| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| צַ֣ו |
|
ṣaw
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹֽבְרִ֗ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| [are] to pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּגְבוּל֙ |
|
biḡ·ḇūl
|
| the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֵׂעִ֑יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וְיִֽירְא֣וּ |
|
wə·yî·rə·’ū
|
| and they shall be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִכֶּ֔ם |
|
mik·kem
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| and heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| So be very |
|
H3966
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֜לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| עָרִ֧ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities [were] |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּצֻר֛וֹת |
|
bə·ṣu·rō·wṯ
|
| fenced |
|
H1219
|
| Verb |
| חוֹמָ֥ה |
|
ḥō·w·māh
|
| walls |
|
H2346
|
| Noun |
| גְבֹהָ֖ה |
|
ḡə·ḇō·hāh
|
| with high |
|
H1364
|
| Adj |
| דְּלָתַ֣יִם |
|
də·lā·ṯa·yim
|
| gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וּבְרִ֑יחַ |
|
ū·ḇə·rî·aḥ
|
| and bars |
|
H1280
|
| Noun |
| לְבַ֛ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מֵעָרֵ֥י |
|
mê·‘ā·rê
|
| towns |
|
H5892
|
| Noun |
| הַפְּרָזִ֖י |
|
hap·pə·rā·zî
|
| unwalled |
|
H6521
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| a great |
|
H3966
|
| Adj |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וּשְׁמֹ֨ר |
|
ū·šə·mōr
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֜ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ,
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֨ח |
|
tiš·kaḥ
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֜ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the things |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶ֗יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| that lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָס֙וּרוּ֙ |
|
yā·sū·rū
|
| they depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִלְּבָ֣בְךָ֔ |
|
mil·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| from your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹדַעְתָּ֥ם |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tām
|
| but teach |
|
H3045
|
| Verb |
| לְבָנֶ֖יךָ |
|
lə·ḇā·ne·ḵā
|
| to your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֥י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנֶֽיךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| and heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| Take you therefore good |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| to yourselves |
|
H5315
|
| Noun |
| רְאִיתֶם֙ |
|
rə·’î·ṯem
|
| do you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּמוּנָ֔ה |
|
tə·mū·nāh
|
| of similitude |
|
H8544
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| [that] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲלֵיכֶ֛ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּחֹרֵ֖ב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֤ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| and Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֣ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [it] |
|
H834
|
| Prt |
| יִיטַ֣ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may be well |
|
H3190
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְבּ֖וּן |
|
tir·būn
|
| you may increase |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| mightily |
|
H3966
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| has promised |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| that flows |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְאָ֣הַבְתָּ֔ |
|
wə·’ā·haḇ·tā
|
| And you shall love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֥ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשְׁךָ֖ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאֹדֶֽךָ |
|
mə·’ō·ḏe·ḵā.
|
| your might |
|
H3966
|
| Adj |
| וּֽבְאַהֲרֹ֗ן |
|
ū·ḇə·’a·hă·rōn
|
| and with Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הִתְאַנַּ֧ף |
|
hiṯ·’an·nap̄
|
| was very angry |
|
H599
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very angry |
|
H3966
|
| Adj |
| לְהַשְׁמִיד֑וֹ |
|
lə·haš·mî·ḏōw
|
| to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל |
|
wā·’eṯ·pal·lêl
|
| and I prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בָּעֵ֥ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִֽוא |
|
ha·hi·w
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַרְבֶּה־ |
|
yar·beh-
|
| shall he multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָס֖וּר |
|
yā·sūr
|
| do will turn |
|
H5493
|
| Verb |
| לְבָב֑וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| that his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and to himself silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַרְבֶּה־ |
|
yar·beh-
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ.
|
| shall he greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂה֙ |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֣עָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרְחֹקֹ֥ת |
|
hā·rə·ḥō·qōṯ
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| [which are] very you |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵעָרֵ֥י |
|
mê·‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגּֽוֹיִם־ |
|
hag·gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| from you that |
|
H2007
|
| Pro |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּנֶֽגַע־ |
|
bə·ne·ḡa‘-
|
| against an infection |
|
H5061
|
| Noun |
| הַצָּרַ֛עַת |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| of leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| that you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלַעֲשׂ֑וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹל֩ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹר֨וּ |
|
yō·w·rū
|
| shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֛ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖ם |
|
ṣiw·wî·ṯim
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| תִּשְׁמְר֥וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| [So that] The man |
|
H376
|
| Noun |
| הָרַ֣ךְ |
|
hā·raḵ
|
| [that is] tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וְהֶעָנֹ֖ג |
|
wə·he·‘ā·nōḡ
|
| and delicate |
|
H6028
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| and very |
|
H3966
|
| Adj |
| תֵּרַ֨ע |
|
tê·ra‘
|
| shall be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵינ֤וֹ |
|
‘ê·nōw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְאָחִיו֙ |
|
ḇə·’ā·ḥîw
|
| toward his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּבְאֵ֣שֶׁת |
|
ū·ḇə·’ê·šeṯ
|
| and toward the wife |
|
H802
|
| Noun |
| חֵיק֔וֹ |
|
ḥê·qōw
|
| of his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וּבְיֶ֥תֶר |
|
ū·ḇə·ye·ṯer
|
| and toward the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| בָּנָ֖יו |
|
bā·nāw
|
| of his children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹתִֽיר |
|
yō·w·ṯîr
|
| he shall leave |
|
H3498
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ;
|
| [is] very you |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּפִ֥יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| in your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבִֽלְבָבְךָ֖ |
|
ū·ḇil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| that in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לַעֲשֹׂתֽוֹ |
|
la·‘ă·śō·ṯōw
|
| you may do |
|
H6213
|
| Verb |