| רֹ֥עָה |
|
rō·‘āh
|
| is utterly |
|
H7489
|
| Verb |
| הִֽתְרֹעֲעָ֖ה |
|
hiṯ·rō·‘ă·‘āh
|
| broken down |
|
H7489
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| פּ֤וֹר |
|
pō·wr
|
| is clean |
|
H6565
|
| Verb |
| הִֽתְפּוֹרְרָה֙ |
|
hiṯ·pō·wr·rāh
|
| dissolved |
|
H6565
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מ֥וֹט |
|
mō·wṭ
|
| is moved |
|
H4131
|
| Verb |
| הִֽתְמוֹטְטָ֖ה |
|
hiṯ·mō·wṭ·ṭāh
|
| exceedingly |
|
H4131
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רֹ֥עָה |
|
rō·‘āh
|
| is utterly |
|
H7489
|
| Verb |
| הִֽתְרֹעֲעָ֖ה |
|
hiṯ·rō·‘ă·‘āh
|
| broken down |
|
H7489
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| פּ֤וֹר |
|
pō·wr
|
| is clean |
|
H6565
|
| Verb |
| הִֽתְפּוֹרְרָה֙ |
|
hiṯ·pō·wr·rāh
|
| dissolved |
|
H6565
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מ֥וֹט |
|
mō·wṭ
|
| is moved |
|
H4131
|
| Verb |
| הִֽתְמוֹטְטָ֖ה |
|
hiṯ·mō·wṭ·ṭāh
|
| exceedingly |
|
H4131
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽמְסֻכָּ֣ן |
|
ham·suk·kān
|
| he who so impoverished |
|
H5533
|
| Verb |
| תְּרוּמָ֔ה |
|
tə·rū·māh
|
| that he has no offering |
|
H8641
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| יִרְקַ֖ב |
|
yir·qaḇ
|
| do [that] rot |
|
H7537
|
| Verb |
| יִבְחָ֑ר |
|
yiḇ·ḥār
|
| chooses |
|
H977
|
| Verb |
| חָרָ֤שׁ |
|
ḥā·rāš
|
| workman |
|
H2796
|
| Noun |
| חָכָם֙ |
|
ḥā·ḵām
|
| to him a cunning |
|
H2450
|
| Adj |
| יְבַקֶּשׁ־ |
|
yə·ḇaq·qeš-
|
| he seeks |
|
H1245
|
| Verb |
| לְהָכִ֥ין |
|
lə·hā·ḵîn
|
| prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| פֶּ֖סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| יִמּֽוֹט |
|
yim·mō·wṭ.
|
| do [that] be moved |
|
H4131
|
| Verb |
| וַיְחַזֵּ֤ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| so encouraged |
|
H2388
|
| Verb |
| חָרָשׁ֙ |
|
ḥā·rāš
|
| the carpenter |
|
H2796
|
| Noun |
| צֹרֵ֔ף |
|
ṣō·rêp̄
|
| the goldsmith |
|
H6884
|
| Verb |
| מַחֲלִ֥יק |
|
ma·ḥă·lîq
|
| he who smoothes |
|
H2505
|
| Verb |
| פַּטִּ֖ישׁ |
|
paṭ·ṭîš
|
| [with] the hammer him |
|
H6360
|
| Noun |
| ה֣וֹלֶם |
|
hō·w·lem
|
| that struck |
|
H1986
|
| Verb |
| פָּ֑עַם |
|
pā·‘am
|
| the anvil |
|
H6471
|
| Noun |
| אֹמֵ֤ר |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לַדֶּ֙בֶק֙ |
|
lad·de·ḇeq
|
| of the soldering |
|
H1694
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] ready |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיְחַזְּקֵ֥הוּ |
|
way·ḥaz·zə·qê·hū
|
| [is] and he fastened |
|
H2388
|
| Verb |
| בְמַסְמְרִ֖ים |
|
ḇə·mas·mə·rîm
|
| it with nails |
|
H4548
|
| Noun |
| יִמּֽוֹט |
|
yim·mō·wṭ.
|
| do [that] be moved |
|
H4131
|
| Verb |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יָמ֔וּשׁוּ |
|
yā·mū·šū
|
| shall depart |
|
H4185
|
| Verb |
| וְהַגְּבָע֖וֹת |
|
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| תְּמוּטֶ֑נָה |
|
tə·mū·ṭe·nāh;
|
| be removed |
|
H4131
|
| Verb |
| וְחַסְדִּ֞י |
|
wə·ḥas·dî
|
| but my covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מֵאִתֵּ֣ךְ |
|
mê·’it·têḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָמ֗וּשׁ |
|
yā·mūš
|
| do depart |
|
H4185
|
| Verb |
| וּבְרִ֤ית |
|
ū·ḇə·rîṯ
|
| and shall the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| שְׁלוֹמִי֙ |
|
šə·lō·w·mî
|
| of my peace you |
|
H7965
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמ֔וּט |
|
ṯā·mūṭ,
|
| be removed |
|
H4131
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| מְרַחֲמֵ֖ךְ |
|
mə·ra·ḥă·mêḵ
|
| that has mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יָמ֔וּשׁוּ |
|
yā·mū·šū
|
| shall depart |
|
H4185
|
| Verb |
| וְהַגְּבָע֖וֹת |
|
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| תְּמוּטֶ֑נָה |
|
tə·mū·ṭe·nāh;
|
| be removed |
|
H4131
|
| Verb |
| וְחַסְדִּ֞י |
|
wə·ḥas·dî
|
| but my covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מֵאִתֵּ֣ךְ |
|
mê·’it·têḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָמ֗וּשׁ |
|
yā·mūš
|
| do depart |
|
H4185
|
| Verb |
| וּבְרִ֤ית |
|
ū·ḇə·rîṯ
|
| and shall the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| שְׁלוֹמִי֙ |
|
šə·lō·w·mî
|
| of my peace you |
|
H7965
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמ֔וּט |
|
ṯā·mūṭ,
|
| be removed |
|
H4131
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| מְרַחֲמֵ֖ךְ |
|
mə·ra·ḥă·mêḵ
|
| that has mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |