| אָ֭מַרְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֑אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| בִּמְגִלַּת־ |
|
bim·ḡil·laṯ-
|
| In the scroll |
|
H4039
|
| Noun |
| סֵ֝֗פֶר |
|
sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| כָּת֥וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| [it is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֮ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מְגִלַּת־ |
|
mə·ḡil·laṯ-
|
| a roll |
|
H4039
|
| Noun |
| סֵפֶר֒ |
|
sê·p̄er
|
| of a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וְכָתַבְתָּ֣ |
|
wə·ḵā·ṯaḇ·tā
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| therein |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֞ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֧רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִיּ֞וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| מִימֵ֣י |
|
mî·mê
|
| from the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֔הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽרִיָּ֑ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֨ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בָּר֜וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֧י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| He had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מְגִלַּת־ |
|
mə·ḡil·laṯ-
|
| on a scroll |
|
H4039
|
| Noun |
| סֵֽפֶר |
|
sê·p̄er
|
| of a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וּבָאתָ֣ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| Therefore go |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֡ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְקָרָ֣אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בַמְּגִלָּ֣ה |
|
ḇam·mə·ḡil·lāh
|
| from the scroll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַֽבְתָּ־ |
|
kā·ṯaḇ·tā-
|
| you have written |
|
H3789
|
| Verb |
| מִפִּי֩ |
|
mip·pî
|
| at my dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֨י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צ֑וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And also them |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּאָזְנֵ֧י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעָרֵיהֶ֖ם |
|
mê·‘ā·rê·hem
|
| from their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּקְרָאֵֽם |
|
tiq·rā·’êm
|
| you shall read |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלְח֨וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֜ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָּר֗וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| יְהוּדִ֡י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְ֠תַנְיָהוּ |
|
nə·ṯan·yā·hū
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֶׁלֶמְיָ֣הוּ |
|
še·lem·yā·hū
|
| of Shelemiah |
|
H8018
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| כּוּשִׁי֮ |
|
kū·šî
|
| of Cushi |
|
H3570
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֗ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh,
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֤אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| you have read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָחֶ֥נָּה |
|
qā·ḥen·nāh
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדְךָ֖ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָלֵ֑ךְ |
|
wā·lêḵ
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| וַ֠יִּקַּח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּר֨וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| So Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּ֤הוּ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּשְׁלְח֨וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֜ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָּר֗וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| יְהוּדִ֡י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְ֠תַנְיָהוּ |
|
nə·ṯan·yā·hū
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֶׁלֶמְיָ֣הוּ |
|
še·lem·yā·hū
|
| of Shelemiah |
|
H8018
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| כּוּשִׁי֮ |
|
kū·šî
|
| of Cushi |
|
H3570
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֗ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh,
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֤אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| you have read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָחֶ֥נָּה |
|
qā·ḥen·nāh
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדְךָ֖ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָלֵ֑ךְ |
|
wā·lêḵ
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| וַ֠יִּקַּח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּר֨וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| So Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּ֤הוּ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they went in |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָצֵ֔רָה |
|
ḥā·ṣê·rāh
|
| into the court |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הִפְקִ֔דוּ |
|
hip̄·qi·ḏū
|
| but they laid up |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּלִשְׁכַּ֖ת |
|
bə·liš·kaṯ
|
| in the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֙ידוּ֙ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדִ֗י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to get |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֔ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh,
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּשְׁכַּ֖ת |
|
mil·liš·kaṯ
|
| chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| it out of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
|
way·yiq·rā·’e·hā
|
| And read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוּדִי֙ |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| it in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֵי֙ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·nê
|
| and in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as well as to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֔ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּקְר֣וֹא |
|
kiq·rō·w
|
| had read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוּדִ֗י |
|
yə·hū·ḏî
|
| [that] When Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| דְּלָתוֹת֮ |
|
də·lā·ṯō·wṯ
|
| leaves |
|
H1817
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָה֒ |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| or four |
|
H702
|
| Noun |
| יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ |
|
yiq·rā·‘e·hā
|
| he cut |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּתַ֣עַר |
|
bə·ṯa·‘ar
|
| it with the penknife |
|
H8593
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| .. .. .. |
|
H5608
|
| Verb |
| וְהַשְׁלֵ֕ךְ |
|
wə·haš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| into [it] |
|
H413
|
| Prep |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [was] on |
|
H413
|
| Prep |
| הָאָ֑ח |
|
hā·’āḥ
|
| the hearth |
|
H254
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּם֙ |
|
tōm
|
| was consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּ֔ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh,
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽח |
|
hā·’āḥ
|
| the hearth |
|
H254
|
| Noun |
| וְגַם֩ |
|
wə·ḡam
|
| And Nevertheless |
|
H1571
|
| Adv |
| אֶלְנָתָ֨ן |
|
’el·nā·ṯān
|
| Elnathan |
|
H494
|
| Noun |
| וּדְלָיָ֤הוּ |
|
ū·ḏə·lā·yā·hū
|
| and Delaiah |
|
H1806
|
| Noun |
| וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ |
|
ū·ḡə·mar·yā·hū
|
| and Gemariah |
|
H1587
|
| Noun |
| הִפְגִּ֣עוּ |
|
hip̄·gi·‘ū
|
| had made intercession |
|
H6293
|
| Verb |
| בַמֶּ֔לֶךְ |
|
ḇam·me·leḵ
|
| with the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that he would not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׂרֹ֖ף |
|
śə·rōp̄
|
| do burn |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֑ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh;
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but he would not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| Then came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֑הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׂרֹ֣ף |
|
śə·rōp̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֥ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בָּר֛וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּ֥י |
|
mip·pî
|
| at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֑רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וּכְתֹ֣ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֗וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֖ף |
|
śā·rap̄
|
| has burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֑רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וּכְתֹ֣ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֗וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֖ף |
|
śā·rap̄
|
| has burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוֹיָקִ֤ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׂרַ֜פְתָּ |
|
śā·rap̄·tā
|
| have burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֤ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| כָּתַ֨בְתָּ |
|
kā·ṯaḇ·tā
|
| have you written |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֜יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| shall certainly |
|
H935
|
| Verb |
| יָב֤וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| on it that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהִשְׁחִית֙ |
|
wə·hiš·ḥîṯ
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהִשְׁבִּ֥ית |
|
wə·hiš·bîṯ
|
| and shall cause to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| there man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָֽה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְיִרְמְיָ֜הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Then Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לָקַ֣ח ׀ |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֗רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּהוּ֮ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֒ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and who wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| on it at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֛ף |
|
śā·rap̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְע֨וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and besides |
|
H5750
|
| Subst |
| נוֹסַ֧ף |
|
nō·w·sap̄
|
| there were added |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words them |
|
H1697
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כָּהֵֽמָּה |
|
kā·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וָאֶרְאֶ֕ה |
|
wā·’er·’eh
|
| when I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| a hand [was] |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁלוּחָ֣ה |
|
šə·lū·ḥāh
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| מְגִלַּת־ |
|
mə·ḡil·laṯ-
|
| a roll |
|
H4039
|
| Noun |
| סֵֽפֶר |
|
sê·p̄er
|
| of a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֖א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱכ֑וֹל |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֱכוֹל֙ |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֵ֥ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| דַּבֵּ֖ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וָאֶפְתַּ֖ח |
|
wā·’ep̄·taḥ
|
| so I opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֑י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי |
|
way·ya·’ă·ḵi·lê·nî
|
| and he caused me to eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֥ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| that |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּטְנְךָ֤ |
|
biṭ·nə·ḵā
|
| cause your belly |
|
H990
|
| Noun |
| תַֽאֲכֵל֙ |
|
ṯa·’ă·ḵêl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמֵעֶ֣יךָ |
|
ū·mê·‘e·ḵā
|
| and your bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| תְמַלֵּ֔א |
|
ṯə·mal·lê
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וָאֹ֣כְלָ֔ה |
|
wā·’ō·ḵə·lāh
|
| Then did I eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּפִ֖י |
|
bə·p̄î
|
| in my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּדְבַ֥שׁ |
|
kiḏ·ḇaš
|
| as honey |
|
H1706
|
| Noun |
| לְמָתֽוֹק |
|
lə·mā·ṯō·wq
|
| for sweetness |
|
H4966
|
| Adj |
| וָאָשׁ֕וּב |
|
wā·’ā·šūḇ
|
| and Then I turned |
|
H7725
|
| Verb |
| וָאֶשָּׂ֥א |
|
wā·’eś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינַ֖י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶ֑ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מְגִלָּ֥ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| עָפָֽה |
|
‘ā·p̄āh
|
| a flying |
|
H5774
|
| Verb |