| וַיִּצֶר֩ |
|
way·yi·ṣer
|
| and formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּבֵא֙ |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| לִרְא֖וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִּקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| he would call them |
|
H7121
|
| Verb |
| וְכֹל֩ |
|
wə·ḵōl
|
| and anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| every living |
|
H2416
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| that [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָאִשָּׁ֖ה |
|
lā·’iš·šāh
|
| to the woman |
|
H802
|
| Noun |
| זֹּ֣את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֑ית |
|
‘ā·śîṯ
|
| [that] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַנָּחָ֥שׁ |
|
han·nā·ḥāš
|
| The serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| הִשִּׁיאַ֖נִי |
|
hiš·šî·’a·nî
|
| tricked me |
|
H5377
|
| Verb |
| וָאֹכֵֽל |
|
wā·’ō·ḵêl
|
| and I did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָ֑יִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָ֣רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are you angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וְלָ֖מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| פָנֶֽיךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָ֑יִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָ֣רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are you angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וְלָ֖מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| פָנֶֽיךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּמֵ֣י |
|
də·mê
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| צֹעֲקִ֥ים |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cries |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְאַבְרָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֖את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [that] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| did you tell |
|
H5046
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| אִשְׁתְּךָ֖ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| הִֽוא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְאַבְרָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֖את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [that] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| did you tell |
|
H5046
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| אִשְׁתְּךָ֖ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| הִֽוא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| did you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וָאֶקַּ֥ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I might have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִשְׁתְּךָ֖ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| קַ֥ח |
|
qaḥ
|
| take her |
|
H3947
|
| Verb |
| וָלֵֽךְ |
|
wā·lêḵ
|
| and go your way |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֱהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| will You give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| seeing I |
|
H595
|
| Pro |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲרִירִ֑י |
|
‘ă·rî·rî
|
| childless |
|
H6185
|
| Adj |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֶ֣שֶׁק |
|
me·šeq
|
| heir |
|
H4943
|
| Noun |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| of my house |
|
H1004
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| [is] this |
|
H1931
|
| Pro |
| דַּמֶּ֥שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| אֱלִיעֶֽזֶר |
|
’ĕ·lî·‘e·zer
|
| Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֱהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּמָּ֥ה |
|
bam·māh
|
| whereby |
|
H4100
|
| Pro |
| אֵדַ֖ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| shall I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אִֽירָשֶֽׁנָּה |
|
’î·rā·šen·nāh
|
| I shall inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| צָחֲקָ֨ה |
|
ṣā·ḥă·qāh
|
| did laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| שָׂרָ֜ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאַ֥ף |
|
ha·’ap̄
|
| Shall I indeed |
|
H637
|
| Conj |
| אֻמְנָ֛ם |
|
’um·nām
|
| of a surety |
|
H552
|
| Adv |
| אֵלֵ֖ד |
|
’ê·lêḏ
|
| bear |
|
H3205
|
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| זָקַֽנְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| am old |
|
H2204
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּמֶֽה־ |
|
ū·meh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have I offended |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵבֵ֧אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַמְלַכְתִּ֖י |
|
mam·laḵ·tî
|
| my kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a guilt |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מַעֲשִׂים֙ |
|
ma·‘ă·śîm
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽעָשׂ֔וּ |
|
yê·‘ā·śū
|
| ought to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against me |
|
H5978
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּמֶֽה־ |
|
ū·meh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have I offended |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵבֵ֧אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַמְלַכְתִּ֖י |
|
mam·laḵ·tî
|
| my kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a guilt |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מַעֲשִׂים֙ |
|
ma·‘ă·śîm
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽעָשׂ֔וּ |
|
yê·‘ā·śū
|
| ought to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against me |
|
H5978
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| did you see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּעַר֒ |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָגָר֙ |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֑ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֧ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| has heard |
|
H413
|
| Prep |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ba·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הוּא־ |
|
hū-
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מָ֣ה |
|
māh
|
| What [mean] |
|
H4100
|
| Pro |
| הֵ֗נָּה |
|
hên·nāh
|
| these |
|
H2007
|
| Pro |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| כְּבָשֹׂת֙ |
|
kə·ḇā·śōṯ
|
| sheep lambs |
|
H3535
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הִצַּ֖בְתָּ |
|
hiṣ·ṣaḇ·tā
|
| you have set |
|
H5324
|
| Verb |
| לְבַדָּֽנָה |
|
lə·ḇad·dā·nāh
|
| by themselves |
|
H905
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| שְׁמָעֵ֔נִי |
|
šə·mā·‘ê·nî
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶרֶץ֩ |
|
’e·reṣ
|
| the land [is worth] |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבַּ֨ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאֹ֧ת |
|
mê·’ōṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶֽׁקֶל־ |
|
še·qel-
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵֽינְךָ֖ |
|
ū·ḇê·nə·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| מַה־ |
|
mah-
|
| what is |
|
H4100
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| So |
|
H853
|
| Acc |
| מֵתְךָ֖ |
|
mê·ṯə·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| קְבֹֽר |
|
qə·ḇōr
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בּ֖וֹא |
|
bō·w
|
| Come in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּר֣וּךְ |
|
bə·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַעֲמֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·mōḏ
|
| stand you |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| פִּנִּ֣יתִי |
|
pin·nî·ṯî
|
| have prepared |
|
H6437
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמָק֖וֹם |
|
ū·mā·qō·wm
|
| and room |
|
H4725
|
| Noun |
| לַגְּמַלִּֽים |
|
lag·gə·mal·lîm
|
| for the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ |
|
way·yiṯ·rō·ṣă·ṣū
|
| And struggled together |
|
H7533
|
| Verb |
| הַבָּנִים֙ |
|
hab·bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּקִרְבָּ֔הּ |
|
bə·qir·bāh
|
| within her |
|
H7130
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| to me |
|
H595
|
| Pro |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִדְרֹ֥שׁ |
|
liḏ·rōš
|
| to inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הוֹלֵ֖ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| at the point |
|
H1980
|
| Verb |
| לָמ֑וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלָמָּה־ |
|
wə·lām·māh-
|
| and what profit |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֥ה |
|
zeh
|
| [is] this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּכֹרָֽה |
|
bə·ḵō·rāh
|
| birthright |
|
H1062
|
| Noun |