| וְהַֽנַּעֲרָ֗ |
|
wə·han·na·‘ă·rā
|
| And the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| טֹבַ֤ת |
|
ṭō·ḇaṯ
|
| fair |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶה֙ |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| [was] very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּתוּלָ֕ה |
|
bə·ṯū·lāh
|
| a virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| וְאִ֖ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and had any man |
|
H376
|
| Noun |
| יְדָעָ֑הּ |
|
yə·ḏā·‘āh
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַתֵּ֣רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| and she went down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעַ֔יְנָה |
|
hā·‘ay·nāh
|
| to the well |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתְּמַלֵּ֥א |
|
wat·tə·mal·lê
|
| and filled her |
|
H4390
|
| Verb |
| כַדָּ֖הּ |
|
ḵad·dāh
|
| pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| וַתָּֽעַל |
|
wat·tā·‘al
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּרַ֧ךְ |
|
bê·raḵ
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּגְדָּ֑ל |
|
way·yiḡ·dāl
|
| and he has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָר֙ |
|
ū·ḇā·qār
|
| and herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַעֲבָדִם֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏim
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּשְׁפָחֹ֔ת |
|
ū·šə·p̄ā·ḥōṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וּגְמַלִּ֖ים |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִֽים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיִּגְדַּ֖ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and he proceeded |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלוֹךְ֙ |
|
hā·lō·wḵ
|
| contiinually |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָדֵ֔ל |
|
wə·ḡā·ḏêl
|
| and gained more wealth |
|
H1431
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֖ל |
|
ḡā·ḏal
|
| he became rich |
|
H1431
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| מֵֽעִמָּ֔נוּ |
|
mê·‘im·mā·nū
|
| from us |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָצַֽמְתָּ־ |
|
‘ā·ṣam·tā-
|
| you are mightier |
|
H6105
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| fthan us |
|
H4480
|
| Prep |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֶּחֱרַ֨ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| And trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| חֲרָדָה֮ |
|
ḥă·rā·ḏāh
|
| trembling exceedingly |
|
H2731
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| greatly |
|
H1419
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| abundance |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵפ֡וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| then |
|
H645
|
| Prt |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| [is] he that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַצָּֽד־ |
|
haṣ·ṣāḏ-
|
| has hunted |
|
H6679
|
| Verb |
| צַיִד֩ |
|
ṣa·yiḏ
|
| game |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיָּ֨בֵא |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֹכַ֥ל |
|
wā·’ō·ḵal
|
| and I have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before you |
|
H2962
|
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ |
|
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and have blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֤עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| then he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| צְעָקָ֔ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָ֖ה |
|
ū·mā·rāh
|
| and bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| exceeding |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאָבִ֔יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֥ץ |
|
way·yip̄·rōṣ
|
| And increased |
|
H6555
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| מְאֹ֣ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| רַבּ֔וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| וּשְׁפָחוֹת֙ |
|
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וַעֲבָדִ֔ים |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּגְמַלִּ֖ים |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִֽים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֥ץ |
|
way·yip̄·rōṣ
|
| And increased |
|
H6555
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| מְאֹ֣ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| רַבּ֔וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| וּשְׁפָחוֹת֙ |
|
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וַעֲבָדִ֔ים |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּגְמַלִּ֖ים |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִֽים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיִּירָ֧א |
|
way·yî·rā
|
| and was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֵּ֣צֶר |
|
way·yê·ṣer
|
| and distressed |
|
H3334
|
| Verb |
| וַיַּ֜חַץ |
|
way·ya·ḥaṣ
|
| and he divided |
|
H2673
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצֹּ֧אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| and the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֛ר |
|
hab·bā·qār
|
| herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְהַגְּמַלִּ֖ים |
|
wə·hag·gə·mal·lîm
|
| and the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| into two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camsp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּבְנֵ֨י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בָּ֤אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כְּשָׁמְעָ֔ם |
|
kə·šā·mə·‘ām
|
| when they heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ |
|
way·yiṯ·‘aṣ·ṣə·ḇū
|
| and were grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| they burned with anger |
|
H2734
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| great |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נְבָלָ֞ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בְיִשְׂרָאֵ֗ל |
|
ḇə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁכַּב֙ |
|
liš·kaḇ
|
| by lying |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּֽת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְכֵ֖ן |
|
wə·ḵên
|
| and this thing |
|
H3651
|
| Adj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| [was] not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵעָשֶֽׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַרְבּ֨וּ |
|
har·bū
|
| Ask |
|
H7235
|
| Verb |
| עָלַ֤י |
|
‘ā·lay
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| מֹ֣הַר |
|
mō·har
|
| the dowry |
|
H4119
|
| Noun |
| וּמַתָּ֔ן |
|
ū·mat·tān
|
| and gift |
|
H4976
|
| Noun |
| וְאֶ֨תְּנָ֔ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמְר֖וּ |
|
tō·mə·rū
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וּתְנוּ־ |
|
ū·ṯə·nū-
|
| but give |
|
H5414
|
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֖ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| in marriage |
|
H802
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵרוֹת֙ |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| דַּלּ֨וֹת |
|
dal·lō·wṯ
|
| poor |
|
H1803
|
| Noun |
| וְרָע֥וֹת |
|
wə·rā·‘ō·wṯ
|
| and ill |
|
H7451
|
| Adj |
| תֹּ֛אַר |
|
tō·’ar
|
| favored |
|
H8389
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְרַקּ֣וֹת |
|
wə·raq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H7534
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| רָאִ֧יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָהֵ֛נָּה |
|
ḵā·hên·nāh
|
| such |
|
H2007
|
| Pro |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָרֹֽעַ |
|
lā·rō·a‘
|
| for ugliness |
|
H7455
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִוָּדַ֤ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| will be remembered |
|
H3045
|
| Verb |
| הַשָּׂבָע֙ |
|
haś·śā·ḇā‘
|
| the plenty |
|
H7647
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֛י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרָעָ֥ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| following |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| it [will be] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּצְבֹּ֨ר |
|
way·yiṣ·bōr
|
| And gathered |
|
H6651
|
| Verb |
| יוֹסֵ֥ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בָּ֛ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| כְּח֥וֹל |
|
kə·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| in great |
|
H3966
|
| Adj |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חָדַ֥ל |
|
ḥā·ḏal
|
| he stopped |
|
H2308
|
| Verb |
| לִסְפֹּ֖ר |
|
lis·pōr
|
| numbering |
|
H5608
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [it was] |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| without |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּֽר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| וְלֶ֤חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| And [there was] bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| severe [was] |
|
H3515
|
| Adj |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתֵּ֜לַהּ |
|
wat·tê·lah
|
| and fainted |
|
H3856
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶ֣רֶץ |
|
wə·’e·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרָעָֽב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וַיֵּ֧שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the country |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֑שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וַיֵּאָחֲז֣וּ |
|
way·yê·’ā·ḥă·zū
|
| and they had possessions |
|
H270
|
| Verb |
| וַיִּפְר֥וּ |
|
way·yip̄·rū
|
| and grew |
|
H6509
|
| Verb |
| וַיִּרְבּ֖וּ |
|
way·yir·bū
|
| and multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| רֶ֖כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פָּרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| a company |
|
H4264
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| great |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הָאָטָ֗ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
|
way·yis·pə·ḏū-
|
| and they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִסְפֵּ֛ד |
|
mis·pêḏ
|
| with lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָבֵ֖ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and very |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאָבִ֛יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵ֖בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| פָּר֧וּ |
|
pā·rū
|
| were fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ |
|
way·yiš·rə·ṣū
|
| and increased abundantly |
|
H8317
|
| Verb |
| וַיִּרְבּ֥וּ |
|
way·yir·bū
|
| and multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וַיַּֽעַצְמ֖וּ |
|
way·ya·‘aṣ·mū
|
| and became mighty |
|
H6105
|
| Verb |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּמָּלֵ֥א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| and was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| פָּר֧וּ |
|
pā·rū
|
| were fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ |
|
way·yiš·rə·ṣū
|
| and increased abundantly |
|
H8317
|
| Verb |
| וַיִּרְבּ֥וּ |
|
way·yir·bū
|
| and multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וַיַּֽעַצְמ֖וּ |
|
way·ya·‘aṣ·mū
|
| and became mighty |
|
H6105
|
| Verb |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּמָּלֵ֥א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| and was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |