| וַיָּקֻמוּ֩ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| בָּנָ֨יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֹתָ֜יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לְנַחֲמ֗וֹ |
|
lə·na·ḥă·mōw
|
| to comfort him |
|
H5162
|
| Verb |
| וַיְמָאֵן֙ |
|
way·mā·’ên
|
| but he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לְהִתְנַחֵ֔ם |
|
lə·hiṯ·na·ḥêm
|
| to be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵרֵ֧ד |
|
’ê·rêḏ
|
| I will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְּנִ֛י |
|
bə·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָבֵ֖ל |
|
’ā·ḇêl
|
| mourning |
|
H57
|
| Adj |
| שְׁאֹ֑לָה |
|
šə·’ō·lāh
|
| into the grave |
|
H7585
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| for him |
|
H853
|
| Acc |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיְמָאֵ֓ן ׀ |
|
way·mā·’ên
|
| But he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבָּ֑יִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכֹ֥ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| he has |
|
H3426
|
| Subst |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he has committed |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדִֽי |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my charge |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיְמָאֵ֣ן |
|
way·mā·’ên
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְנִי֙ |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
|
lə·‘ām
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִגְדָּ֑ל |
|
yiḡ·dāl
|
| shall be great |
|
H1431
|
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but truly |
|
H199
|
| Adv |
| אָחִ֤יו |
|
’ā·ḥîw
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| his younger |
|
H6996
|
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
|
yiḡ·dal
|
| shall be greater |
|
H1431
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than he |
|
H4480
|
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
|
wə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| a multitude |
|
H4393
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |