| וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁכֶ֔ם |
|
biš·ḵem
|
| in Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הִ֖יא |
|
hî
|
| she him |
|
H1931
|
| Pro |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he called |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲבִימֶֽלֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ.
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבַּ֙עַל֙ |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔מָה |
|
šə·ḵe·māh
|
| to Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אֲחֵ֖י |
|
’ă·ḥê
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| with them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and with |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֛חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| the family |
|
H4940
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the household |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אִמּ֖וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְדַבְּר֨וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֜וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּאָזְנֵי֙ |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֵּ֤ט |
|
way·yêṭ
|
| and inclined to follow |
|
H5186
|
| Verb |
| לִבָּם֙ |
|
lib·bām
|
| their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| to follow |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אָמְר֖וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| [is] our brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּרִ֑ית |
|
bə·rîṯ
|
| of Baal-berith |
|
H1170
|
| Noun |
| וַיִּשְׂכֹּ֨ר |
|
way·yiś·kōr
|
| and hired |
|
H7936
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֗לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| with which Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| persons |
|
H582
|
| Noun |
| רֵיקִים֙ |
|
rê·qîm
|
| vain |
|
H7386
|
| Adj |
| וּפֹ֣חֲזִ֔ים |
|
ū·p̄ō·ḥă·zîm
|
| and light |
|
H6348
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and that followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֵּאָ֨סְפ֜וּ |
|
way·yê·’ā·sə·p̄ū
|
| And gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֤י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| all the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִלּ֔וֹא |
|
mil·lō·w
|
| Millo |
|
H4407
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּמְלִ֥יכוּ |
|
way·yam·lî·ḵū
|
| and made |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לְמֶ֑לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֵל֥וֹן |
|
’ê·lō·wn
|
| the plain |
|
H436
|
| Noun |
| מֻצָּ֖ב |
|
muṣ·ṣāḇ
|
| of the pillar |
|
H5324
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁכֶֽם |
|
biš·ḵem
|
| in Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בֶּאֱמֶ֤ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְתָמִים֙ |
|
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
| and sincerely |
|
H8549
|
| Adj |
| עֲשִׂיתֶ֔ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתַּמְלִ֖יכוּ |
|
wat·tam·lî·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ;
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| טוֹבָ֤ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| be better you |
|
H2895
|
| Verb |
| עֲשִׂיתֶם֙ |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְרֻבַּ֣עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| כִּגְמ֥וּל |
|
kiḡ·mūl
|
| with him as he deserved |
|
H1576
|
| Noun |
| יָדָ֖יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲשִׂ֥יתֶם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֞ם |
|
wə·’at·tem
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| קַמְתֶּ֨ם |
|
qam·tem
|
| are risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּהַרְג֧וּ |
|
wat·ta·har·ḡū
|
| and have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בָּנָ֛יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| וַתַּמְלִ֜יכוּ |
|
wat·tam·lî·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| have made Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתוֹ֙ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| of his maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲחִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother ; |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and If |
|
H518
|
| Conj |
| בֶּאֱמֶ֨ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְתָמִ֧ים |
|
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
| and sincerely |
|
H8549
|
| Adj |
| עֲשִׂיתֶ֛ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you then have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְרֻבַּ֥עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שִׂמְחוּ֙ |
|
śim·ḥū
|
| [then] rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
ba·’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| in Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְיִשְׂמַ֥ח |
|
wə·yiś·maḥ
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| let him |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֕יִן |
|
’a·yin
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| תֵּ֤צֵא |
|
tê·ṣê
|
| do come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| let fire |
|
H784
|
| Noun |
| מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
mê·’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְתֹאכַ֛ל |
|
wə·ṯō·ḵal
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| בַּעֲלֵ֥י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִלּ֑וֹא |
|
mil·lō·w
|
| of Millo |
|
H4407
|
| Noun |
| וְתֵצֵ֨א |
|
wə·ṯê·ṣê
|
| and come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵ֜שׁ |
|
’êš
|
| let fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבַּעֲלֵ֤י |
|
mib·ba·‘ă·lê
|
| from the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֣ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִלּ֔וֹא |
|
mil·lō·w
|
| of Millo |
|
H4407
|
| Noun |
| וְתֹאכַ֖ל |
|
wə·ṯō·ḵal
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֲבִימֶֽלֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ.
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֣ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִלּ֔וֹא |
|
mil·lō·w
|
| of Millo |
|
H4407
|
| Noun |
| וְתֹאכַ֖ל |
|
wə·ṯō·ḵal
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֲבִימֶֽלֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ.
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֕יִן |
|
’a·yin
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| תֵּ֤צֵא |
|
tê·ṣê
|
| do come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| let fire |
|
H784
|
| Noun |
| מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
mê·’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְתֹאכַ֛ל |
|
wə·ṯō·ḵal
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| בַּעֲלֵ֥י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִלּ֑וֹא |
|
mil·lō·w
|
| of Millo |
|
H4407
|
| Noun |
| וְתֵצֵ֨א |
|
wə·ṯê·ṣê
|
| and come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵ֜שׁ |
|
’êš
|
| let fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבַּעֲלֵ֤י |
|
mib·ba·‘ă·lê
|
| from the men |
|
H1167
|
| Noun |
| וַיָּ֣נָס |
|
way·yā·nās
|
| And ran away |
|
H5127
|
| Verb |
| יוֹתָ֔ם |
|
yō·w·ṯām
|
| Jotham |
|
H3147
|
| Noun |
| וַיִּבְרַ֖ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| and fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֵ֑רָה |
|
bə·’ê·rāh
|
| to Beer |
|
H876
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| for fear |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֥לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| of Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיָּ֧שַׂר |
|
way·yā·śar
|
| when had reigned |
|
H7786
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֛לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וַיִּבְגְּד֥וּ |
|
way·yiḇ·gə·ḏū
|
| and dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| בַעֲלֵי־ |
|
ḇa·‘ă·lê-
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בַּאֲבִימֶֽלֶךְ |
|
ba·’ă·ḇî·me·leḵ.
|
| with Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וַיִּבְגְּד֥וּ |
|
way·yiḇ·gə·ḏū
|
| and dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| בַעֲלֵי־ |
|
ḇa·‘ă·lê-
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בַּאֲבִימֶֽלֶךְ |
|
ba·’ă·ḇî·me·leḵ.
|
| with Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לָב֕וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| might come |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמַ֖ס |
|
ḥă·mas
|
| That the cruelty |
|
H2555
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| [done] to the seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבָּ֑עַל |
|
yə·rub·bā·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְדָמָ֗ם |
|
wə·ḏā·mām
|
| and their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לָשׂ֞וּם |
|
lā·śūm
|
| be laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אֲחִיהֶם֙ |
|
’ă·ḥî·hem
|
| their brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָרַ֣ג |
|
hā·raḡ
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חִזְּק֥וּ |
|
ḥiz·zə·qū
|
| strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יָדָ֖יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לַהֲרֹ֥ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֣ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| בַעֲלֵ֨י |
|
ḇa·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֜ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| מְאָרְבִ֗ים |
|
mə·’ā·rə·ḇîm
|
| liers in wait |
|
H693
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הֶהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּגְזְל֗וּ |
|
way·yiḡ·zə·lū
|
| and they robbed |
|
H1497
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲבֹ֥ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| came along |
|
H5674
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּדָּ֑רֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| by them along the road |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֻּגַּ֖ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| and it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַאֲבִימֶֽלֶךְ |
|
la·’ă·ḇî·me·leḵ.
|
| to Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וַֽיִּבְצְר֤וּ |
|
way·yiḇ·ṣə·rū
|
| and gathered |
|
H1219
|
| Verb |
| כַּרְמֵיהֶם֙ |
|
kar·mê·hem
|
| their vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וַֽיִּדְרְכ֔וּ |
|
way·yiḏ·rə·ḵū
|
| and trod |
|
H1869
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| [the grapes] and made |
|
H6213
|
| Verb |
| הִלּוּלִ֑ים |
|
hil·lū·lîm
|
| merry |
|
H1974
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and went into |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕlō·hê·hem
|
| of their god |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּֽאכְלוּ֙ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ |
|
way·yiš·tū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַֽיְקַלְל֖וּ |
|
way·qal·lū
|
| and cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| אֲבִימֶֽלֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ.
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֣עַל |
|
ga·‘al
|
| Gaal |
|
H1603
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶ֗בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| of Ebed |
|
H5651
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| [is] Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וּמִֽי־ |
|
ū·mî-
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| [is] Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| נַעַבְדֶ֔נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| we should serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| him? not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [he] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבַּ֖עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וּזְבֻ֣ל |
|
ū·zə·ḇul
|
| and Zebul |
|
H2083
|
| Noun |
| פְּקִיד֑וֹ |
|
pə·qî·ḏōw
|
| his officer |
|
H6496
|
| Noun |
| עִבְד֗וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| Serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמַדּ֖וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| for why |
|
H4069
|
| Adv |
| נַעַבְדֶ֥נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| should we |
|
H587
|
| Pro |
| וּמִ֨י |
|
ū·mî
|
| and Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֜ן |
|
yit·tên
|
| were under |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּיָדִ֔י |
|
bə·yā·ḏî
|
| were under my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאָסִ֖ירָה |
|
wə·’ā·sî·rāh
|
| then would I remove |
|
H5493
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ;
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
la·’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| to Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| רַבֶּ֥ה |
|
rab·beh
|
| Increase |
|
H7235
|
| Verb |
| צְבָאֲךָ֖ |
|
ṣə·ḇā·’ă·ḵā
|
| your army |
|
H6635
|
| Noun |
| וָצֵֽאָה |
|
wā·ṣê·’āh
|
| and come out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּמִ֨י |
|
ū·mî
|
| and Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֜ן |
|
yit·tên
|
| were under |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּיָדִ֔י |
|
bə·yā·ḏî
|
| were under my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאָסִ֖ירָה |
|
wə·’ā·sî·rāh
|
| then would I remove |
|
H5493
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ;
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
la·’ă·ḇî·me·leḵ,
|
| to Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| רַבֶּ֥ה |
|
rab·beh
|
| Increase |
|
H7235
|
| Verb |
| צְבָאֲךָ֖ |
|
ṣə·ḇā·’ă·ḵā
|
| your army |
|
H6635
|
| Noun |
| וָצֵֽאָה |
|
wā·ṣê·’āh
|
| and come out |
|
H3318
|
| Verb |