| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִיא֩ |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֧וֹי |
|
gō·w
|
| a nation you |
|
H1471
|
| Noun |
| מִמֶּרְחָ֛ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| from far |
|
H4801
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהֹוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גּ֣וֹי ׀ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֵיתָ֣ן |
|
’ê·ṯān
|
| [is] mighty |
|
H386
|
| Adj |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| [is] nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵעוֹלָם֙ |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| [is] an ancient |
|
H5769
|
| Noun |
| גּ֚וֹי |
|
gō·w
|
| [is] a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| תֵדַ֣ע |
|
ṯê·ḏa‘
|
| do you know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְשֹׁנ֔וֹ |
|
lə·šō·nōw,
|
| whose language |
|
H3956
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| Understand |
|
H8085
|
| Verb |
| יְדַבֵּֽר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| they say |
|
H1696
|
| Verb |
| וַֽיַּדְרְכ֤וּ |
|
way·yaḏ·rə·ḵū
|
| And they bend |
|
H1869
|
| Verb |
| לְשׁוֹנָם֙ |
|
lə·šō·w·nām
|
| their tongues |
|
H3956
|
| Noun |
| קַשְׁתָּ֣ם |
|
qaš·tām
|
| [like] their bow |
|
H7198
|
| Noun |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| [for] Lies |
|
H8267
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| לֶאֱמוּנָ֖ה |
|
le·’ĕ·mū·nāh
|
| for the truth |
|
H530
|
| Noun |
| גָּבְר֣וּ |
|
gā·ḇə·rū
|
| valiant |
|
H1396
|
| Verb |
| בָאָ֑רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵרָעָ֨ה |
|
mê·rā·‘āh
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָעָ֧ה ׀ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יָצָ֛אוּ |
|
yā·ṣā·’ū
|
| for they proceed |
|
H3318
|
| Verb |
| וְאֹתִ֥י |
|
wə·’ō·ṯî
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָדָ֖עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know me |
|
H3045
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּרֵעֵ֙הוּ֙ |
|
bə·rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| יְהָתֵ֔לּוּ |
|
yə·hā·ṯêl·lū
|
| they will deceive |
|
H2048
|
| Verb |
| וֶאֱמֶ֖ת |
|
we·’ĕ·meṯ
|
| and the truth |
|
H571
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֑רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| do speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לִמְּד֧וּ |
|
lim·mə·ḏū
|
| they have taught |
|
H3925
|
| Verb |
| לְשׁוֹנָ֛ם |
|
lə·šō·w·nām
|
| their tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| דַּבֶּר־ |
|
dab·ber-
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שֶׁ֖קֶר |
|
še·qer
|
| lies |
|
H8267
|
| Noun |
| הַעֲוֵ֥ה |
|
ha·‘ă·wêh
|
| to commit iniquity |
|
H5753
|
| Verb |
| נִלְאֽוּ |
|
nil·’ū
|
| weary themselves |
|
H3811
|
| Verb |
| חֵ֥ץ |
|
ḥêṣ
|
| [is as] an arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| (שָׁח֛וּט |
|
(šā·ḥūṭ
|
| shot out |
|
H7819
|
| Verb |
| לְשׁוֹנָ֖ם |
|
lə·šō·w·nām
|
| Their tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| מִרְמָ֣ה |
|
mir·māh
|
| deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| דִבֵּ֑ר |
|
ḏib·bêr
|
| it speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּפִ֗יו |
|
bə·p̄îw
|
| With his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שָׁל֤וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peaceably |
|
H7965
|
| Noun |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֔ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| [one] speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| וּבְקִרְבּ֖וֹ |
|
ū·ḇə·qir·bōw
|
| but in heart |
|
H7130
|
| Noun |
| יָשִׂ֥ים |
|
yā·śîm
|
| he lays |
|
H7760
|
| Verb |
| אָרְבּֽוֹ |
|
’ā·rə·bōw
|
| his wait |
|
H696
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֨וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַחְשְׁבָ֣ה |
|
wə·naḥ·šə·ḇāh
|
| and let us devise |
|
H2803
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִרְמְיָהוּ֮ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מַחֲשָׁבוֹת֒ |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| devices |
|
H4284
|
| Noun |
| תֹאבַ֨ד |
|
ṯō·ḇaḏ
|
| do perish |
|
H6
|
| Verb |
| תּוֹרָ֜ה |
|
tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מִכֹּהֵ֗ן |
|
mik·kō·hên
|
| to the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְעֵצָה֙ |
|
wə·‘ê·ṣāh
|
| nor counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מֵֽחָכָ֔ם |
|
mê·ḥā·ḵām
|
| to the sage |
|
H2450
|
| Adj |
| וְדָבָ֖ר |
|
wə·ḏā·ḇār
|
| nor the word |
|
H1697
|
| Noun |
| מִנָּבִ֑יא |
|
min·nā·ḇî
|
| to the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לְכוּ֙ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַכֵּ֣הוּ |
|
wə·nak·kê·hū
|
| and let us strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַלָּשׁ֔וֹן |
|
ḇal·lā·šō·wn,
|
| at him with [our] tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let us not |
|
H408
|
| Adv |
| נַקְשִׁ֖יבָה |
|
naq·šî·ḇāh
|
| do give heed |
|
H7181
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרָֽיו |
|
də·ḇā·rāw
|
| of his words |
|
H1697
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֖ם |
|
han·nə·ḇî·’im
|
| [am] the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַלֹּקְחִ֣ים |
|
hal·lō·qə·ḥîm
|
| that use |
|
H3947
|
| Verb |
| לְשׁוֹנָ֔ם |
|
lə·šō·w·nām,
|
| their tongues |
|
H3956
|
| Noun |
| וַֽיִּנְאֲמ֖וּ |
|
way·yin·’ă·mū
|
| and say |
|
H5001
|
| Verb |
| נְאֻֽם |
|
nə·’um
|
| He said |
|
H5002
|
| Noun |