| וַיֹּסִ֙פוּ֙ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֨ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| and strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֶגְל֤וֹן |
|
‘eḡ·lō·wn
|
| Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| so served |
|
H5647
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֶגְל֣וֹן |
|
‘eḡ·lō·wn
|
| Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שְׁמוֹנֶ֥ה |
|
šə·mō·w·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּזְעֲק֣וּ |
|
way·yiz·‘ă·qū
|
| But cried |
|
H2199
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| when the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּקֶם֩ |
|
way·yā·qem
|
| and raised them up |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוֹשִׁ֗יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| a deliverer |
|
H3467
|
| Verb |
| אֵה֤וּד |
|
’ê·hūḏ
|
| Ehud |
|
H164
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרָא֙ |
|
gê·rā
|
| of Gera |
|
H1617
|
| Noun |
| הַיְמִינִ֔י |
|
hay·mî·nî
|
| the Benjamite |
|
H1145
|
| Adj |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִטֵּ֖ר |
|
’iṭ·ṭêr
|
| left-handed |
|
H334
|
| Adj |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| by him |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינ֑וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| left-handed |
|
H3225
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלְח֨וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיָדוֹ֙ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| able |
|
H3027
|
| Noun |
| מִנְחָ֔ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| לְעֶגְל֖וֹן |
|
lə·‘eḡ·lō·wn
|
| by him to Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיַּקְרֵב֙ |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| the present |
|
H4503
|
| Noun |
| לְעֶגְל֖וֹן |
|
lə·‘eḡ·lō·wn
|
| to Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְעֶגְל֕וֹן |
|
wə·‘eḡ·lō·wn
|
| and Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| בָּרִ֖יא |
|
bā·rî
|
| fat [was] |
|
H1277
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רִדְפ֣וּ |
|
riḏ·p̄ū
|
| Follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| And they went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מַעְבְּר֤וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ,
|
| toward Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַעֲבֹֽר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רִדְפ֣וּ |
|
riḏ·p̄ū
|
| Follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| And they went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מַעְבְּר֤וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ,
|
| toward Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַעֲבֹֽר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיַּכּ֨וּ |
|
way·yak·kū
|
| And they slew |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֜ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| כַּעֲשֶׂ֤רֶת |
|
ka·‘ă·śe·reṯ
|
| about ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁמֵ֖ן |
|
šā·mên
|
| lusty |
|
H8082
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָ֑יִל |
|
ḥā·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְלַ֖ט |
|
nim·laṭ
|
| do there escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּכָּנַ֤ע |
|
wat·tik·kā·na‘
|
| so was subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתִּשְׁקֹ֥ט |
|
wat·tiš·qōṭ
|
| And had rest |
|
H8252
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמוֹנִ֥ים |
|
šə·mō·w·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיֹּסִ֣פוּ ׀ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַע֮ |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֣וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| הַבְּעָלִ֣ים |
|
hab·bə·‘ā·lîm
|
| Baalim |
|
H1168
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעַשְׁתָּר֡וֹת |
|
hā·‘aš·tā·rō·wṯ
|
| Ashtaroth |
|
H6252
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲרָם֩ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| צִיד֜וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| of Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| מוֹאָ֗ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּעַזְב֥וּ |
|
way·ya·‘az·ḇū
|
| and forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲבָדֽוּהוּ |
|
‘ă·ḇā·ḏū·hū
|
| do served |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יִפְתָּ֑ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| לָקַ֤ח |
|
lā·qaḥ
|
| did not take |
|
H3947
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| nor the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֣ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מֶלֶךְ֩ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֨וֹם ׀ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לֵאמֹ֜ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעְבְּרָה־ |
|
’e‘·bə·rāh-
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
|
ḇə·’ar·ṣe·ḵā
|
| through your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַע֙ |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| but the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And in like manner |
|
H1571
|
| Adv |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| [thereto] they sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֑ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do he would |
|
H14
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [consent] and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקָדֵֽשׁ |
|
bə·qā·ḏêš
|
| at Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| Then they went along |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| through the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּ֜סָב |
|
way·yā·sāḇ
|
| and compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱדוֹם֙ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| east side |
|
H8121
|
| Noun |
| לְאֶ֣רֶץ |
|
lə·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּן |
|
way·ya·ḥă·nūn
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| אַרְנ֑וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָ֙אוּ֙ |
|
ḇā·’ū
|
| do came |
|
H935
|
| Verb |
| בִּגְב֣וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| inside the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אַרְנ֖וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon [was] |
|
H769
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| Then they went along |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| through the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּ֜סָב |
|
way·yā·sāḇ
|
| and compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱדוֹם֙ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| east side |
|
H8121
|
| Noun |
| לְאֶ֣רֶץ |
|
lə·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּן |
|
way·ya·ḥă·nūn
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| אַרְנ֑וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָ֙אוּ֙ |
|
ḇā·’ū
|
| do came |
|
H935
|
| Verb |
| בִּגְב֣וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| inside the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אַרְנ֖וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon [was] |
|
H769
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| Then they went along |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| through the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּ֜סָב |
|
way·yā·sāḇ
|
| and compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱדוֹם֙ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| east side |
|
H8121
|
| Noun |
| לְאֶ֣רֶץ |
|
lə·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּן |
|
way·ya·ḥă·nūn
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| אַרְנ֑וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָ֙אוּ֙ |
|
ḇā·’ū
|
| do came |
|
H935
|
| Verb |
| בִּגְב֣וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| inside the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אַרְנ֖וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon [was] |
|
H769
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| Then they went along |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| through the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּ֜סָב |
|
way·yā·sāḇ
|
| and compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱדוֹם֙ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| east side |
|
H8121
|
| Noun |
| לְאֶ֣רֶץ |
|
lə·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּן |
|
way·ya·ḥă·nūn
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| אַרְנ֑וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָ֙אוּ֙ |
|
ḇā·’ū
|
| do came |
|
H935
|
| Verb |
| בִּגְב֣וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| inside the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ,
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אַרְנ֖וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon [was] |
|
H769
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ.
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now [are] |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲט֥וֹב |
|
hă·ṭō·wḇ
|
| anything better |
|
H2896
|
| Adj |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| .. .. .. |
|
H2896
|
| Adj |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִבָּלָ֥ק |
|
mib·bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צִפּ֖וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| of Zippor |
|
H6834
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ;
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הֲר֥וֹב |
|
hă·rō·wḇ
|
| Did he ever |
|
H7378
|
| Verb |
| רָב֙ |
|
rāḇ
|
| quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִלְחֹ֥ם |
|
nil·ḥōm
|
| or did he ever |
|
H3898
|
| Verb |
| נִלְחַ֖ם |
|
nil·ḥam
|
| fight |
|
H3898
|
| Verb |