|
H7462
|
| Verb |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |