| וְזֹ֣את ׀ |
|
wə·zōṯ
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֗ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh,
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יִגֹּ֤ף |
|
yig·gōp̄
|
| will strike |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צָבְא֖וּ |
|
ṣā·ḇə·’ū
|
| have fought |
|
H6633
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הָמֵ֣ק ׀ |
|
hā·mêq
|
| shall consume away |
|
H4743
|
| Verb |
| בְּשָׂר֗וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| Their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and while they |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| רַגְלָ֔יו |
|
raḡ·lāw
|
| .. .. .. |
|
H7272
|
| Noun |
| וְעֵינָיו֙ |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תִּמַּ֣קְנָה |
|
tim·maq·nāh
|
| shall consume away |
|
H4743
|
| Verb |
| בְחֹֽרֵיהֶ֔ן |
|
ḇə·ḥō·rê·hen
|
| in their sockets |
|
H2356
|
| Noun |
| וּלְשׁוֹנ֖וֹ |
|
ū·lə·šō·w·nōw
|
| and their tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| תִּמַּ֥ק |
|
tim·maq
|
| shall consume away |
|
H4743
|
| Verb |
| בְּפִיהֶֽם |
|
bə·p̄î·hem
|
| in their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְכֵ֨ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| תִּֽהְיֶ֜ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַגֵּפַ֣ת |
|
mag·gê·p̄aṯ
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| הַסּ֗וּס |
|
has·sūs
|
| of the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| הַפֶּ֙רֶד֙ |
|
hap·pe·reḏ
|
| of the mule |
|
H6505
|
| Noun |
| הַגָּמָ֣ל |
|
hag·gā·māl
|
| of the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וְהַחֲמ֔וֹר |
|
wə·ha·ḥă·mō·wr
|
| and of the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכָ֨ל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּמַּחֲנ֣וֹת |
|
bam·ma·ḥă·nō·wṯ
|
| tents |
|
H4264
|
| Noun |
| הָהֵ֑מָּה |
|
hā·hêm·māh
|
| in these |
|
H1992
|
| Pro |
| כַּמַּגֵּפָ֖ה |
|
kam·mag·gê·p̄āh
|
| plague |
|
H4046
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְכֵ֨ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| תִּֽהְיֶ֜ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַגֵּפַ֣ת |
|
mag·gê·p̄aṯ
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| הַסּ֗וּס |
|
has·sūs
|
| of the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| הַפֶּ֙רֶד֙ |
|
hap·pe·reḏ
|
| of the mule |
|
H6505
|
| Noun |
| הַגָּמָ֣ל |
|
hag·gā·māl
|
| of the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וְהַחֲמ֔וֹר |
|
wə·ha·ḥă·mō·wr
|
| and of the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכָ֨ל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּמַּחֲנ֣וֹת |
|
bam·ma·ḥă·nō·wṯ
|
| tents |
|
H4264
|
| Noun |
| הָהֵ֑מָּה |
|
hā·hêm·māh
|
| in these |
|
H1992
|
| Pro |
| כַּמַּגֵּפָ֖ה |
|
kam·mag·gê·p̄āh
|
| plague |
|
H4046
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְׁפַּ֨חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מִצְרַ֧יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| תַעֲלֶ֛ה |
|
ṯa·‘ă·leh
|
| do does not go |
|
H5927
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָאָ֖ה |
|
ḇā·’āh
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֗ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh,
|
| [rain] the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יִגֹּ֤ף |
|
yig·gōp̄
|
| will strike |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| לָחֹ֖ג |
|
lā·ḥōḡ
|
| to keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |