| וְקִרְע֤וּ |
|
wə·qir·‘ū
|
| And tear |
|
H7167
|
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| בִּגְדֵיכֶ֔ם |
|
biḡ·ḏê·ḵem
|
| your garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חַנּ֤וּן |
|
ḥan·nūn
|
| [is] gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַחוּם֙ |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repents |
|
H5162
|
| Verb |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הָאוּלָם֙ |
|
hā·’ū·lām
|
| the porch |
|
H197
|
| Noun |
| וְלַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
wə·lam·miz·bê·aḥ
|
| and the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יִבְכּוּ֙ |
|
yiḇ·kū
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| Let the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
|
mə·šā·rə·ṯê
|
| the ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְֽיֹאמְר֞וּ |
|
wə·yō·mə·rū
|
| and let them say |
|
H559
|
| Verb |
| ח֧וּסָה |
|
ḥū·sāh
|
| Spare |
|
H2347
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמֶּ֗ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתֵּ֨ן |
|
tit·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָתְךָ֤ |
|
na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| your heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּה֙ |
|
lə·ḥer·pāh
|
| to reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לִמְשָׁל־ |
|
lim·šāl-
|
| should rule |
|
H4910
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| that the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| should they say |
|
H559
|
| Verb |
| בָֽעַמִּ֔ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| תִּֽירְאִ֖י |
|
tî·rə·’î
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲדָמָ֑ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| O land |
|
H127
|
| Noun |
| גִּ֣ילִי |
|
gî·lî
|
| be glad |
|
H1523
|
| Verb |
| וּשְׂמָ֔חִי |
|
ū·śə·mā·ḥî
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגְדִּ֥יל |
|
hiḡ·dîl
|
| great things |
|
H1431
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| בַּהֲמ֣וֹת |
|
ba·hă·mō·wṯ
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שָׂדַ֔י |
|
śā·ḏay
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| דָשְׁא֖וּ |
|
ḏā·šə·’ū
|
| do spring |
|
H1876
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| for the pastures |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| bears her |
|
H5375
|
| Verb |
| פִרְי֔וֹ |
|
p̄ir·yōw
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| תְּאֵנָ֥ה |
|
tə·’ê·nāh
|
| the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| וָגֶ֖פֶן |
|
wā·ḡe·p̄en
|
| and the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do yield |
|
H5414
|
| Verb |
| חֵילָֽם |
|
ḥê·lām
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |