| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הִרְגַּזְתַּ֖נִי |
|
hir·gaz·ta·nî
|
| have you disquieted me |
|
H7264
|
| Verb |
| לְהַעֲל֣וֹת |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| to bring me up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁ֠אוּל |
|
’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| distressed |
|
H6887
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| I am very |
|
H3966
|
| Adj |
| וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| for the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִלְחָמִ֣ים |
|
nil·ḥā·mîm
|
| make war |
|
H3898
|
| Verb |
| וֵֽאלֹהִ֞ים |
|
wê·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| סָ֤ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעָלַי֙ |
|
mê·‘ā·lay
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| no me |
|
H3808
|
| Adv |
| עָנָ֣נִי |
|
‘ā·nā·nî
|
| and answers |
|
H6030
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| גַּ֤ם |
|
gam
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּיַֽד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִם֙ |
|
han·nə·ḇî·’im
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת |
|
ba·ḥă·lō·mō·wṯ
|
| by dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| וָאֶקְרָאֶ֣ה |
|
wā·’eq·rā·’eh
|
| therefore I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְהוֹדִיעֵ֖נִי |
|
lə·hō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| that you may make known |
|
H3045
|
| Verb |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| to me what |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶעֱשֶֽׂה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הִרְגַּזְתַּ֖נִי |
|
hir·gaz·ta·nî
|
| have you disquieted me |
|
H7264
|
| Verb |
| לְהַעֲל֣וֹת |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| to bring me up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁ֠אוּל |
|
’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| distressed |
|
H6887
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| I am very |
|
H3966
|
| Adj |
| וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| for the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִלְחָמִ֣ים |
|
nil·ḥā·mîm
|
| make war |
|
H3898
|
| Verb |
| וֵֽאלֹהִ֞ים |
|
wê·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| סָ֤ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעָלַי֙ |
|
mê·‘ā·lay
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| no me |
|
H3808
|
| Adv |
| עָנָ֣נִי |
|
‘ā·nā·nî
|
| and answers |
|
H6030
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| גַּ֤ם |
|
gam
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּיַֽד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִם֙ |
|
han·nə·ḇî·’im
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת |
|
ba·ḥă·lō·mō·wṯ
|
| by dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| וָאֶקְרָאֶ֣ה |
|
wā·’eq·rā·’eh
|
| therefore I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְהוֹדִיעֵ֖נִי |
|
lə·hō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| that you may make known |
|
H3045
|
| Verb |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| to me what |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶעֱשֶֽׂה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וְלָ֖מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| then Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִּשְׁאָלֵ֑נִי |
|
tiš·’ā·lê·nî
|
| do you ask |
|
H7592
|
| Verb |
| וַיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| seeing the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָ֥ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלֶ֖יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| you and has become |
|
H1961
|
| Verb |
| עָרֶֽךָ |
|
‘ā·re·ḵā
|
| your enemy |
|
H6145
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָעִבְרִ֣ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| [do] Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִ֜ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| [here] And Achish |
|
H397
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֲלֽוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| [is] David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד ׀ |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתִּי֙ |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| fault |
|
H3972
|
| Pro |
| מִיּ֥וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| in him from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָפְל֖וֹ |
|
nā·p̄ə·lōw
|
| he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקְצְפ֨וּ |
|
way·yiq·ṣə·p̄ū
|
| But were angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| zz But |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֜ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָשֵׁ֣ב |
|
hā·šêḇ
|
| that he may go again |
|
H7725
|
| Verb |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיָשֹׁב֙ |
|
wə·yā·šōḇ
|
| that he may go again |
|
H7725
|
| Verb |
| מְקוֹמוֹ֙ |
|
mə·qō·w·mōw
|
| his place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִפְקַדְתּ֣וֹ |
|
hip̄·qaḏ·tōw
|
| you have appointed |
|
H6485
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| that him |
|
H8033
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרֵ֤ד |
|
yê·rêḏ
|
| do go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמָּ֙נוּ֙ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשָׂטָ֖ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבַמֶּ֗ה |
|
ū·ḇam·meh,
|
| for with which |
|
H4100
|
| Pro |
| יִתְרַצֶּ֥ה |
|
yiṯ·raṣ·ṣeh
|
| should he reconcile |
|
H7521
|
| Verb |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| himself |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| הֲל֕וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּרָאשֵׁ֖י |
|
bə·rā·šê
|
| with the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֥ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm
|
| of these |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָכִ֗ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| מָּצָ֣אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| have you found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְעַבְדְּךָ֔ |
|
ḇə·‘aḇ·də·ḵā
|
| in your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִיּוֹם֙ |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֣יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| with you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אָבוֹא֙ |
|
’ā·ḇō·w
|
| do that I may not go |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִלְחַ֔מְתִּי |
|
wə·nil·ḥam·tî
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּאֹיְבֵ֖י |
|
bə·’ō·yə·ḇê
|
| against the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָכִ֗ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| מָּצָ֣אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| have you found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְעַבְדְּךָ֔ |
|
ḇə·‘aḇ·də·ḵā
|
| in your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִיּוֹם֙ |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֣יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| with you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אָבוֹא֙ |
|
’ā·ḇō·w
|
| do that I may not go |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִלְחַ֔מְתִּי |
|
wə·nil·ḥam·tî
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּאֹיְבֵ֖י |
|
bə·’ō·yə·ḇê
|
| against the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |