| (Ruth 2:14) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֨ה |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| בֹ֜עַז |
| ḇō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
| lə·‘êṯ |
| At mealtime |
| H6256 |
| Noun |
| הָאֹ֗כֶל |
| hā·’ō·ḵel |
| eating |
| H400 |
| Noun |
| גֹּ֤שִֽׁי |
| gō·šî |
| come you |
| H5066 |
| Verb |
| הֲלֹם֙ |
| hă·lōm |
| here |
| H1988 |
| Adv |
| וְאָכַ֣לְתְּ |
| wə·’ā·ḵalt |
| and eat |
| H398 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַלֶּ֔חֶם |
| hal·le·ḥem |
| the bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְטָבַ֥לְתְּ |
| wə·ṭā·ḇalt |
| and dip |
| H2881 |
| Verb |
| פִּתֵּ֖ךְ |
| pit·têḵ |
| your morsel |
| H6595 |
| Noun |
| בַּחֹ֑מֶץ |
| ba·ḥō·meṣ |
| in the vinegar |
| H2558 |
| Noun |
| וַתֵּ֙שֶׁב֙ |
| wat·tê·šeḇ |
| And she sat |
| H3427 |
| Verb |
| מִצַּ֣ד |
| miṣ·ṣaḏ |
| beside |
| H6654 |
| Noun |
| הַקּֽוֹצְרִ֔ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| וַיִּצְבָּט־ |
| way·yiṣ·bāṭ- |
| and he reached |
| H6642 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| קָלִ֔י |
| qā·lî |
| parched |
| H7039 |
| Noun |
| וַתֹּ֥אכַל |
| wat·tō·ḵal |
| and [grain] and she did eat |
| H398 |
| Verb |
| וַתִּשְׂבַּ֖ע |
| wat·tiś·ba‘ |
| and was sufficed |
| H7646 |
| Verb |
| וַתֹּתַֽר |
| wat·tō·ṯar |
| and left |
| H3498 |
| Verb |
| (Ruth 2:14) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֨ה |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| בֹ֜עַז |
| ḇō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
| lə·‘êṯ |
| At mealtime |
| H6256 |
| Noun |
| הָאֹ֗כֶל |
| hā·’ō·ḵel |
| eating |
| H400 |
| Noun |
| גֹּ֤שִֽׁי |
| gō·šî |
| come you |
| H5066 |
| Verb |
| הֲלֹם֙ |
| hă·lōm |
| here |
| H1988 |
| Adv |
| וְאָכַ֣לְתְּ |
| wə·’ā·ḵalt |
| and eat |
| H398 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַלֶּ֔חֶם |
| hal·le·ḥem |
| the bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְטָבַ֥לְתְּ |
| wə·ṭā·ḇalt |
| and dip |
| H2881 |
| Verb |
| פִּתֵּ֖ךְ |
| pit·têḵ |
| your morsel |
| H6595 |
| Noun |
| בַּחֹ֑מֶץ |
| ba·ḥō·meṣ |
| in the vinegar |
| H2558 |
| Noun |
| וַתֵּ֙שֶׁב֙ |
| wat·tê·šeḇ |
| And she sat |
| H3427 |
| Verb |
| מִצַּ֣ד |
| miṣ·ṣaḏ |
| beside |
| H6654 |
| Noun |
| הַקּֽוֹצְרִ֔ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| וַיִּצְבָּט־ |
| way·yiṣ·bāṭ- |
| and he reached |
| H6642 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| קָלִ֔י |
| qā·lî |
| parched |
| H7039 |
| Noun |
| וַתֹּ֥אכַל |
| wat·tō·ḵal |
| and [grain] and she did eat |
| H398 |
| Verb |
| וַתִּשְׂבַּ֖ע |
| wat·tiś·ba‘ |
| and was sufficed |
| H7646 |
| Verb |
| וַתֹּתַֽר |
| wat·tō·ṯar |
| and left |
| H3498 |
| Verb |
| (Ruth 3:3) |
| וְרָחַ֣צְתְּ ׀ |
| wə·rā·ḥaṣt |
| and Wash |
| H7364 |
| Verb |
| וָסַ֗כְתְּ |
| wā·saḵt |
| and anoint |
| H5480 |
| Verb |
| וְשַׂ֧מְתְּ |
| wə·śamt |
| you and put |
| H7760 |
| Verb |
| [שִׂמְלֹתֵךְ |
| [śim·lō·ṯêḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שִׂמְלֹתַ֛יִךְ |
| (śim·lō·ṯa·yiḵ |
| your garments |
| H8071 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עָלַ֖יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| [וְיָרַדְתִּי |
| [wə·yā·raḏ·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (וְיָרַ֣דְתְּ |
| (wə·yā·raḏt |
| and get you down |
| H3381 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַגֹּ֑רֶן |
| hag·gō·ren |
| to the floors |
| H1637 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| make not yourself known |
| H408 |
| Adv |
| תִּוָּדְעִ֣י |
| tiw·wā·ḏə·‘î |
| .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| כַּלֹּת֖וֹ |
| kal·lō·ṯōw |
| he shall have done |
| H3615 |
| Verb |
| לֶאֱכֹ֥ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| וְלִשְׁתּֽוֹת |
| wə·liš·tō·wṯ |
| and drinking |
| H8354 |
| Verb |
| (Ruth 3:7) |
| וַיֹּ֨אכַל |
| way·yō·ḵal |
| when had eaten |
| H398 |
| Verb |
| בֹּ֤עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| וַיֵּשְׁתְּ֙ |
| way·yê·šət |
| and drunk |
| H8354 |
| Verb |
| וַיִּיטַ֣ב |
| way·yî·ṭaḇ |
| and was merry |
| H3190 |
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֕א |
| way·yā·ḇō |
| and he went |
| H935 |
| Verb |
| לִשְׁכַּ֖ב |
| liš·kaḇ |
| to lie |
| H7901 |
| Verb |
| בִּקְצֵ֣ה |
| biq·ṣêh |
| at the end |
| H7097 |
| Noun |
| הָעֲרֵמָ֑ה |
| hā·‘ă·rê·māh |
| of the heap of grain |
| H6194 |
| Noun |
| וַתָּבֹ֣א |
| wat·tā·ḇō |
| and she came |
| H935 |
| Verb |
| בַלָּ֔ט |
| ḇal·lāṭ |
| softly |
| H3909 |
| Noun |
| וַתְּגַ֥ל |
| wat·tə·ḡal |
| and uncovered |
| H1540 |
| Verb |
| מַרְגְּלֹתָ֖יו |
| mar·gə·lō·ṯāw |
| his feet |
| H4772 |
| Noun |
| וַתִּשְׁכָּֽב |
| wat·tiš·kāḇ |
| and laid her down |
| H7901 |
| Verb |