| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֗ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֡ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָּֽעֲרָבָה֩ |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh
|
| in the Arabah |
|
H6160
|
| Noun |
| מ֨וֹל |
|
mō·wl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| ס֜וּף |
|
sūp̄
|
| the Red |
|
H5489
|
| Noun |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| פָּארָ֧ן |
|
pā·rān
|
| [sea] Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| וּבֵֽין־ |
|
ū·ḇên-
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| תֹּ֛פֶל |
|
tō·p̄el
|
| Tophel |
|
H8603
|
| Noun |
| וְלָבָ֥ן |
|
wə·lā·ḇān
|
| and Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וַחֲצֵרֹ֖ת |
|
wa·ḥă·ṣê·rōṯ
|
| and Hazeroth |
|
H2698
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| Dizahab |
|
H1774
|
| Noun |
| וַנִּסַּ֣ע |
|
wan·nis·sa‘
|
| when we departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵחֹרֵ֗ב |
|
mê·ḥō·rêḇ
|
| from Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וַנֵּ֡לֶךְ |
|
wan·nê·leḵ
|
| and we went through |
|
H1980
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֣ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֩ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֨א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| that terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| - |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רְאִיתֶ֗ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| of the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֛ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתָ֑נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וַנָּבֹ֕א |
|
wan·nā·ḇō
|
| and we came |
|
H935
|
| Verb |
| בַּרְנֵֽעַ |
|
bar·nê·a‘
|
| to Kadesh-barnea |
|
H6947
|
| Noun |
| וּבַמִּדְבָּר֙ |
|
ū·ḇam·miḏ·bār
|
| and in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נְשָׂאֲךָ֙ |
|
nə·śā·’ă·ḵā
|
| bore |
|
H5375
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂא־ |
|
yiś·śā-
|
| does bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲלַכְתֶּ֔ם |
|
hă·laḵ·tem
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲכֶ֖ם |
|
bō·’ă·ḵem
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| into |
|
H5704
|
| Prep |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| פְּנ֣וּ |
|
pə·nū
|
| [as for] turn |
|
H6437
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וּסְע֥וּ |
|
ū·sə·‘ū
|
| and take your journey |
|
H5265
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֖רָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| סֽוּף |
|
sūp̄
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| וַנֵּ֜פֶן |
|
wan·nê·p̄en
|
| and Then we turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַנִּסַּ֤ע |
|
wan·nis·sa‘
|
| and took our journey |
|
H5265
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֙רָה֙ |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| ס֔וּף |
|
sūp̄
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַנָּ֥סָב |
|
wan·nā·sāḇ
|
| and we compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| שֵׂעִ֖יר |
|
śê·‘îr
|
| Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בֵּֽרַכְךָ֗ |
|
bê·raḵ·ḵā
|
| has blessed you |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶ֔ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he knows |
|
H3045
|
| Verb |
| לֶכְתְּךָ֔ |
|
leḵ·tə·ḵā
|
| your walking through |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֥ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| These |
|
H2088
|
| Pro |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| חָסַ֖רְתָּ |
|
ḥā·sar·tā
|
| you have lacked |
|
H2637
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| וַֽנַּעֲבֹ֞ר |
|
wan·na·‘ă·ḇōr
|
| when we passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| מֵאֵ֧ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H854
|
| Prep |
| אַחֵ֣ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֵׂעִ֔יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| מִדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
mid·de·reḵ
|
| through the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָֽעֲרָבָ֔ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| מֵאֵילַ֖ת |
|
mê·’ê·laṯ
|
| from Elath |
|
H359
|
| Noun |
| וּמֵעֶצְיֹ֣ן |
|
ū·mê·‘eṣ·yōn
|
| - |
|
H
|
|
| גָּ֑בֶר |
|
gā·ḇer
|
| from Ezion-geber |
|
H6100
|
| Noun |
| וַנֵּ֙פֶן֙ |
|
wan·nê·p̄en
|
| and we turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַֽנַּעֲבֹ֔ר |
|
wan·na·‘ă·ḇōr
|
| and passed |
|
H5674
|
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וָאֶשְׁלַ֤ח |
|
wā·’eš·laḥ
|
| And I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִים֙ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מִמִּדְבַּ֣ר |
|
mim·miḏ·bar
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| קְדֵמ֔וֹת |
|
qə·ḏê·mō·wṯ
|
| of Kedemoth |
|
H6932
|
| Noun |
| סִיח֖וֹן |
|
sî·ḥō·wn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֑וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| of Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| with words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| of peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּ֧צֶר |
|
be·ṣer
|
| [Namely] Bezer |
|
H1221
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֛ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| on the plateau |
|
H776
|
| Noun |
| הַמִּישֹׁ֖ר |
|
ham·mî·šōr
|
| in the plain |
|
H4334
|
| Noun |
| לָרֻֽאוּבֵנִ֑י |
|
lā·ru·’ū·ḇê·nî
|
| for the Reubenites |
|
H7206
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָאמֹ֤ת |
|
rā·mōṯ
|
| Ramoth |
|
H7216
|
| Noun |
| בַּגִּלְעָד֙ |
|
bag·gil·‘āḏ
|
| in Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| לַגָּדִ֔י |
|
lag·gā·ḏî
|
| for the Gadites |
|
H1425
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גּוֹלָ֥ן |
|
gō·w·lān
|
| Golan |
|
H1474
|
| Noun |
| בַּבָּשָׁ֖ן |
|
bab·bā·šān
|
| in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| לַֽמְנַשִּֽׁי |
|
lam·naš·šî
|
| for the Manassites |
|
H4520
|
| Adj |
| וְזָכַרְתָּ֣ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| And you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֗רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֹלִֽיכֲךָ֜ |
|
hō·lî·ḵă·ḵā
|
| led |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār;
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עַנֹּֽתְךָ֜ |
|
‘an·nō·ṯə·ḵā
|
| humble |
|
H6031
|
| Verb |
| לְנַסֹּֽתְךָ֗ |
|
lə·nas·sō·ṯə·ḵā
|
| to prove |
|
H5254
|
| Verb |
| לָדַ֜עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| you to know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| what [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽלְבָבְךָ֛ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הֲתִשְׁמֹ֥ר |
|
hă·ṯiš·mōr
|
| whether you would keep |
|
H8104
|
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
|
[miṣ·wō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מִצְוֹתָ֖יו |
|
(miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ |
|
ham·mō·w·lî·ḵă·ḵā
|
| Who led |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ |
|
bam·miḏ·bār
|
| wilderness you |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֣ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| through that great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֗א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| נָחָ֤שׁ ׀ |
|
nā·ḥāš
|
| serpents |
|
H5175
|
| Noun |
| שָׂרָף֙ |
|
śā·rāp̄
|
| [wherein were] fiery |
|
H8314
|
| Noun |
| וְעַקְרָ֔ב |
|
wə·‘aq·rāḇ
|
| and scorpions |
|
H6137
|
| Noun |
| וְצִמָּא֖וֹן |
|
wə·ṣim·mā·’ō·wn
|
| and drought |
|
H6774
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| [there was] water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֤יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| who brought you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצּ֖וּר |
|
miṣ·ṣūr
|
| for you out of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| הַֽחַלָּמִֽישׁ |
|
ha·ḥal·lā·mîš
|
| of flint |
|
H2496
|
| Noun |
| הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ |
|
ham·ma·’ă·ḵil·ḵā
|
| Who fed |
|
H398
|
| Verb |
| מָן֙ |
|
mān
|
| with manna |
|
H4478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār,
|
| In the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְע֖וּן |
|
yā·ḏə·‘ūn
|
| do knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲבֹתֶ֑יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עַנֹּֽתְךָ֗ |
|
‘an·nō·ṯə·ḵā
|
| he might humble you |
|
H6031
|
| Verb |
| וּלְמַ֙עַן֙ |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| נַסֹּתֶ֔ךָ |
|
nas·sō·ṯe·ḵā
|
| he might prove |
|
H5254
|
| Verb |
| לְהֵיטִֽבְךָ֖ |
|
lə·hê·ṭiḇ·ḵā
|
| you to do you good |
|
H3190
|
| Verb |
| בְּאַחֲרִיתֶֽךָ |
|
bə·’a·ḥă·rî·ṯe·ḵā
|
| for you in the end |
|
H319
|
| Noun |
| זְכֹר֙ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| תִּשְׁכַּ֔ח |
|
tiš·kaḥ
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְצַ֛פְתָּ |
|
hiq·ṣap̄·tā
|
| you provoked |
|
H7107
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār;
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֞וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣אתָ ׀ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you did depart |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽאֲכֶם֙ |
|
bō·’ă·ḵem
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מַמְרִ֥ים |
|
mam·rîm
|
| rebellious |
|
H4784
|
| Verb |
| הֱיִיתֶ֖ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֹאמְר֗וּ |
|
yō·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֮ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| from where |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵאתָ֣נוּ |
|
hō·w·ṣê·ṯā·nū
|
| you brought us out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשָּׁם֒ |
|
miš·šām
|
| in it |
|
H8033
|
| Adv |
| מִבְּלִי֙ |
|
mib·bə·lî
|
| was not |
|
H1097
|
| Subst |
| יְכֹ֣לֶת |
|
yə·ḵō·leṯ
|
| was not able |
|
H3201
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| Because the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַהֲבִיאָ֕ם |
|
la·hă·ḇî·’ām
|
| to bring them |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ |
|
ū·miś·śin·’ā·ṯōw
|
| and because he hated |
|
H8135
|
| Noun |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הוֹצִיאָ֖ם |
|
hō·w·ṣî·’ām
|
| he has brought them out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַהֲמִתָ֥ם |
|
la·hă·mi·ṯām
|
| to slay them |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār.
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| And what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֛ה |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār;
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲכֶ֖ם |
|
bō·’ă·ḵem
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| into |
|
H5704
|
| Prep |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדְרֹ֧ךְ |
|
tiḏ·rōḵ
|
| shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| כַּֽף־ |
|
kap̄-
|
| the soles |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלְכֶ֛ם |
|
raḡ·lə·ḵem
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֨ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהַלְּבָנ֜וֹן |
|
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| and Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַנָּהָ֣ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָ֗ת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָֽאַחֲר֔וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| uttermost |
|
H314
|
| Adj |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּבֻלְכֶֽם |
|
gə·ḇul·ḵem
|
| your coast |
|
H1366
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| And I have led |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār;
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָל֤וּ |
|
ḇā·lū
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ |
|
śal·mō·ṯê·ḵem
|
| your clothes |
|
H8008
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיכֶ֔ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנַֽעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| בָלְתָ֖ה |
|
ḇā·lə·ṯāh
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶֽךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| יִמְצָאֵ֙הוּ֙ |
|
yim·ṣā·’ê·hū
|
| He found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| land him |
|
H776
|
| Noun |
| מִדְבָּ֔ר |
|
miḏ·bār,
|
| in a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וּבְתֹ֖הוּ |
|
ū·ḇə·ṯō·hū
|
| and in the waste |
|
H8414
|
| Noun |
| יְלֵ֣ל |
|
yə·lêl
|
| howling |
|
H3214
|
| Noun |
| יְשִׁמֹ֑ן |
|
yə·ši·mōn
|
| wilderness |
|
H3452
|
| Noun |
| יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ |
|
yə·sō·ḇə·ḇen·hū
|
| he led him about |
|
H5437
|
| Verb |
| יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ |
|
yə·ḇō·wn·nê·hū
|
| he instructed him |
|
H995
|
| Verb |
| יִצְּרֶ֖נְהוּ |
|
yiṣ·ṣə·ren·hū
|
| he kept him |
|
H5341
|
| Verb |
| כְּאִישׁ֥וֹן |
|
kə·’î·šō·wn
|
| as the apple |
|
H380
|
| Noun |
| עֵינֽוֹ |
|
‘ê·nōw
|
| of his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֜ם |
|
mə·‘al·tem
|
| you trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with Me in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמֵֽי־ |
|
bə·mê-
|
| at the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבַ֥ת |
|
mə·rî·ḇaṯ
|
| provocation |
|
H4808
|
| Noun |
| קָדֵ֖שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| צִ֑ן |
|
ṣin
|
| of Zin |
|
H6790
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| קִדַּשְׁתֶּם֙ |
|
qid·daš·tem
|
| do you consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |