| (Jeremiah 3:20) |
| אָכֵ֛ן |
| ’ā·ḵên |
| Surely |
| H403 |
| Adv |
| בָּגְדָ֥ה |
| bā·ḡə·ḏāh |
| treacherously |
| H898 |
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
| ’iš·šāh |
| [as] a wife |
| H802 |
| Noun |
| מֵרֵעָ֑הּ |
| mê·rê·‘āh |
| departs from her husband |
| H7453 |
| Noun |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| So |
| H3651 |
| Adj |
| בְּגַדְתֶּ֥ם |
| bə·ḡaḏ·tem |
| have you dealt treacherously |
| H898 |
| Verb |
| בִּ֛י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| O house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:23) |
| אָכֵ֥ן |
| ’ā·ḵên |
| Truly |
| H403 |
| Adv |
| לַשֶּׁ֛קֶר |
| laš·še·qer |
| in vain |
| H8267 |
| Noun |
| מִגְּבָע֖וֹת |
| mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| [is salvation hoped for] from the hills |
| H1389 |
| Noun |
| הָמ֣וֹן |
| hā·mō·wn |
| [and from] the multitude |
| H1995 |
| Noun |
| הָרִ֑ים |
| hā·rîm |
| of mountains |
| H2022 |
| Noun |
| אָכֵן֙ |
| ’ā·ḵên |
| truly |
| H403 |
| Adv |
| בַּיהֹוָ֣ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֖ת |
| tə·šū·‘aṯ |
| [is] the salvation |
| H8668 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:23) |
| אָכֵ֥ן |
| ’ā·ḵên |
| Truly |
| H403 |
| Adv |
| לַשֶּׁ֛קֶר |
| laš·še·qer |
| in vain |
| H8267 |
| Noun |
| מִגְּבָע֖וֹת |
| mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| [is salvation hoped for] from the hills |
| H1389 |
| Noun |
| הָמ֣וֹן |
| hā·mō·wn |
| [and from] the multitude |
| H1995 |
| Noun |
| הָרִ֑ים |
| hā·rîm |
| of mountains |
| H2022 |
| Noun |
| אָכֵן֙ |
| ’ā·ḵên |
| truly |
| H403 |
| Adv |
| בַּיהֹוָ֣ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֖ת |
| tə·šū·‘aṯ |
| [is] the salvation |
| H8668 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Jeremiah 4:10) |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
| ’ă·hāh |
| Ah |
| H162 |
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| אָכֵן֩ |
| ’ā·ḵên |
| surely |
| H403 |
| Adv |
| הַשֵּׁ֨א |
| haš·šê |
| you have greatly |
| H5377 |
| Verb |
| הִשֵּׁ֜אתָ |
| hiš·šê·ṯā |
| deceived |
| H5377 |
| Verb |
| לָעָ֤ם |
| lā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְלִירוּשָׁלִַ֣ם |
| wə·lî·rū·šā·lim |
| and Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| you shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְנָגְעָ֥ה |
| wə·nā·ḡə·‘āh |
| and reaches |
| H5060 |
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
| ḥe·reḇ |
| whereas the sword |
| H2719 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַנָּֽפֶשׁ |
| han·nā·p̄eš |
| the soul |
| H5315 |
| Noun |
| (Jeremiah 8:8) |
| אֵיכָ֤ה |
| ’ê·ḵāh |
| How |
| H349 |
| Adv |
| תֹֽאמְרוּ֙ |
| ṯō·mə·rū |
| do you say [are] |
| H559 |
| Verb |
| חֲכָמִ֣ים |
| ḥă·ḵā·mîm |
| wise |
| H2450 |
| Adj |
| אֲנַ֔חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We |
| H587 |
| Pro |
| וְתוֹרַ֥ת |
| wə·ṯō·w·raṯ |
| and the law |
| H8451 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִתָּ֑נוּ |
| ’it·tā·nū |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָכֵן֙ |
| ’ā·ḵên |
| [is] certainly |
| H403 |
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| us? see |
| H2009 |
| Prt |
| לַשֶּׁ֣קֶר |
| laš·še·qer |
| in vain |
| H8267 |
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
| ‘ā·śāh |
| made [it] |
| H6213 |
| Verb |
| עֵ֖ט |
| ‘êṭ |
| he the pen |
| H5842 |
| Noun |
| שֶׁ֥קֶר |
| še·qer |
| [is] in vain |
| H8267 |
| Noun |
| סֹפְרִֽים |
| sō·p̄ə·rîm |
| of the scribes |
| H5608 |
| Verb |