| הַשֹּׁאֲפִ֤ים |
|
haš·šō·’ă·p̄îm
|
| That pant |
|
H7602
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲפַר־ |
|
‘ă·p̄ar-
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דַּלִּ֔ים |
|
dal·lîm
|
| of the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְדֶ֥רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עֲנָוִ֖ים |
|
‘ă·nā·wîm
|
| of the meek |
|
H6035
|
| Noun |
| יַטּ֑וּ |
|
yaṭ·ṭū
|
| turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and a man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאָבִ֗יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| יֵֽלְכוּ֙ |
|
yê·lə·ḵū
|
| will go in |
|
H1980
|
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| [same] the maid |
|
H5291
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| חַלֵּ֖ל |
|
ḥal·lêl
|
| profane |
|
H2490
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשִֽׁי |
|
qāḏ·šî
|
| my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| לֹ֧א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֛ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| גָּלָ֣ה |
|
gā·lāh
|
| he reveals |
|
H1540
|
| Verb |
| סוֹד֔וֹ |
|
sō·w·ḏōw
|
| his secret |
|
H5475
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִֽים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְנָע֡וּ |
|
wə·nā·‘ū
|
| so wandered |
|
H5128
|
| Verb |
| שְׁתַּיִם֩ |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁלֹ֨שׁ |
|
šā·lōš
|
| [or] three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָרִ֜ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתּ֥וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but they were not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂבָּ֑עוּ |
|
yiś·bā·‘ū
|
| do satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שַׁבְתֶּ֥ם |
|
šaḇ·tem
|
| do returned |
|
H7725
|
| Verb |
| עָדַ֖י |
|
‘ā·ḏay
|
| to me |
|
H5704
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְחֹב֣וֹת |
|
rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| [shall be] streets |
|
H7339
|
| Noun |
| מִסְפֵּ֔ד |
|
mis·pêḏ
|
| Wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצ֖וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| the highways |
|
H2351
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and they shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| אִכָּר֙ |
|
’ik·kār
|
| the farmer |
|
H406
|
| Noun |
| אֵ֔בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| וּמִסְפֵּ֖ד |
|
ū·mis·pêḏ
|
| and wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| י֥וֹדְעֵי |
|
yō·wḏ·‘ê
|
| such as are skillful |
|
H3045
|
| Verb |
| נֶֽהִי |
|
ne·hî
|
| of lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְחֹב֣וֹת |
|
rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| [shall be] streets |
|
H7339
|
| Noun |
| מִסְפֵּ֔ד |
|
mis·pêḏ
|
| Wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצ֖וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| the highways |
|
H2351
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and they shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| אִכָּר֙ |
|
’ik·kār
|
| the farmer |
|
H406
|
| Noun |
| אֵ֔בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| וּמִסְפֵּ֖ד |
|
ū·mis·pêḏ
|
| and wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| י֥וֹדְעֵי |
|
yō·wḏ·‘ê
|
| such as are skillful |
|
H3045
|
| Verb |
| נֶֽהִי |
|
ne·hî
|
| of lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see me |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנָ֑ךְ |
|
’ă·nāḵ
|
| A plumb line |
|
H594
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| שָׂ֤ם |
|
śām
|
| I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲנָךְ֙ |
|
’ă·nāḵ
|
| a plumb line |
|
H594
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| In the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| by them any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֥ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָשַׁ֨ר |
|
qā·šar
|
| has conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עָמ֗וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos you |
|
H5986
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוּכַ֣ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְהָכִ֖יל |
|
lə·hā·ḵîl
|
| to endure |
|
H3557
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרָֽיו |
|
də·ḇā·rāw
|
| his words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Also Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| חֹזֶ֕ה |
|
ḥō·zeh
|
| O you seer |
|
H2374
|
| Noun |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee you away |
|
H1272
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וֶאֱכָל־ |
|
we·’ĕ·ḵāl-
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּנָּבֵֽא |
|
tin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Also Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| חֹזֶ֕ה |
|
ḥō·zeh
|
| O you seer |
|
H2374
|
| Noun |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee you away |
|
H1272
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וֶאֱכָל־ |
|
we·’ĕ·ḵāl-
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּנָּבֵֽא |
|
tin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| עָמוֹס֙ |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֔ה |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| no [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| נָבִ֣יא |
|
nā·ḇî
|
| prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| of [was] a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בוֹקֵ֥ר |
|
ḇō·w·qêr
|
| I am a herdsman |
|
H951
|
| Noun |
| אָנֹ֖כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּבוֹלֵ֥ס |
|
ū·ḇō·w·lês
|
| and a gatherer |
|
H1103
|
| Verb |
| שִׁקְמִֽים |
|
šiq·mîm
|
| of sycamore fruit |
|
H8256
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֣נִי |
|
way·yiq·qā·ḥê·nî
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| as I followed |
|
H310
|
| Adv |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the Lord |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֣נִי |
|
way·yiq·qā·ḥê·nî
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| as I followed |
|
H310
|
| Adv |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the Lord |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| כְּל֣וּב |
|
kə·lūḇ
|
| A basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come me |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּץ֙ |
|
haq·qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again them |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| כְּל֣וּב |
|
kə·lūḇ
|
| A basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come me |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּץ֙ |
|
haq·qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again them |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass by |
|
H5674
|
| Verb |