| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| at Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| בְּי֨וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צַוֹּת֜וֹ |
|
ṣaw·wō·ṯōw
|
| that he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַקְרִ֧יב |
|
lə·haq·rîḇ
|
| to present |
|
H7126
|
| Verb |
| קָרְבְּנֵיהֶ֛ם |
|
qā·rə·bə·nê·hem
|
| their offerings |
|
H7133
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֥ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְהַשָּׂעִ֗יר |
|
wə·haś·śā·‘îr
|
| But the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֨ה |
|
‘ā·lāh
|
| fell |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגּוֹרָל֙ |
|
hag·gō·w·rāl
|
| the lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לַעֲזָאזֵ֔ל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| for the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| יָֽעֳמַד־ |
|
yā·‘o·maḏ-
|
| shall be presented |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְכַפֵּ֣ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| לְשַׁלַּ֥ח |
|
lə·šal·laḥ
|
| to send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲזָאזֵ֖ל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| as the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh.
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְסָמַ֨ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| (יָדָ֗יו |
|
(yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִיר֮ |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַחַי֒ |
|
ha·ḥay
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִתְוַדָּ֣ה |
|
wə·hiṯ·wad·dāh
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| over it |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹת֙ |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| in regard to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and putting |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשִׁלַּ֛ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and shall send away |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִתִּ֖י |
|
‘it·tî
|
| fit |
|
H6261
|
| Adj |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh.
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֨א |
|
wə·nā·śā
|
| And shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on itself |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹתָ֖ם |
|
‘ă·wō·nō·ṯām
|
| their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| גְּזֵרָ֑ה |
|
gə·zê·rāh
|
| not inhabited |
|
H1509
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and he shall let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֖יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār.
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |